🌐 New Crowdin updates (#782)

apps/landing/public/locales/sv/blog.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "recentPosts": "Senaste inläggen",
   "blogTitle": "Rallly - Blogg",
-  "blogDescription": "Nyheter, uppdateringar och tillkännagivanden om Rallly."
+  "blogDescription": "Nyheter, uppdateringar och meddelanden om Rallly."
 }

apps/landing/public/locales/sv/common.json

@@ -3,16 +3,17 @@
   "links": "Länkar",
   "blog": "Blogg",
   "discussions": "Diskussioner",
-  "footerCredit": "Gjort av <a>@imlukevella</a>",
-  "footerSponsor": "Detta projekt är användarfinansierat. Överväg att stödja det genom att göra en <a>donation</a>.",
+  "footerCredit": "Skapad av <a>@imlukevella</a>",
+  "footerSponsor": "Detta projekt finansieras av dess användare. Överväg att stötta det genom att <a>donera</a>.",
   "language": "Språk",
-  "poweredBy": "Byggd på",
+  "poweredBy": "Drivs av",
   "privacyPolicy": "Integritetspolicy",
   "support": "Support",
   "cookiePolicy": "Policy för kakor",
   "termsOfUse": "Användarvillkor",
   "volunteerTranslator": "Hjälp till att översätta denna webbplats",
   "notFoundTitle": "404 hittades inte",
-  "notFoundDescription": "Vi kunde inte hitta sidan du försökte nå.",
-  "goToHome": "Gå till hem"
+  "notFoundDescription": "Vi kunde inte hitta sidan du letade efter.",
+  "goToHome": "Gå till hem",
+  "pricing": "Priser"
 }

apps/landing/public/locales/sv/home.json

@@ -1,8 +1,12 @@
 {
-  "startUsOnGithub": "Stjärnmarkera på GitHub",
+  "createPageLikeThis": "Skapa en sida som denna på några sekunder!",
+  "startUsOnGithub": "Stjärnmärk oss på GitHub",
   "noLoginRequired": "Ingen inloggning krävs",
   "metaTitle": "Rallly - Schemalägg gruppmöten",
-  "metaDescription": "Skapa förfrågningar och rösta för att hitta den bästa dagen eller tiden. Ett gratis alternativ till Doodle.",
+  "metaDescription": "Skapa omröstningar och rösta för att hitta den bästa dagen eller tiden. Ett gratis alternativ till Doodle.",
   "getStarted": "Kom igång",
-  "subheading": "Effektivisera din schemaläggning och spara tid"
+  "subheading": "Effektivisera din schemaläggning och spara tid",
+  "ericQuote": "\"Om ditt sätt att komma överens om scheman är via e-post rekommenderar jag starkt att du testar Rallly och låter det underlätta dina scheman så att din arbetsdag blir tydligare och mer avslappnad.\"",
+  "viaTrustpilot": "via Trustpilot",
+  "hint": "Det är gratis! Ingen inloggning krävs."
 }

apps/landing/public/locales/sv/pricing.json

@@ -1,12 +1,22 @@
 {
+  "pricing": "Priser",
+  "pricingDescription": "Kom igång gratis. Ingen inloggning krävs.",
   "annualBilling": "Årlig fakturering (Spara {discount}%)",
   "planFree": "Gratis",
+  "freeForever": "gratis för alltid",
+  "unlimitedPolls": "Obegränsade omröstningar",
+  "unlimitedParticipants": "Obegränsat antal deltagare",
   "getStarted": "Kom igång gratis",
   "planPro": "Pro",
   "annualBillingDescription": "per månad, faktureras årligen",
   "monthlyBillingDescription": "per månad",
+  "prioritySupport": "Prioriterad support",
   "upgrade": "Uppgradera",
+  "priceIncreaseInfo": "Priserna kommer att justeras regelbundet i takt med att fler funktioner läggs till",
   "canUseFree": "Kan jag använda Rallly gratis?",
   "whyUpgrade": "Varför ska jag uppgradera?",
-  "cancelSubscription": "Hur avbryter jag min prenumeration?"
+  "howToUpgrade": "Hur uppgraderar jag till en betald plan?",
+  "howToUpgradeAnswer": "För att uppgradera kan du gå till dina <a>Faktureringsinställningar</a> och klicka på <b>Uppgradera</b>.",
+  "cancelSubscription": "Hur avbryter jag min prenumeration?",
+  "cancelSubscriptionAnswer": "Du kan när som helst avbryta din prenumeration genom att gå till dina <a>faktureringsinställningar</a>. När du avslutar din prenumeration har du fortfarande tillgång till din betalda plan fram till slutet av din faktureringsperiod. Efter det kommer du att nedgraderas till en gratis plan."
 }

