rallly/apps/web/public/locales/it/app.json

{
  "12h": "12 ore",
  "24h": "24 ore",
  "addTimeOption": "Aggiungi opzione orario",
  "applyToAllDates": "Applica a tutte le date",
  "areYouSure": "Sei sicuro/a?",
  "cancel": "Annulla",
  "changeName": "Cambia nome",
  "settings": "Impostazioni",
  "changeNameDescription": "Inserisci un nome per questo partecipante.",
  "changeNameInfo": "Questo non inciderà sugli altri voti che hai già dato.",
  "comments": "Commenti",
  "continue": "Continua",
  "copied": "Copiato",
  "createAnAccount": "Crea un account",
  "createdBy": "da <b>{name}</b>",
  "delete": "Elimina",
  "deleteDate": "Elimina data",
  "deletedPoll": "Elimina sondaggio",
  "deletedPollInfo": "Questo sondaggio non esiste più.",
  "deleteParticipant": "Eliminare {name}?",
  "deleteParticipantDescription": "Sei sicuro di voler eliminare questo partecipante? L'operazione non può essere annullata.",
  "deletePoll": "Elimina sondaggio",
  "deletePollDescription": "Tutti i dati relativi a questo sondaggio verranno eliminati. Questa azione non può essere annullata.",
  "deletingOptionsWarning": "Stai eliminando opzioni per le quali i partecipanti hanno votato. Anche il loro voto sarà eliminato.",
  "description": "Descrizione",
  "descriptionPlaceholder": "Ciao a tutti, scegliete le date che per voi vanno bene!",
  "editDetails": "Modifica i dettagli",
  "editOptions": "Modifica opzioni",
  "editVotes": "Modifica voti",
  "email": "Email",
  "emailNotAllowed": "Questa email non è consentita.",
  "emailPlaceholder": "jessie.smith@example.com",
  "exportToCsv": "Esporta in CSV",
  "guest": "Ospite",
  "ifNeedBe": "Se necessario",
  "location": "Posizione",
  "locationPlaceholder": "Bar di Joe",
  "login": "Accedi",
  "logout": "Esci",
  "manage": "Gestisci",
  "mixedOptionsDescription": "Non puoi avere entrambe le opzioni di data e ora nello stesso sondaggio. Quale vorresti mantenere?",
  "mixedOptionsKeepDates": "Mantieni opzioni data",
  "mixedOptionsKeepTimes": "Mantieni opzioni tempo",
  "mixedOptionsTitle": "Aspetta un minuto…🤔",
  "monthView": "Vista mensile",
  "name": "Nome",
  "namePlaceholder": "Jessie Smith",
  "newParticipant": "Nuovo partecipante",
  "newParticipantFormDescription": "Compila il modulo sottostante per inviare i tuoi voti.",
  "newPoll": "Nuovo sondaggio",
  "nextMonth": "Mese successivo",
  "no": "No",
  "noDatesSelected": "Nessuna data selezionata",
  "noVotes": "Nessuno ha votato per questa opzione",
  "optional": "opzionale",
  "preferences": "Impostazioni",
  "previousMonth": "Mese precedente",
  "register": "Registrati",
  "requiredString": "“{name}” è richiesto",
  "response": "Risposta",
  "save": "Salva",
  "saveInstruction": "Seleziona la tua disponibilità e clicca su <b>{action}</b>",
  "sendFeedback": "Invia Feedback",
  "specifyTimes": "Specifica orari",
  "specifyTimesDescription": "Includi gli orari d'inizio e di fine per ogni opzione",
  "stepSummary": "Fase {current} di {total}",
  "submit": "Invia",
  "timeFormat": "Formato orario:",
  "timeZone": "Fuso orario:",
  "title": "Titolo",
  "titlePlaceholder": "Riunione Mensile",
  "today": "Oggi",
  "userAlreadyExists": "Esiste già un'utente con questo indirizzo email",
  "validEmail": "Si prega di inserire un indirizzo e-mail valido",
  "verificationCodeHelp": "Non hai ricevuto l'email? Controlla la spam/indesiderato.",
  "verificationCodePlaceholder": "Inserisci il codice a 6 cifre",
  "startOfWeek": "Inizio settimana",
  "weekView": "Vista settimanale",
