rallly/apps/web/public/locales/de/app.json

{
  "12h": "12 Stunden",
  "24h": "24 Stunden",
  "addParticipant": "Teilnehmer hinzufügen",
  "addTimeOption": "Uhrzeit hinzufügen",
  "adminPollTitle": "{{title}}: Admin",
  "alreadyRegistered": "Bereits registriert? <a>Anmelden →</a>",
  "alreadyVoted": "Du hast bereits abgestimmt",
  "applyToAllDates": "Auf alle Termine anwenden",
  "areYouSure": "Bist du sicher?",
  "back": "Zurück",
  "calendarHelp": "Du kannst keine Umfrage ohne Optionen erstellen. Füge mindestens eine Option hinzu, um fortzufahren.",
  "calendarHelpTitle": "Irgendwas vergessen?",
  "cancel": "Abbrechen",
  "comment": "Kommentieren",
  "commentPlaceholder": "Kommentar zu dieser Umfrage hinterlassen (für jeden sichtbar)",
  "comments": "Kommentare",
  "continue": "Weiter",
  "copied": "Kopiert",
  "copyLink": "Link kopieren",
  "createAnAccount": "Account erstellen",
  "createdBy": "von <b>{{name}}</b>",
  "createNew": "Neue Umfrage",
  "createPoll": "Umfrage erstellen",
  "creatingDemo": "Demo-Umfrage wird erstellt…",
  "delete": "Löschen",
  "deleteComment": "Kommentar löschen",
  "deleteDate": "Tag löschen",
  "deletedPoll": "Umfrage gelöscht",
  "deletedPollInfo": "Diese Umfrage existiert nicht mehr.",
  "deletePoll": "Umfrage löschen",
  "deletePollDescription": "Alle Daten zu dieser Umfrage werden gelöscht. Zur Bestätigung geben Sie bitte <s>“{{confirmText}}”</s> in das folgende Feld ein:",
  "deletingOptionsWarning": "Du löschst Optionen, für die bereits Teilnehmer gestimmt haben. Ihre Stimmen werden ebenfalls gelöscht.",
  "demoPollNotice": "Demo-Umfragen werden automatisch nach einem Tag gelöscht",
  "description": "Beschreibung",
  "descriptionPlaceholder": "Hallo ihr, bitte wählt alle Termine aus, die für euch passen!",
  "donate": "Spenden",
  "edit": "Bearbeiten",
  "editDetails": "Details bearbeiten",
  "editOptions": "Optionen bearbeiten",
  "email": "E-Mail",
  "emailPlaceholder": "Max.Mustermann@mail.de",
  "endingGuestSessionNotice": "Sobald eine Gastsitzung beendet ist, kann sie nicht fortgesetzt werden. Du kannst weder Auswahl noch Kommentare bearbeiten, die Du mit dieser Sitzung gemacht hast.",
  "endSession": "Sitzung beenden",
  "expiredOrInvalidLink": "Dieser Link ist abgelaufen oder ungültig. Bitte fordere einen neuen Link an.",
  "exportToCsv": "CSV exportieren",
  "forgetMe": "Vergiss mich",
  "goToAdmin": "Zur Admin Oberfläche",
  "guest": "Gast",
  "guestSessionNotice": "Du benutzt eine Gastsitzung, so können wir dich erkennen, wenn du später wiederkommst, damit du deine Angaben bearbeiten kannst.",
  "guestSessionReadMore": "Mehr über Gastsitzungen.",
  "hide": "Ausblenden",
  "home": "Startseite",
  "ifNeedBe": "Falls erforderlich",
  "linkHasExpired": "Der Link ist abgelaufen oder ungültig",
  "loading": "Wird geladen…",
  "loadingParticipants": "Teilnehmerliste wird geladen…",
  "location": "Ort",
  "locationPlaceholder": "Joe's Café",
  "lockPoll": "Umfragen sperren",
  "login": "Login",
  "logout": "Ausloggen",
  "manage": "Verwalten",
  "menu": "Menü",
  "mixedOptionsDescription": "Du kannst keine Zeit- und Datumsoptionen in der gleichen Umfrage haben. Welche möchtest Du beibehalten?",
  "mixedOptionsKeepDates": "Datumsoptionen beibehalten",
  "mixedOptionsKeepTimes": "Zeitoptionen beibehalten",
  "mixedOptionsTitle": "Warte einen Moment…🤔",
  "monday": "Montag",
  "monthView": "Monatsansicht",
  "name": "Name",
  "namePlaceholder": "Max Mustermann",
  "new": "Neu",
  "newParticipant": "Neuer Teilnehmer",
  "newParticipantFormDescription": "Fülle das untenstehende Formular aus, um deine Stimmen einzureichen.",
  "newPoll": "Neue Umfrage",
  "next": "Weiter",
  "nextMonth": "Nächster Monat",
  "no": "Nein",
  "noDatesSelected": "Kein Datum ausgewählt",
