🌐 New Crowdin updates (#1138)

apps/landing/public/locales/eu/home.json

@@ -20,19 +20,19 @@
   "availabilityPollMetaTitle": "Eskuragarritasun inkesta | Rallly bidezko programazio sinplifikatua",
   "availabilityPollMetaDescription": "Programatu bilerak eta ekitaldiak arazorik gabe Ralllyren erabilgarritasun inkestarekin. Guztien erabilgarritasuna bermatzea planifikazio-esperientzia arin eta eraginkor baterako da.",
   "availabilityPollTitle": "Prestasun-inkesta",
-  "availabilityPollDescription": "Nazkatuta zaude guztiontzat baliagarria izango den bilera-denbora aurkitzeko borrokarekin? Arrazionaliza ezazu programazioa prestasunari buruzko inkesta baten bidez - ekitaldien eta bileren plangintza sinplifikatzeko eta optimizatzeko diseinatutako tresna ahaltsua.",
+  "availabilityPollDescription": "Nazkatuta guztiontzat baliagarria izango den bileraren data-ordua aurkitzeko borrokarekin? Erraztu zure programazioa erabilgarritasun inkesta baten bidez - ekitaldien eta bileren plangintza sinplifikatzeko eta optimizatzeko diseinatutako tresna ahaltsua.",
   "createAPoll": "Bilera galdetegia sortu",
   "doodleAlternativeMetaTitle": "Doodlen dohako alternatiba onena | Rallly",
   "doodleAlternativeMetaDescription": "Doodlen alternatiba baten bila? Rallly probatu! Dohakoa da, erabilerraza eta ez duzu konturik behar.",
   "findATimeMetaTitle": "Topatu ordua bat elkartzeko | Rallly",
   "findATimeMetaDescription": "Bilerarako inkesta sortu segundo gutxian, ez duzu saioa hasi behar.",
   "findATimeTitle": "Topatu ordu bat biltzeko",
-  "findATimeDescription": "Sortu bileren inkesta bat, eta utzi botoa ematen bilerako unerik onenean.",
+  "findATimeDescription": "Sortu bilera-inkesta bat eta utzi partaideei elkartzeko unerik onena bozkatzea.",
   "createASchedulingPoll": "Bilera galdetegia sortu",
   "freeSchedulingPollMetaTitle": "Dohako antolaketa inkestak | Rallly",
-  "freeSchedulingPollMetaDescription": "Sortu antolaketa inkesta segundu gutxitan. Bilera antolatzaileentzako, konferentzietarako eta kirol taldeentzako egokia.",
+  "freeSchedulingPollMetaDescription": "Sortu antolaketa inkesta segundo gutxitan. Bilera antolatzaileentzako, konferentzietarako eta kirol taldeentzako egokia.",
   "freeSchedulingPollTitle": "Dohako antolaketa inkesta baten bila?",
-  "freeSchedulingPollDescription": "Rallly inkesta ederrak eta erabiltzeko errazak egingo ditugu, hurrengo ekitaldirako unerik onena aurki dezazun.",
+  "freeSchedulingPollDescription": "Rallly-k inkesta politak eta erabiltzeko errazak sortuko ditu, hurrengo ekitaldirako unerik onena aurki dezazun.",
   "new": "Berria",
   "metaTitle": "Rallly - Antolatu taldeko bilerak",
   "metaDescription": "Inkestak sortu eta aukeratu egun eta ordu egokiena. Doodlen dohako alternatiba.",

apps/web/public/locales/ca/app.json

@@ -216,5 +216,7 @@
   "inviteParticipantLinkInfo": "Qualsevol persona amb aquest enllaç podrà votar a la teva enquesta.",
   "pollStatus": "Estat",
   "back": "Torna",
-  "timeShownIn": "Hores mostrades per {timeZone}"
+  "timeShownIn": "Hores mostrades per {timeZone}",
+  "keepPollsIndefinitely": "Mantenir enquestes indefinidament",
+  "keepPollsIndefinitelyDescription": "Les enquestes inactives no s'esborraran automàticament."
 }