apps/landing/public/locales/zh/pricing.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "pricing": "价格",
   "pricingDescription": "无需登录即可开始免费使用。",
-  "annualBilling": "年费 (节省 {discount}%)",
-  "planFree": "免费",
+  "annualBilling": "按年付费 (-{discount}%)",
+  "planFree": "免费版",
   "freeForever": "永远免费",
   "unlimitedPolls": "无限投票",
   "unlimitedParticipants": "无限参与者",

apps/web/public/locales/sv/app.json

@@ -5,39 +5,39 @@
   "alreadyRegistered": "Redan registrerad? <a>Logga in →</a>",
   "applyToAllDates": "Tillämpa på alla datum",
   "areYouSure": "Är du säker?",
-  "calendarHelp": "Du kan inte skapa en förfrågan utan några alternativ. Lägg till minst ett alternativ för att fortsätta.",
+  "calendarHelp": "Du kan inte skapa en omröstning utan några alternativ. Lägg till minst ett alternativ för att fortsätta.",
   "calendarHelpTitle": "Glöm något?",
   "cancel": "Avbryt",
   "changeName": "Ändra namn",
   "settings": "Inställningar",
   "changeNameDescription": "Ange ett nytt namn för denna deltagare.",
-  "changeNameInfo": "Detta kommer inte att påverka några röster som ni redan har lagt.",
+  "changeNameInfo": "Detta kommer inte att påverka de röster du redan har gjort.",
   "close": "Stäng",
-  "commentPlaceholder": "Lämna en kommentar på denna förfrågan (synlig för alla)",
+  "commentPlaceholder": "Lämna en kommentar på denna omröstning (Synlig för alla)",
   "comments": "Kommentarer",
   "continue": "Fortsätt",
   "copied": "Kopierad",
   "createAnAccount": "Skapa ett konto",
   "createdBy": "av <b>{name}</b>",
-  "createPoll": "Skapa en förfrågan",
+  "createPoll": "Skapa omröstning",
   "delete": "Radera",
   "deleteDate": "Radera datum",
   "deletedPoll": "Raderad förfrågan",
-  "deletedPollInfo": "Den här förfrågan finns inte längre.",
+  "deletedPollInfo": "Denna omröstning existerar inte längre.",
   "deleteParticipant": "Radera {name}?",
-  "deleteParticipantDescription": "Är du säker på att du vill ta bort deltagaren? Denna åtgärd kan inte ångras.",
-  "deletePoll": "Radera förfrågan",
+  "deleteParticipantDescription": "Är du säker på att du vill radera denna deltagare? Denna åtgärd kan inte ångras.",
+  "deletePoll": "Radera omröstning",
   "deletePollDescription": "All data relaterad till denna förfrågan kommer att raderas. För att bekräfta, skriv <s>”{confirmText}”</s> i inmatningsrutan nedan:",
-  "deletingOptionsWarning": "Du tar bort alternativ som deltagarna har röstat på. Deras röster kommer också att raderas.",
+  "deletingOptionsWarning": "Du raderar alternativ som deltagarna har röstat på. Deras röster kommer också att raderas.",
   "description": "Beskrivning",
   "descriptionPlaceholder": "Hej alla, välj de datum som fungerar för dig!",
   "editDetails": "Redigera detaljer",
   "editOptions": "Redigera alternativ",
-  "editVotes": "Ändra röster",
-  "email": "E-post",
+  "editVotes": "Redigera röster",
+  "email": "E-postadress",
   "emailNotAllowed": "Den här e-postadressen är inte tillåten.",
   "emailPlaceholder": "olle.jonsson@example.com",
-  "expiredOrInvalidLink": "Denna länk är ogiltig eller har löpt ut. Vänligen begär en ny länk.",
+  "expiredOrInvalidLink": "Denna länk har upphört eller är ogiltig. Begär en ny länk.",