  "wrongVerificationCode": "Il tuo codice di verifica non è corretto o è scaduto",
  "yes": "Si",
  "you": "Tu",
  "yourName": "Il tuo nome…",
  "common_language": "Lingua",
  "common_support": "Assistenza",
  "errors_notFoundTitle": "404 non trovato",
  "errors_notFoundDescription": "Non abbiamo trovato la pagina che stavi cercando.",
  "errors_goToHome": "Vai alla home",
  "optionCount": "{count, plural, one {# opzione} other {# opzioni}}",
  "addComment": "Aggiungi Commento",
  "profile": "Profilo",
  "polls": "Sondaggi",
  "timeZoneSelect__noOption": "Nessuna opzione trovata",
  "timeZoneSelect__inputPlaceholder": "Ricerca…",
  "poweredByRallly": "Powered by <a>{{name}}</a>",
  "participants": "Partecipanti",
  "language": "Lingua",
  "languageDescription": "Cambia la tua lingua preferita",
  "dateAndTime": "Data e Ora",
  "profileDescription": "Cambia le impostazioni del tuo profilo",
  "dates": "Date",
  "menu": "Menu",
  "useLocaleDefaults": "Utilizza impostazioni locali predefinite",
  "support": "Assistenza",
  "billing": "Fatturazione",
  "guestPollAlertDescription": "<0>Crea un account</0> o <1>login</1> per richiedere questo sondaggio.",
  "guestPollAlertTitle": "I tuoi diritti di amministratore possono essere persi se elimini i tuoi cookie",
  "notificationsValue": "Notifiche: <b>{value}</b>",
  "notificationsOn": "Notifiche attive",
  "notificationsOff": "Le notifiche sono disattivate",
  "pollStatusOpen": "Diretta",
  "pollStatusPaused": "In pausa",
  "reopenPoll": "Riapri Sondaggio",
  "resumePoll": "Riprendere",
  "pausePoll": "Pausa",
  "finishPoll": "Concludere",
  "finalize": "Concludere",
  "allDay": "Tutto il giorno",
  "permissionDenied": "Non Autorizzato",
  "permissionDeniedDescription": "Se sei il creatore del sondaggio, effettua il login per accedere al sondaggio",
  "loginDifferent": "Cambia utente",
  "editDetailsDescription": "Modifica i dettagli del tuo evento.",
  "finalizeDescription": "Seleziona una data finale per il tuo evento.",
  "notificationsGuestTooltip": "Crea un profilo o accedi per attivare le notifiche",
  "planFree": "Gratis",
  "dateAndTimeDescription": "Modifica le impostazioni di data e ora preferite",
  "createdTime": "Creato {relativeTime}",
  "permissionDeniedParticipant": "Se non sei il creatore del sondaggio, dovresti andare alla pagina di invito.",
  "goToInvite": "Vai alla pagina di invito",
  "planPro": "Pro",
  "Billing": "Fatturazione",
  "becomeATranslator": "Aiuta a tradurre",
  "noPolls": "Nessun sondaggio",
  "noPollsDescription": "Inizia creando un nuovo sondaggio.",
  "event": "Evento",
  "describeYourEvent": "Descrivi di cosa parla il tuo evento",
  "calendar": "Calendario",
  "selectPotentialDates": "Seleziona potenziali date o orari per il tuo evento",
  "optionalLabel": "(Opzionale)",
  "calendarHelp": "Non puoi creare un sondaggio senza nessuna opzione. Aggiungi almeno un opzione per continuare.",
  "editSettings": "Modifica impostazioni",
  "commentPlaceholder": "Lascia un commento su questo sondaggio (visibile a tutti)",
  "disableComments": "Disabilita commenti",
  "clockPreferences": "Preferenze Orologio",
  "clockPreferencesDescription": "Imposta il tuo fuso orario e il formato orario preferiti.",
  "featureRequest": "Richiedi una Funzionalità",
  "bugReport": "Segnala un problema",
  "getSupport": "Richiedi Assistenza",
  "feedback": "Valutazione",
  "duplicate": "Duplica",
  "duplicateDescription": "Crea un nuovo sondaggio basato su questo",
  "duplicateTitleLabel": "Titolo",