apps/web/public/locales/da/app.json

@@ -245,5 +245,21 @@
   "timeShownIn": "Tider vises i {timeZone}",
   "pollStatusPausedDescription": "Stemmer kan ikke indsendes eller redigeres på dette tidspunkt",
   "eventHostTitle": "Administrer adgang",
-  "eventHostDescription": "Du er opretteren af denne afstemning"
+  "eventHostDescription": "Du er opretteren af denne afstemning",
+  "deleteAccount": "Slet konto",
+  "deleteAccountDialogTitle": "Slet konto",
+  "deleteAccountDialogDescription": "Er du helt sikker på, at du vil slette din konto?",
+  "deleteAccountInstruction": "Bekræft venligst din e-mailadresse for at slette din konto",
+  "emailMismatch": "E-mail matcher ikke konto-mailen",
+  "dangerZone": "Farezone",
+  "dangerZoneAccount": "Slet din konto permanent. Denne handling kan ikke fortrydes.",
+  "upgradePromptTitle": "Opgrader til Pro",
+  "upgradeOverlaySubtitle3": "Lås op for disse funktioner ved at opgradere til Pro-planen.",
+  "finalizeFeatureDescription": "Vælg en slut-dato for din begivenhed og underret deltagerne.",
+  "duplicateTitle": "Dupliker",
+  "duplicateFeatureDescription": "Genbrug datoer og indstillinger for en afstemning for at oprette en ny.",
+  "advancedSettingsTitle": "Avancerede indstillinger",
+  "advancedSettingsDescription": "Skjul deltagere, resultater og kræv deltagernes e-mailadresser.",
+  "keepPollsIndefinitely": "Behold afstemninger på ubestemt tid",
+  "keepPollsIndefinitelyDescription": "Inaktive afstemninger vil ikke blive slettet automatisk."
 }

