rallly/apps/web/public/locales/nl/app.json

{
  "12h": "12-uurs",
  "24h": "24-uurs",
  "addTimeOption": "Periode toevoegen",
  "applyToAllDates": "Op alle datums toepassen",
  "areYouSure": "Weet je het zeker?",
  "cancel": "Annuleren",
  "changeName": "Naam wijzigen",
  "settings": "Instellingen",
  "changeNameDescription": "Voer een nieuwe naam in voor deze deelnemer.",
  "changeNameInfo": "Dit zal geen invloed hebben op de keuzes die je al hebt gemaakt.",
  "comments": "Reacties",
  "continue": "Doorgaan",
  "copied": "Gekopieerd",
  "createAnAccount": "Account aanmaken",
  "createdBy": "door <b>{name}</b>",
  "delete": "Verwijderen",
  "deleteDate": "Datum verwijderen",
  "deletedPoll": "Verwijderde poll",
  "deletedPollInfo": "Deze poll bestaat niet meer.",
  "deleteParticipant": "Verwijder {name}?",
  "deleteParticipantDescription": "Weet je zeker dat je deze deelnemer wil verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
  "deletePoll": "Poll verwijderen",
  "deletePollDescription": "Alle gegevens met betrekking tot deze poll zullen worden verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.",
  "deletingOptionsWarning": "Je verwijdert opties waar deelnemers al op hebben gestemd. Hun keuzes zullen ook worden verwijderd.",
  "description": "Beschrijving",
  "descriptionPlaceholder": "Hallo allemaal! Kies hier de datums die voor jou het beste uitkomen.",
  "editDetails": "Details bewerken",
  "editOptions": "Opties bewerken",
  "editVotes": "Stemmen bewerken",
  "email": "E-mail",
  "emailNotAllowed": "Dit e-mailadres is niet toegestaan.",
  "temporaryEmailNotAllowed": "Tijdelijke (wegwerp)adressen zijn niet toegestaan.",
  "emailPlaceholder": "elckerlyc@e-mail.nl",
  "exportToCsv": "Als CSV exporteren",
  "guest": "Gast",
  "ifNeedBe": "Optioneel",
  "location": "Locatie",
  "locationPlaceholder": "Koffiehuis Joe's",
  "login": "Inloggen",
  "logout": "Uitloggen",
  "manage": "Beheren",
  "mixedOptionsDescription": "Je kunt niet opties voor zowel een tijd als alleen een datum in dezelfde poll gebruiken. Wat wil je behouden?",
  "mixedOptionsKeepDates": "Datumopties behouden",
  "mixedOptionsKeepTimes": "Tijdopties behouden",
  "mixedOptionsTitle": "Wacht eens even…🤔",
  "monthView": "Maandweergave",
  "name": "Naam",
  "namePlaceholder": "Elckerlyc",
  "newParticipant": "Nieuwe deelnemer",
  "newParticipantFormDescription": "Vul het onderstaande formulier in om je keuzes door te geven.",
  "newPoll": "Nieuwe poll",
  "nextMonth": "Volgende maand",
  "no": "Nee",
  "noDatesSelected": "Geen datums geselecteerd",
  "noVotes": "Niemand heeft voor deze optie gestemd",
  "optional": "optioneel",
  "preferences": "Voorkeuren",
  "previousMonth": "Vorige maand",
  "register": "Registreren",
  "requiredString": "\"{name}\" is vereist",
  "response": "Antwoord",
  "save": "Opslaan",
  "saveInstruction": "Selecteer je beschikbaarheid en klik op <b>{action}</b>",
  "sendFeedback": "Feedback geven",
  "specifyTimes": "Tijden opgeven",
  "specifyTimesDescription": "Voeg start- en eindtijden voor elke optie toe",
  "stepSummary": "Stap {current} van {total}",
  "submit": "Verzenden",
  "timeFormat": "Tijdnotatie:",
  "timeZone": "Tijdzone",
  "title": "Titel",
  "titlePlaceholder": "Maandelijkse afspraak",
  "today": "Vandaag",
  "userAlreadyExists": "Er is al een gebruiker met dit e-mailadres",
  "validEmail": "Gelieve een geldig e-mailadres in te vullen",
  "verificationCodeHelp": "Geen e-mail ontvangen? Controleer je spam/junk.",
  "verificationCodePlaceholder": "Voer je 6-cijferige code in",
  "startOfWeek": "Week begint op",
  "weekView": "Weekweergave",
  "wrongVerificationCode": "Je verificatiecode is onjuist of is verlopen",
  "yes": "Ja",
  "you": "Jij",
  "yourName": "Jouw naam…",
  "common_language": "Taal",
  "common_support": "Help",
  "errors_notFoundTitle": "404 niet gevonden",
  "errors_notFoundDescription": "We konden de pagina die je zoekt niet vinden.",
