🌐 Add translations for: French.

Currently translated at 70.2% (780 of 1110 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fr/

frontend/translations/fr.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-06-14 07:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-15 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Pawlak <alexpawlak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
 "fr/>\n"
@@ -2870,9 +2870,8 @@ msgstr "Cliquez pour fermer le chemin"
 msgid "errors.invite-invalid"
 msgstr "Invitation invalide"
 
-#, fuzzy
 msgid "errors.invite-invalid.info"
-msgstr "Cette invitation est peut-être annulée ou a expiré."
+msgstr "Cette invitation est peut-être été annulée ou a expiré."
 
 msgid "labels.close"
 msgstr "Fermer"
@@ -2914,9 +2913,8 @@ msgstr "Traitement des composants"
 msgid "dashboard.import.import-message"
 msgstr "%s fichiers ont été importés avec succès."
 
-#, fuzzy
 msgid "dashboard.import.progress.process-media"
-msgstr "Traitement des médias"
+msgstr "Médias en cours de traitement"
 
 msgid "dashboard.import.progress.process-page"
 msgstr "Traitement de la page : %s"
@@ -2945,7 +2943,6 @@ msgstr[0] "1 police ajoutée"
 msgstr[1] "%s polices ajoutées"
 
 #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
-#, fuzzy
 msgid "dashboard.newsletter-msg"
 msgstr ""
 "Envoyez-moi des actualités, des mises à jour du produit, et des "
@@ -3004,7 +3001,6 @@ msgid "labels.invitations"
 msgstr "Invitations"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
-#, fuzzy
 msgid "labels.libraries-and-templates"
 msgstr "Bibliothèques et modèles"
 
@@ -3017,7 +3013,6 @@ msgid "labels.pending-invitation"
 msgstr "En attente"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
-#, fuzzy
 msgid "labels.remove-member"
 msgstr "Retirer le membre"
 
@@ -3040,7 +3035,6 @@ msgid "modals.invite-member.emails"
 msgstr "Adresse e-mail, séparées par des virgules"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
-#, fuzzy
 msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
 msgstr ""
 "Comme vous êtes le seul membre de l'équipe, celle-ci sera supprimée avec ses "
@@ -3057,7 +3051,6 @@ msgstr "Exporter la sélection"
 msgid "labels.next"
 msgstr "Suivant"
 
-#, fuzzy
 msgid "labels.back"
 msgstr "Retour"
 
@@ -3113,7 +3106,6 @@ msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
 msgstr "Information sur comment mettre en place des exportations à Penpot."
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
-#, fuzzy
 msgid "dashboard.fonts.upload-all"
 msgstr "Uploader tout"
 
@@ -3128,3 +3120,115 @@ msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
 msgstr ""
 "Vous pouvez ajouter des paramètres d'exportation aux éléments à partir des "
 "propriétés de design (en bas de la barre latérale droite)."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.message"
+msgstr "Mise à jour des composants dans une bibliothèque partagée"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
+msgid "modals.big-nudge"
+msgstr "Grand nudge"
+
+msgid "labels.link"
+msgstr "Lien"
+
+msgid "labels.start"
+msgstr "Démarrer"
+
+#, fuzzy
+msgid "onboarding.choice.fly-solo-desc"
+msgstr "Essayez Penpot et commencez à concevoir par vous-même."
+
+msgid "onboarding.choice.desc"
+msgstr "Comment voulez-vous commencer ?"
+
+#, fuzzy
+msgid "onboarding.choice.fly-solo"
+msgstr "C'est parti !"
+
+#, fuzzy
+msgid "onboarding.choice.team-up-desc"
+msgstr ""
+"Vous travaillez avec quelqu'un ? Créez une équipe et invitez des personnes à "
+"travailler ensemble sur des projets et à partager des composants de design."
+
+#, fuzzy
+msgid "onboarding.choice.team-up"
+msgstr "Faites équipe"
+
+#, fuzzy
+msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
+msgstr "L'e-mail \"%s\" a été signalé comme spam ou a été rejeté."
+
+msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
+msgstr ""
+"Il n'y a pas assez de membres pour quitter l'équipe, vous voulez "
+"probablement la supprimer."
+
+msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
+msgstr "Le membre que vous essayez d'assigner n'existe pas."
+
+msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
+msgstr ""
+"Le propriétaire ne peut pas quitter l'équipe, vous devez réassigner le rôle "
+"de propriétaire."
+
+msgid "labels.default"
+msgstr "par défaut"
+
+msgid "labels.skip"
+msgstr "Passer"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "labels.status"
+msgstr "Statut"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
+#, fuzzy
+msgid "modals.nudge-title"
+msgstr "Taille du nudge"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
+msgid "modals.small-nudge"
+msgstr "Petit nudge"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
+msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.hint"
+msgstr ""
+"Vous êtes sur le point de mettre à jour les composants d'une bibliothèque "
+"partagée. Cela peut affecter d'autres fichiers qui l'utilisent."
+
+msgid "dashboard.import.import-warning"
+msgstr ""
+"Certains fichiers contenaient des objets invalides qui ont été supprimés."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
+msgstr ""
+"Si vous transférez la propriété, vous changerez votre rôle en Admin, perdant "
+"ainsi certaines permissions sur cette équipe. "
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+msgid "labels.no-invitations-hint"
+msgstr ""
+"Appuyez sur le bouton \"Inviter à l'équipe\" pour inviter d'autres membres à "
+"cette équipe."
+
+msgid "onboarding.choice.team-up.create-team"
+msgstr "Le nom de votre équipe"
+
+msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
+msgstr "Inviter des membres"
+
+msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-desc"
+msgstr ""
+"Vous pourrez également inviter des membres et changer les rôles plus tard "
+"dans la section équipe."
+
+msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
+msgstr ""
+"Après avoir nommé votre équipe, vous pourrez inviter des personnes à la "
+"rejoindre."
+
+msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-placeholder"
+msgstr "Entrez le nom de l'équipe"