apps/web/public/locales/eu/app.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "cancel": "Ezeztatu",
   "changeName": "Izena aldatu",
   "settings": "Ezarpenak",
-  "changeNameDescription": "Sartu izen berria parte hartzaile honi.",
+  "changeNameDescription": "Sartu izen berria partaide honi.",
   "changeNameInfo": "Horrek ez die eragingo lehendik egindako bozketei.",
   "comments": "Iruzkinak",
   "continue": "Jarraitu",
@@ -21,10 +21,10 @@
   "deletedPoll": "Ezabatu galdetegia",
   "deletedPollInfo": "Galdetegi hau ez da gehiago existituko.",
   "deleteParticipant": "{name} ezabatu?",
-  "deleteParticipantDescription": "Ziur al zaude erabiltzaile hau ezabatu nahi duzula? Ekintza hau ezingo da desegin.",
+  "deleteParticipantDescription": "Ziur al zaude partaide hau ezabatu nahi duzula? Ekintza hau ezingo da desegin.",
   "deletePoll": "Ezabatu galdetegia",
   "deletePollDescription": "Galdetegi honekin zerikusia duen informazioa ezabatuko da. Ekintza hau ezingo da berreskuratu.",
-  "deletingOptionsWarning": "Erabiltzaileak bozkatutako aukerak ezabatzen ari zara. Beraien botoak ezabatuko dira.",
+  "deletingOptionsWarning": "Partaideek bozkatutako aukerak ezabatzen ari zara. Beraien botoak ezabatuko dira.",
   "description": "Azalpena",
   "descriptionPlaceholder": "Kaixo, mesedez ahal dituzun datak aukeratu!",
   "editDetails": "Xehetasunak aldatu",
@@ -50,8 +50,8 @@
   "monthView": "Hileko ikuspegia",
   "name": "Izena",
   "namePlaceholder": "Maddalen Iriarte",
-  "newParticipant": "Parte-hartzaile berria",
-  "newParticipantFormDescription": "Bete ezazu inprimaki hau zure botoak aurkezteko.",
+  "newParticipant": "Partaide berria",
+  "newParticipantFormDescription": "Bete beheko formularioa zure botoak bidaltzeko.",
   "newPoll": "Inkesta berria",
   "nextMonth": "Hurrengo hilabetea",
   "no": "Ez",
@@ -100,7 +100,7 @@
   "timeZoneSelect__noOption": "Ez da aukerarik aurkitu",
   "timeZoneSelect__inputPlaceholder": "Bilatu…",
   "poweredByRallly": "<a>{name}</a>-(e) k sortua",
-  "participants": "Parte-hartzaileak",
+  "participants": "Partaideak",
   "language": "Hizkuntza",
   "languageDescription": "Aldatu zure gogoko hizkuntza",
   "dateAndTime": "Data eta ordua",
@@ -126,8 +126,8 @@
   "permissionDenied": "Ez baimenduta",
   "permissionDeniedDescription": "Galdetegiaren sortzailea bazara, saioa hasi galdetegira sartzeko",
   "loginDifferent": "Aldatu erabiltzailea",
-  "editDetailsDescription": "Aldatu zure gertaeraren xehetasunak.",
-  "finalizeDescription": "Zure gertaeraren amaiera data hautatu.",
+  "editDetailsDescription": "Aldatu zure ekitaldiaren xehetasunak.",
+  "finalizeDescription": "Zure ekitaldiaren epemuga hautatu.",
   "notificationsGuestTooltip": "Kontu bat sortu edo saioa hasi jakinarazpenak aktibatzeko",
   "planFree": "Dohakoa",
   "dateAndTimeDescription": "Aldatu defektuzko eguna eta ordua",
@@ -158,7 +158,7 @@
   "noPolls": "Galdetegirik ez",
   "noPollsDescription": "Hasi inkesta berri bat sortzen.",
   "event": "Ekitaldia",
-  "describeYourEvent": "Deskribatu zure gertaera",
+  "describeYourEvent": "Deskribatu zure ekitaldia",
   "calendar": "Egutegia",
   "selectPotentialDates": "Hautatu zure ekitaldiko data eta ordu aukerak",
   "optionalLabel": "(Aukerakoa)",
@@ -201,9 +201,9 @@
   "upgradeNowSaveLater": "Eguneratu orain, gorde gero",
   "pricing": "Prezioak",
   "pollSettingsDescription": "Zure inkestaren portaera pertsonalizatu",
-  "requireParticipantEmailLabel": "Parte-hartzaileei helbide elektronikoa idaztera derrigortu",
-  "hideParticipantsLabel": "Ezkutatu beste parte-hartzaileen zerrenda",
-  "hideScoresLabel": "Ezkutatu puntuazioak parte-hartzaile batek botoa eman arte",
+  "requireParticipantEmailLabel": "Partaideei helbide elektronikoa idaztera derrigortu",
+  "hideParticipantsLabel": "Ezkutatu beste partaideen zerrenda",
+  "hideScoresLabel": "Ezkutatu puntuazioak partaide batek botoa eman arte",
   "authErrorTitle": "Akatsa sarbidean",
   "authErrorDescription": "Akatsa egon da erregistratzean. Mesedez, saiatu berriro.",
   "authErrorCta": "Joan saioa hasteko orrira",
@@ -217,22 +217,49 @@
   "pollStatusFinalized": "Bukatuta",
   "share": "Partekatu",
   "pageXOfY": "{currentPage}/{pageCount} orria",
-  "noParticipants": "Ez dago erabiltzailerik",
+  "noParticipants": "Ez dago partaiderik",
   "userId": "Erabiltzailearen ID-a",
   "aboutGuest": "Erabiltzaile gonbidatua",
   "aboutGuestDescription": "Profilaren ezarpenak ez daude erabilgarri erabiltzaile gonbidatuentzat. <0>Hasi saioa</0> lehendik duzun kontuan edo <1>sortu kontu berri bat</1> zure profila pertsonalizatzeko.",
   "logoutDescription": "Amaitu lehendik duzun saioa",
   "events": "Ekitaldiak",
   "registrations": "Izen emateak",
-  "inviteParticipantsDescription": "Kopiatu eta partekatu gonbidapen-esteka hau, parte-hartzaileen erantzunak biltzen hasteko.",
+  "inviteParticipantsDescription": "Kopiatu eta partekatu gonbidapen-esteka hau, partaideen erantzunak biltzen hasteko.",
   "inviteLink": "Gonbidapen esteka",
-  "inviteParticipantLinkInfo": "Esteka hori duen edonork bozka dezake inkestaren gainean.",
+  "inviteParticipantLinkInfo": "Esteka hori duen edonork bozka dezake zure inkestan.",
   "accountNotLinkedTitle": "Zure kontua ezin da lehendik dagoen erabiltzaile batekin lotu",
   "accountNotLinkedDescription": "Badago posta elektroniko hau duen erabiltzaile bat. Mesedez, hasi saioa jatorrizko metodoa erabiliz.",
   "or": "Edo",
   "autoTimeZone": "Ordu-eremuaren bihurketa automatikoa",
-  "autoTimeZoneHelp": "Gaitu ezarpen hau gertaeren orduak automatikoki doitzeko parte-hartzaile bakoitzaren tokiko ordu-eremura.",
+  "autoTimeZoneHelp": "Gaitu ezarpen hau ekitaldiaren orduak automatikoki doitzeko partaide bakoitzaren tokiko ordu-eremura.",
+  "commentsDisabled": "Iruzkinak desgaitu dira",
+  "allParticipants": "Partaide guztiak",
+  "host": "Sortzailea",
+  "created": "Sortuta",
   "pollStatus": "Egoera",
   "pollsListAll": "Guztiak",
-  "timeShownIn": "{timeZone} kokalekuko ordua"
+  "pollsListMine": "Nireak",
+  "pollsListOther": "Besteak",
+  "noParticipantsDescription": "Sakatu <b>Partekatu</b> partaideak gonbidatzeko",
+  "back": "Atzera",
+  "timeShownIn": "{timeZone} kokalekuko ordua",
+  "pollStatusPausedDescription": "Botoak ezin dira orain bidali edo editatu",
+  "eventHostTitle": "Kudeatu sarbidea",
+  "eventHostDescription": "Zu zara inkesta honen sortzailea",
+  "deleteAccount": "Ezabatu kontua",
+  "deleteAccountDialogTitle": "Ezabatu kontua",
+  "deleteAccountDialogDescription": "Ziur zure kontua ezabatu nahi duzula?",
+  "deleteAccountInstruction": "Berretsi zure helbide elektronikoa zure kontua ezabatzeko",
+  "emailMismatch": "Posta elektronikoa ez dator bat kontuaren posta elektronikoarekin",
+  "dangerZone": "Arrisku-eremua",
+  "dangerZoneAccount": "Ezabatu zure kontua betirako. Ekintza hau ezin da desegin.",
+  "upgradePromptTitle": "Aldatu Pro bertsiora",
+  "upgradeOverlaySubtitle3": "Desblokeatu funtzio hauek Pro plan batera aldatuta.",
+  "finalizeFeatureDescription": "Hautatu ekitaldiaren mugaeguna eta eman horren berri partaideei.",
+  "duplicateTitle": "Bikoiztu",
+  "duplicateFeatureDescription": "Berrerabili inkesta baten datak eta ezarpenak berri bat sortzeko.",
+  "advancedSettingsTitle": "Ezarpen aurreratuak",
+  "advancedSettingsDescription": "Ezkutatu partaideak, ezkutatu puntuazioak, eskatu partaideen helbide elektronikoa.",
+  "keepPollsIndefinitely": "Mantendu inkestak mugarik gabe",
+  "keepPollsIndefinitelyDescription": "Aktibitaterik gabeko inkestak ez dira automatikoki ezabatuko."
 }

