3pp-mirror/rallly
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/lukevella/rallly.git synced 2025-04-29 18:26:34 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Updated Guide for translators (markdown)

Luke Vella 2022-07-21 12:10:58 +01:00
parent 062766638f
commit 6c61ff7011
1 changed files with 16 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
Guide-for-translators.md

@ -1,23 +1,29 @@
If you are interested in helping translate Rallly to other languages, please read this guide first.
## Hello!
## Before volunteering
Rallly is made available in different languages through the contributions of its users and the open-source community. We use [crowdin](https://crowdin.com) to make it easy for anyone to submit translations. If you are interested, please read this guide first.
A few things you should know:
<img src="https://user-images.githubusercontent.com/676849/180199513-2bb3a960-a191-43fa-957c-e9dcc24465e3.svg" width="300" />
* Every additional language comes with some overhead so for a language to be added there needs to be enough demand for it and enough community support to keep the app translated into that language. Currently, there is a demand for the app to be translated into the following languages:
## Getting started
The first thing you need to do is [create a crowdin account](https://accounts.crowdin.com/register). Crowdin offers a user-friendly interface to submit translations. Once you have an account you can join the project here: https://crwd.in/rallly
Currently we are accepting translations for the following languages:
* 🇫🇷 French
* 🇪🇸 Spanish
* 🇩🇪 German
* 🇮🇹 Italian
* If you would like to see Rallly translated to other languages join our [discord](https://discord.gg/m5UFXavc2C) or send an email to [luke@rallly.co](mailto:luke@rallly.co)
* Translations will be done through [crowdin](https://crowdin.com). You will need to create an account to submit translations.
* This project is actively developed and that means that translations will need to be added and updated regularly. Though it is not required or expected, translators who can contribute regularly would be preferred.
## Becoming a translator
If you would like to submit translations in another language please reach out via [discord](https://discord.gg/m5UFXavc2C) or send an email to [luke@rallly.co](mailto:luke@rallly.co).
To begin you will need to create a crowdin account and join the project here: https://crwd.in/rallly
Once you've joined the project:
1. Pick the language you'd like to translate
2. Select a file (each file contains text for different parts of the site)
3. Start translating!
<img width="500" alt="CleanShot 2022-07-21 at 12 05 59@2x" src="https://user-images.githubusercontent.com/676849/180199933-4e507c8e-0e9a-498a-99c8-a7ad44cb7ded.png">
It would be great as well if you can join our [discord chat](https://discord.gg/m5UFXavc2C) so we can collaborate better. Please make yourself known as a translator to be given access to the translator channel.
## When translating