   "exportToCsv": "Exportera till CSV",
   "feedbackFormFooter": "Behöver du hjälp? Besök <a>supportsidan</a>.",
   "feedbackFormLabel": "Hur kan vi förbättra <appname />?",
@@ -51,18 +51,19 @@
   "location": "Plats",
   "locationPlaceholder": "Joe's Café",
   "login": "Logga in",
+  "loginSuccessful": "Du är inloggad! Vänligen vänta medan du omdirigeras…",
   "logout": "Logga ut",
   "manage": "Hantera",
   "mixedOptionsDescription": "Du kan inte ha både tid- och datumalternativ i samma förfrågan. Vad vill du behålla?",
   "mixedOptionsKeepDates": "Behåll datumalternativ",
   "mixedOptionsKeepTimes": "Behåll tidsalternativ",
-  "mixedOptionsTitle": "Vänta en sekund…🤔",
+  "mixedOptionsTitle": "Vänta ett ögonblick... 🤔",
   "monthView": "Månadsvy",
   "name": "Namn",
   "namePlaceholder": "Olle Jonsson",
-  "newParticipant": "Nya deltagare",
+  "newParticipant": "Ny deltagare",
   "newParticipantFormDescription": "Fyll i formuläret nedan för att skicka dina röster.",
-  "newPoll": "Ny förfrågan",
+  "newPoll": "Ny omröstning",
   "nextMonth": "Nästa månad",
   "no": "Nej",
   "noDatesSelected": "Inga datum valda",
@@ -71,9 +72,9 @@
   "ok": "Ok",
   "optional": "frivilligt",
   "preferences": "Inställningar",
-  "previousMonth": "Föregående månad",
+  "previousMonth": "Förra månaden",
   "redirect": "<a>Klicka här</a> om du inte omdirigeras automatiskt…",
-  "register": "Registrera",
+  "register": "Registrera dig",
   "requiredString": "“{name}” är obligatoriskt",
   "resendVerificationCode": "Skicka verifieringskoden igen",
   "response": "Svar",
@@ -88,13 +89,12 @@
   "timeFormat": "Tidsformat",
   "timeZone": "Tidszon",
   "title": "Titel",
-  "titlePlaceholder": "Månatligt möte",
   "today": "Idag",
   "userAlreadyExists": "En användare med denna e-postadress finns redan",
   "userNotFound": "Det finns ingen användare med denna e-postadress",
   "validEmail": "Vänligen ange en giltig e-postadress",
   "verificationCodeHelp": "Fick du inte e-postmeddelandet? Kontrollera din skräppost.",
-  "verificationCodePlaceholder": "Ange din sexsiffriga kod",
+  "verificationCodePlaceholder": "Ange din 6-siffriga kod",
   "verificationCodeSent": "En verifieringskod har skickats till <b>{email}</b> <a>Byt</a>",
   "verifyYourEmail": "Verifiera din e-postadress",
   "weekView": "Veckovy",
@@ -105,29 +105,40 @@
   "common_language": "Språk",
   "common_support": "Support",
   "errors_notFoundTitle": "404 hittades inte",
-  "errors_notFoundDescription": "Vi kunde inte hitta sidan du försökte nå.",
+  "errors_notFoundDescription": "Vi kunde inte hitta sidan du letade efter.",
   "errors_goToHome": "Gå till hem",
   "optionCount": "{count, plural, other {# val}}",
   "participantCount": "{count, plural, other {# deltagare}}",
   "addComment": "Lägg till kommentar",
   "profile": "Profil",
+  "polls": "Omröstningar",
   "showLess": "Visa mindre…",
   "showMore": "Visa mer…",
   "timeZoneSelect__defaultValue": "Välj tidszon…",
+  "timeZoneSelect__noOption": "Inga alternativ hittades",
   "timeZoneSelect__inputPlaceholder": "Sök…",
+  "poweredByRallly": "Drivs av <a>{name}</a>",
   "participants": "Deltagare",
   "language": "Språk",
+  "languageDescription": "Ändra ditt föredragna språk",
   "back": "Tillbaka",