apps/web/public/locales/fi/app.json

@@ -252,5 +252,14 @@
   "deleteAccountInstruction": "Vahvista sähköpostiosoitteesi tilisi poistamiseksi",
   "emailMismatch": "Sähköposti ei vastaa tilin sähköpostia",
   "dangerZone": "Vaaravyöhyke",
-  "dangerZoneAccount": "Poista tilisi pysyvästi. Tätä toimintoa ei voi peruuttaa."
+  "dangerZoneAccount": "Poista tilisi pysyvästi. Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.",
+  "upgradePromptTitle": "Vaihda Pro-sopimukseen",
+  "upgradeOverlaySubtitle3": "Avaa nämä ominaisuudet vaihtamalla Pro-sopimukseen.",
+  "finalizeFeatureDescription": "Valitse lopullinen päivämäärä tapahtumallesi ja ilmoita osallistujille.",
+  "duplicateTitle": "Luo kopio",
+  "duplicateFeatureDescription": "Käytä kyselyn päivämääriä ja asetuksia uudelleen uudessa kyselyssä.",
+  "advancedSettingsTitle": "Edistyneet asetukset",
+  "advancedSettingsDescription": "Piilota osallistujat, piilota pisteet, vaadi osallistujan sähköpostiosoite.",
+  "keepPollsIndefinitely": "Säilytä kyselyt pysyvästi",
+  "keepPollsIndefinitelyDescription": "Passiivisia kyselyitä ei poisteta automaattisesti."
 }

apps/web/public/locales/fr/app.json

@@ -245,5 +245,10 @@
   "timeShownIn": "Heures affichées en {timeZone}",
   "pollStatusPausedDescription": "Les votes ne peuvent pas être soumis ou modifiés pour le moment",
   "eventHostTitle": "Accès Gestionnaire",
-  "eventHostDescription": "Vous êtes le créateur de ce sondage"
+  "eventHostDescription": "Vous êtes le créateur de ce sondage",
+  "upgradePromptTitle": "Passer à la version Pro",
+  "upgradeOverlaySubtitle3": "Débloquez ces fonctionnalités en passant à la version Pro.",
+  "duplicateTitle": "Dupliquer",
+  "advancedSettingsTitle": "Paramètres avancés",
+  "keepPollsIndefinitely": "Conserver les sondages indéfiniment"
 }