  "duplicateTitleDescription": "Suggerimento: Dai al tuo nuovo sondaggio un titolo unico",
  "upgrade": "Aggiorna",
  "scrollLeft": "Scorri a Sinistra",
  "scrollRight": "Scorri a destra",
  "shrink": "Riduci",
  "expand": "Espandi",
  "billingPortal": "Portale Di Fatturazione",
  "supportDescription": "Hai bisogno di aiuto con qualcosa?",
  "supportBilling": "Si prega di contattarci se hai bisogno di aiuto.",
  "contactSupport": "Contatta l'assistenza",
  "pricing": "Prezzi",
  "pollSettingsDescription": "Personalizza il comportamento del tuo sondaggio",
  "requireParticipantEmailLabel": "Rendi obbligatorio l'indirizzo email per i partecipanti",
  "hideParticipantsLabel": "Nascondi la lista partecipanti agli altri partecipanti",
  "hideScoresLabel": "Mostra i voti solo dopo che il partecipante ha votato",
  "continueAs": "Continua come",
  "pageMovedDescription": "Reindirizzamento a <a>{newUrl}</a>",
  "pollStatusFinalized": "Completato",
  "share": "Condividi",
  "noParticipants": "Nessun partecipante",
  "events": "Eventi",
  "inviteParticipantsDescription": "Copia e condividi questo indirizzo d'invito per iniziare a raccogliere le risposte dei partecipanti.",
  "inviteLink": "Link d'Invito",
  "inviteParticipantLinkInfo": "Chiunque abbia questo link potrà votare nel sondaggio.",
  "accountNotLinkedDescription": "Un utente con questa email esiste già. Effettua l'accesso utilizzando il metodo originale.",
  "or": "Oppure",
  "autoTimeZone": "Conversione Automatica Fuso Orario",
  "autoTimeZoneHelp": "Abilita questa impostazione per impostare automaticamente gli orari dell'evento con il fuso orario dei partecipanti.",
  "commentsDisabled": "I commenti sono stati disabilitati",
  "allParticipants": "Tutti i Partecipanti",
  "noParticipantsDescription": "Clicca <b>Condividi</b> per invitare i partecipanti",
  "timeShownIn": "Le date sono mostrate in {timeZone}",
  "pollStatusPausedDescription": "I voti non possono essere inviati o modificati in questo momento",
  "eventHostTitle": "Gestisci Accesso",
  "eventHostDescription": "Sei il creatore di questo sondaggio",
  "deleteAccount": "Elimina Account",
  "deleteAccountDialogTitle": "Elimina Account",
  "deleteAccountDialogDescription": "Sei sicuro di voler eliminare il tuo account?",
  "deleteAccountInstruction": "Si prega di confermare il proprio indirizzo email per eliminare il proprio account",
  "emailMismatch": "L'email non corrisponde all'email dell'account",
  "dangerZone": "Zona di Pericolo",
  "dangerZoneAccount": "Elimina il tuo account in modo permanente. Questa azione non può essere annullata.",
  "upgradePromptTitle": "Aggiorna a Pro",
  "upgradeOverlaySubtitle3": "Sblocca queste funzionalità aggiornando a un piano Pro.",
  "home": "Home",
  "create": "Crea",
  "upcoming": "Prossimi",
  "past": "Passati",
  "copyLink": "Copia Link",
  "createPoll": "Crea sondaggio",
  "addToCalendar": "Aggiungi al Calendario",
  "microsoft365": "Microsoft 365",
  "outlook": "Outlook",
  "yahoo": "Yahoo",
  "downloadICSFile": "Scarica file ICS",
  "schedulateDate": "Data programmata",
  "timeZoneChangeDetectorTitle": "Rilevato Cambio Fuso Orario",
  "timeZoneChangeDetectorMessage": "Il tuo fuso orario è cambiato in <b>{currentTimeZone}</b>. Vuoi aggiornare le tue preferenze?",
  "yesUpdateTimezone": "Sì, aggiorna il mio fuso orario",
  "noKeepCurrentTimezone": "No, mantieni il fuso orario attuale",
  "removeAvatar": "Rimuovi",
  "uploadProfilePicture": "Carica",
  "profilePictureDescription": "Fino a 2MB, JPG o PNG",
  "invalidFileType": "Tipo di file non valido",