   "dates": "Datum",
   "menu": "Meny",
+  "inviteParticipantsDescription": "Kopiera och dela denna inbjudningslänk för att börja samla svar från dina deltagare.",
   "billing": "Fakturering",
+  "guestPollAlertDescription": "<0>Skapa ett konto</0> eller <1>logga in</1> för att göra anspråk på denna omröstning.",
+  "guestPollAlertTitle": "Dina administratörsrättigheter kan gå förlorade om du rensar dina cookies",
   "attendeeCount": "{count, plural, one {# deltagare} other {# deltagare}}",
+  "notificationsValue": "Aviseringar: <b>{value}</b>",
   "notificationsOn": "Aviseringar är på",
   "notificationsOff": "Aviseringar har inaktiverats",
   "pausePoll": "Pausa",
   "permissionDeniedDescription": "Om du är skaparen av enkäten, vänligen logga in för att komma åt din enkät",
+  "yesTransfer": "Ja, överför till aktuell användare",
   "share": "Dela",
+  "notificationsGuestTooltip": "Skapa ett konto eller logga in för att få aviseringar",
   "planFree": "Gratis",
+  "createdTime": "Skapad {relativeTime}",
   "permissionDeniedParticipant": "Om du inte är skaparen av enkäten bör du gå till inbjudningssidan.",
   "goToInvite": "Gå till inbjudningssidan",
   "planPro": "Pro",
@@ -135,14 +146,25 @@
   "annualBilling": "Årlig fakturering (Spara {discount}%)",
   "planUpgrade": "Uppgradera",
   "billingStatus": "Faktureringsstatus",
+  "subscriptionPlans": "Planer",
+  "subscriptionDescription": "Få tillgång till fler funktioner genom att uppgradera till en betalplan.",
+  "freeForever": "gratis för alltid",
   "annualBillingDescription": "per månad, faktureras årligen",
   "upgradeOverlayTitle": "Uppgradera",
+  "upgradeOverlaySubtitle": "En betald plan krävs för att använda denna funktion",
+  "upgradeOverlayGoToBilling": "Gå till fakturering",
   "billingStatusState": "Status",
   "billingStatusActive": "Aktiv",
   "billingStatusPaused": "Pausad",
   "endDate": "Slutdatum",
+  "billingStatusPlan": "Plan",
   "billingPeriod": "Period",
   "billingPeriodYearly": "Årligen",
+  "plan_unlimitedPolls": "Obegränsade omröstningar",
+  "plan_unlimitedParticipants": "Obegränsat antal deltagare",
   "monthlyBillingDescription": "per månad",
-  "becomeATranslator": "Hjälp till att översätta"
+  "plan_prioritySupport": "Prioriterad support",
+  "becomeATranslator": "Hjälp till att översätta",
+  "noPolls": "Inga omröstningar",
+  "noPollsDescription": "Kom igång genom att skapa en ny omröstning."
 }

apps/web/public/locales/zh/app.json

@@ -166,13 +166,13 @@
   "finalizeDescription": "选择此投票的最终决定日期以完成投票。",
   "notificationsGuestTooltip": "创建一个帐户或登录以获取通知",
   "planFree": "免费版",
-  "dateAndTimeDescription": "更改您的首选日期& 时间",
+  "dateAndTimeDescription": "设置您的首选日期& 时间",
   "createdTime": "创建于 {relativeTime}",
   "permissionDeniedParticipant": "如果你不是投票创建者，你应该去邀请页面。",
   "goToInvite": "前往邀请页面",
   "planPro": "专业版",
   "Billing": "订阅",
-  "annualBilling": "年费 (节省 {discount}%)",
+  "annualBilling": "按年付费 (-{discount}%)",
   "planUpgrade": "升级",
   "subscriptionUpdatePayment": "更新付款详情",
   "subscriptionCancel": "取消订阅",
@@ -203,5 +203,5 @@
   "plan_prioritySupport": "优先支持",
   "becomeATranslator": "帮助翻译",
   "noPolls": "没有投票",
-  "noPollsDescription": "从创建一个新投票开始。"
+  "noPollsDescription": "创建一个新投票以开始使用。"
 }