  "notificationsDisabled": "Benachrichtigungen wurden deaktiviert",
  "notificationsEnabled": "Benachrichtigungen wurden für <b>{{title}}</b> aktiviert",
  "notificationsOff": "Werde benachrichtigt, wenn Teilnehmer auf deine Umfrage antworten",
  "notificationsOn": "Benachrichtigungen sind aktiv",
  "notificationsOnDescription": "Wenn diese Umfrage bearbeitet wird, wird eine E-Mail an <b>{{email}}</b> gesendet.",
  "notificationsVerifyEmail": "Du musst deine E-Mail-Adresse bestätigen, um Benachrichtigungen zu aktivieren",
  "notRegistered": "Account erstellen →",
  "noVotes": "Niemand hat für diese Option gestimmt",
  "ok": "Ok",
  "optional": "optional",
  "optionCount_few": "{{count}} Optionen",
  "optionCount_many": "{{count}} Optionen",
  "optionCount_one": "{{count}} Option",
  "optionCount_other": "{{count}} Optionen",
  "optionCount_two": "{{count}} Optionen",
  "optionCount_zero": "{{count}} Optionen",
  "participant": "Teilnehmer",
  "participantCount_few": "{{count}} Teilnehmer",
  "participantCount_many": "{{count}} Teilnehmer",
  "participantCount_one": "{{count}} Teilnehmer",
  "participantCount_other": "{{count}} Teilnehmer",
  "participantCount_two": "{{count}} Teilnehmer",
  "participantCount_zero": "{{count}} Teilnehmer",
  "pollHasBeenLocked": "Diese Umfrage wurde gesperrt",
  "pollHasBeenVerified": "Deine Umfrage wurde verifiziert",
  "pollOwnerNotice": "Hallo {{name}}, sieht so aus, als ob du der Besitzer dieser Umfrage bist.",
  "pollsEmpty": "Keine Umfragen erstellt",
  "possibleAnswers": "Mögliche Antworten",
  "preferences": "Einstellungen",
  "previousMonth": "Vorheriger Monat",
  "profileUser": "Profil - {{username}}",
  "register": "Registrieren",
  "requiredNameError": "Bitte gib einen Namen an",
  "requiredString": "“{{name}}” ist erforderlich",
  "resendVerificationCode": "Bestätigungscode erneut senden",
  "response": "Antwort",
  "save": "Speichern",
  "saveInstruction": "Wähle deine Verfügbarkeit und klicke auf <b>{{action}}</b>",
  "share": "Teilen",
  "shareDescription": "Gib diesen Link deinen <b>Teilnehmern</b> damit sie an deiner Umfrage teilnehmen können.",
  "shareLink": "Über Link teilen",
  "specifyTimes": "Uhrzeiten angeben",
  "specifyTimesDescription": "Start- und Endzeit für jede Option angeben",
  "stepSummary": "Schritt {{current}} von {{total}}",
  "submit": "Absenden",
  "sunday": "Sonntag",
  "timeFormat": "Uhrzeitformat:",
  "timeZone": "Zeitzone:",
  "title": "Titel",
  "titlePlaceholder": "Monatliches Meeting",
  "today": "Heute",
  "unlockPoll": "Umfrage entsperren",
  "unverifiedMessage": "Ein Link zur Bestätigung der E-Mail-Adresse wurde an <b>{{email}}</b> versendet.",
  "user": "Benutzer",
  "userAlreadyExists": "Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse ist bereits vorhanden",
  "userDoesNotExist": "Der angeforderte Benutzer wurde nicht gefunden",
  "userNotFound": "Es existiert kein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse",
  "validEmail": "Bitte trage eine gültige E-Mail-Adresse ein",
  "verificationCodeHelp": "E-Mail nicht erhalten? Überprüfe deinen Spamordner.",
  "verificationCodePlaceholder": "6-stelligen Code eingeben",
  "verificationCodeSent": "Ein Bestätigungscode wurde an <b>{{email}}</b> gesendet<a>Ändern</a>",
  "verificationEmailSent": "Eine E-Mail mit einem Link wurde an <b>{{email}}</b> gesendet, um Benachrichtigungen zu aktivieren",
  "verifyYourEmail": "Bestätige Deine E-Mail-Adresse",
  "weekStartsOn": "Woche beginnt am",
  "weekView": "Wochenansicht",
  "whatsThis": "Was ist das?",
  "wrongVerificationCode": "Dein Bestätigungscode ist abgelaufen oder falsch",
  "yes": "Ja",
  "you": "Du",
  "yourDetails": "Persönliche Angaben",
  "yourName": "Dein Name…",
  "yourPolls": "Deine Umfragen",
  "yourProfile": "Profil"
}