  "invalidFileTypeDescription": "Carica un file JPG o PNG.",
  "fileTooLarge": "File troppo grande",
  "fileTooLargeDescription": "Carica un file più piccolo di 2MB.",
  "errorUploadPicture": "Errore durante il caricamento",
  "errorUploadPictureDescription": "C'è stato un problema nel caricamento della tua immagine. Riprova più tardi.",
  "featureNameFinalize": "Finalizza Sondaggio",
  "featureNameDuplicate": "Duplica Sondaggio",
  "featureNameAdvancedSettings": "Impostazioni Avanzate",
  "featureNameExtendedPollLifetime": "Durata Estesa del Sondaggio",
  "12months": "12 mesi",
  "savePercentage": "Risparmia {percentage}%",
  "1month": "1 mese",
  "cancelAnytime": "Annulla in qualsiasi momento dalla tua <a>pagina di fatturazione</a>.",
  "unsubscribeToastTitle": "Hai disattivato le notifiche",
  "unsubscribeToastDescription": "Non riceverai più notifiche per questo sondaggio",
  "emailChangeSuccess": "Email modificata correttamente",
  "emailChangeSuccessDescription": "Il tuo indirizzo email è stato aggiornato",
  "emailChangeFailed": "Errore nella modifica indirizzo email",
  "emailChangeInvalidToken": "Il collegamento di verifica non è valido o è scaduto. Riprova.",
  "emailChangeError": "Si è verificato un errore durante la modifica del tuo indirizzo email",
  "emailChangeRequestSent": "Verifica il tuo nuovo indirizzo email",
  "emailChangeRequestSentDescription": "Per completare la modifica, controlla la tua email per un collegamento di verifica.",
  "profileEmailAddress": "Indirizzo Email",
  "profileEmailAddressDescription": "Il tuo indirizzo email viene utilizzato per accedere alla tua utenza",
  "emailAlreadyInUse": "Questo indirizzo email è già associato a un'altra utenza. Si prega di utilizzare un indirizzo email diverso.",
  "continueWith": "Continua con {provider}",
  "continueWithProvider": "Continua con {provider}",
  "loginFooter": "Non hai un'utenza? <a>Iscriviti</a>",
  "back": "Indietro",
  "verifyEmail": "Verifica la tua email",
  "alreadyHaveAccount": "Hai già un'utenza? <a>Accedi</a>",
  "loginDescription": "Accedi alla tua utenza per continuare",
  "userNotFound": "Non esiste un utente con questa email",
  "loginTitle": "Benvenuto/a",
  "registerTitle": "Crea la Tua Utenza",
  "registerDescription": "Semplifica il processo di programmazione e risparmia tempo",
  "quickActionsDescription": "Crea un sondaggio di gruppo senza accedere. Accedi successivamente per collegarlo alla tua utenza.",
  "quickCreateGroupPoll": "Crea un Sondaggio di Gruppo",
  "quickCreate": "Creazione Rapida",
  "quickCreateRecentlyCreated": "Creati di recente",
  "quickCreateWhyCreateAnAccount": "Perché creare un'utenza?",
  "quickCreateSecurePolls": "Accedi in modo sicuro con la tua utenza",
  "quickCreateGetNotifications": "Ricevi notifiche email",
  "quickCreateManagePollsFromAnyDevice": "Gestisci i sondaggi da qualsiasi dispositivo",
  "registerVerifyTitle": "Termina La Registrazione",
  "registerVerifyDescription": "Controlla la tua email per il codice verifica",
  "loginVerifyTitle": "Termina L'Accesso",
  "loginVerifyDescription": "Controlla la tua email per il codice verifica",
  "createAccount": "Crea Utenza",
  "subscriptionStatusActive": "Attivo",
  "subscriptionStatusPaused": "In pausa",
  "billingSubscriptionPlan": "Piano",
  "priceFree": "Gratis",
  "upcomingEventsEmptyStateTitle": "Nessun Evento Prossimo",
  "upcomingEventsEmptyStateDescription": "Quando pianifichi eventi, appariranno qui.",
  "pastEventsEmptyStateTitle": "Nessun Evento Passato"
}