apps/web/public/locales/hu/app.json

@@ -252,5 +252,14 @@
   "deleteAccountInstruction": "Kérjük, erősítsd meg email címed a fiókod törléséhez",
   "emailMismatch": "A megadott email nem egyezik a fiók email címével",
   "dangerZone": "Veszélyes terület",
-  "dangerZoneAccount": "Fiók végleges törlése. Ez a művelet nem vonható vissza."
+  "dangerZoneAccount": "Fiók végleges törlése. Ez a művelet nem vonható vissza.",
+  "upgradePromptTitle": "Frissítés Pro-ra",
+  "upgradeOverlaySubtitle3": "Old fel ezeket a funkciókat Pro előfizetéssel.",
+  "finalizeFeatureDescription": "Válassz egy végső dátumot az eseményedhez és értesítsd a résztvevőket.",
+  "duplicateTitle": "Duplikálás",
+  "duplicateFeatureDescription": "Másold le a dátumokat és beállítások egy új szavazás létrehozásához.",
+  "advancedSettingsTitle": "Speciális beállítások",
+  "advancedSettingsDescription": "Résztvevők elrejtése, eredmény elrejtése, kötelező email megadása.",
+  "keepPollsIndefinitely": "Szavazások megőrzése örökre",
+  "keepPollsIndefinitelyDescription": "Inaktív szavazások nem fognak automatikusan törlődni."
 }

apps/web/public/locales/nl/app.json

@@ -252,5 +252,14 @@
   "deleteAccountInstruction": "Bevestig je e-mailadres om je account te verwijderen",
   "emailMismatch": "E-mail komt niet overeen met het e-mailadres van het account",
   "dangerZone": "Gevarenzone",
-  "dangerZoneAccount": "Verwijder je account permanent. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
+  "dangerZoneAccount": "Verwijder je account permanent. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+  "upgradePromptTitle": "Upgrade naar Pro",
+  "upgradeOverlaySubtitle3": "Ontgrendel deze functies door te upgraden naar een Pro-abonnement.",
+  "finalizeFeatureDescription": "Selecteer een uiteindelijke datum voor je evenement en stel de deelnemers op de hoogte.",
+  "duplicateTitle": "Dupliceren",
+  "duplicateFeatureDescription": "Hergebruik data en instellingen van een poll om een nieuwe te maken.",
+  "advancedSettingsTitle": "Geavanceerde instellingen",
+  "advancedSettingsDescription": "Verberg deelnemers, verberg scores, vereis e-mailadres van deelnemer.",
+  "keepPollsIndefinitely": "Polls voor onbepaalde tijd behouden",
+  "keepPollsIndefinitelyDescription": "Inactieve polls worden niet automatisch verwijderd."
 }

apps/web/public/locales/pl/app.json

@@ -252,5 +252,13 @@
   "deleteAccountInstruction": "Potwierdź swój adres e-mail, aby usunąć konto",
   "emailMismatch": "Adres e-mail nie jest zgodny z adresem e-mail konta",
   "dangerZone": "Strefa zagrożenia",
-  "dangerZoneAccount": "Trwale usuń swoje konto. Tego działania nie można cofnąć."
+  "dangerZoneAccount": "Trwale usuń swoje konto. Tego działania nie można cofnąć.",
+  "upgradePromptTitle": "Ulepsz do Pro",
+  "upgradeOverlaySubtitle3": "Odblokuj te funkcje, przechodząc na plan Pro.",
+  "finalizeFeatureDescription": "Wybierz ostateczną datę Twojego wydarzenia i powiadom uczestników.",
+  "duplicateTitle": "Duplikuj",
+  "duplicateFeatureDescription": "Ponownie wykorzystaj daty i ustawienia ankiety, aby utworzyć nową.",
+  "advancedSettingsTitle": "Ustawienia zaawansowane",
+  "advancedSettingsDescription": "Ukryj uczestników, ukryj wyniki, wymagaj adresu e-mail uczestnika.",
+  "keepPollsIndefinitely": "Przechowuj ankiety w nieskończoność"
 }