3pp-mirror/rallly
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/lukevella/rallly.git synced 2025-04-29 10:16:32 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Updated Guide for translators (markdown)

Luke Vella 2022-07-18 12:04:34 +01:00
parent feb69f9b03
commit 2cae219171
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
Guide-for-translators.md

@ -4,17 +4,17 @@ If you are interested in helping translate Rallly to other languages, please rea
A few things you should know:
* Every additional language comes with some overhead so for a language to be added there needs to be enough demand for it and enough community support to keep the app translated in that language. Currently there is demand for the app to be translated in the following languages:
* Every additional language comes with some overhead so for a language to be added there needs to be enough demand for it and enough community support to keep the app translated into that language. Currently, there is a demand for the app to be translated into the following languages:
* 🇫🇷 French
* 🇪🇸 Spanish
* 🇩🇪 German
* 🇮🇹 Italian
* Translations will be done through [crowdin](https://crowdin.com). You will need to create an account to submit translations.
* This project is actively developed and that means that translations will need to be added and updated regularly. Though it is not required or expected, translators who are able to contribute regularly would be preferred.
* This project is actively developed and that means that translations will need to be added and updated regularly. Though it is not required or expected, translators who can contribute regularly would be preferred.
## Becoming a translator
To begin you will need to create crowdin account and join the project here: https://crwd.in/rallly
To begin you will need to create a crowdin account and join the project here: https://crwd.in/rallly
It would be great as well if you can join our [discord chat](https://discord.gg/m5UFXavc2C) so we can collaborate better there. Please make yourself known as a translator to be given access to the translator channel.
@ -60,7 +60,7 @@ Some translations contain tags. They look like this:
Go to <a>page</a>
```
Tags are typically used to change the appearance of some text (ex. bold, italics etc…) or to create a hyperlink. The tags should remain wrapped around the same content and should not be translated. The contents between the tags should be translated (unless they are a variable, see above).
Tags can be used to create a hyperlink or change the appearance of some text (ex. bold, italics etc…). The tags should remain wrapped around the same content and should not be translated. The contents between the tags should be translated (unless they are a variable, see above).
```
❌ Gehen Sie zur Seite
@ -69,6 +69,6 @@ Tags are typically used to change the appearance of some text (ex. bold, italics
✅ Gehen Sie zur <a>Seite</a>
```
### Not sure? Ask…
### Not sure? Ask!
Some translations can be tricky without any context. If you're not sure about something, please ask in the [discord chat](https://discord.gg/m5UFXavc2C).
Some translations can be tricky without any context. If you're uncertain about something, please ask in the [discord chat](https://discord.gg/m5UFXavc2C).