  "errors_goToHome": "Ga terug",
  "optionCount": "{count, plural, one {# optie} other {# opties}}",
  "addComment": "Opmerking toevoegen",
  "profile": "Profiel",
  "polls": "Polls",
  "timeZoneSelect__noOption": "Geen optie gevonden",
  "timeZoneSelect__inputPlaceholder": "Zoeken…",
  "poweredByRallly": "Mogelijk gemaakt door <a>{name}</a>",
  "participants": "Deelnemers",
  "language": "Taal",
  "languageDescription": "Kies jouw voorkeurstaal",
  "dateAndTime": "Datum & tijd",
  "profileDescription": "Beheer je profielinstellingen",
  "dates": "Datums",
  "menu": "Menu",
  "useLocaleDefaults": "Lokale standaardinstellingen",
  "support": "Ondersteuning",
  "billing": "Facturatie",
  "guestPollAlertDescription": "<0>Maak een account aan</0> of <1>login</1> om deze poll te claimen.",
  "guestPollAlertTitle": "Je rechten als beheerder kunnen verloren gaan als je de cookies verwijdert",
  "notificationsValue": "Meldingen: <b>{value}</b>",
  "notificationsOn": "ingeschakeld",
  "notificationsOff": "uitgeschakeld",
  "pollStatusOpen": "Live",
  "pollStatusPaused": "Gepauzeerd",
  "reopenPoll": "Poll heropenen",
  "resumePoll": "Hervatten",
  "pausePoll": "Pauzeren",
  "finishPoll": "Voltooien",
  "finalize": "Voltooien",
  "allDay": "Hele dag",
  "permissionDenied": "Onbevoegd",
  "permissionDeniedDescription": "Als je de maker van deze poll bent, log dan in om toegang te krijgen tot je poll",
  "loginDifferent": "Gebruiker wisselen",
  "editDetailsDescription": "Wijzig de details van je evenement.",
  "finalizeDescription": "Selecteer een einddatum voor je evenement.",
  "notificationsGuestTooltip": "Maak een account aan of log in om meldingen te krijgen",
  "planFree": "Gratis",
  "dateAndTimeDescription": "Wijzig de datum- en tijdinstellingen",
  "createdTime": "Aangemaakt: {relativeTime}",
  "permissionDeniedParticipant": "Als je niet de maker van deze poll bent, moet je naar de uitnodigingspagina gaan.",
  "goToInvite": "Ga naar de uitnodigingspagina",
  "planPro": "Pro",
  "Billing": "Facturatie",
  "becomeATranslator": "Help met vertalen",
  "noPolls": "Geen polls",
  "noPollsDescription": "Ga aan de slag door een nieuwe poll te maken.",
  "event": "Evenement",
  "describeYourEvent": "Beschrijf waar je evenement over gaat",
  "calendar": "Kalender",
  "selectPotentialDates": "Selecteer potentiële datums of tijden voor je evenement",
  "optionalLabel": "(Optioneel)",
  "calendarHelp": "Je kunt geen poll aanmaken zonder opties. Voeg tenminste één optie toe om door te gaan.",
  "editSettings": "Instellingen bewerken",
  "commentPlaceholder": "Laat een reactie achter op deze poll (zichtbaar voor iedereen)",
  "disableComments": "Opmerkingen uitschakelen",
  "clockPreferences": "Voorkeuren klok",
  "clockPreferencesDescription": "Stel je gewenste tijdzone en tijdnotatie in.",
  "featureRequest": "Vraag een nieuwe feature aan",
  "bugReport": "Meld een probleem",
  "getSupport": "Vraag hulp",
  "feedback": "Feedback",
  "duplicate": "Dupliceren",
  "duplicateDescription": "Maak een nieuwe poll aan op basis van deze",
  "duplicateTitleLabel": "Titel",
  "duplicateTitleDescription": "Hint: Geef je nieuwe poll een unieke titel",
  "upgrade": "Upgraden",
  "scrollLeft": "Naar links scrollen",
  "scrollRight": "Naar rechts scrollen",
  "shrink": "Verkleinen",
  "expand": "Vergroten",
  "billingPortal": "Portaal voor facturering",
  "supportDescription": "Hulp nodig met iets?",
  "supportBilling": "Neem gerust contact op als je hulp nodig hebt.",
  "contactSupport": "Contact met Support",
  "pricing": "Prijzen",
  "pollSettingsDescription": "Pas het gedrag van je poll aan",
  "requireParticipantEmailLabel": "E-mailadres verplichten voor de deelnemers",
  "hideParticipantsLabel": "Deelnemersgegevens verbergen voor andere deelnemers",
  "hideScoresLabel": "Scores verbergen totdat een deelnemer heeft gestemd",
  "continueAs": "Ga verder als",
  "pageMovedDescription": "Doorverwijzen naar <a>{newUrl}</a>",
  "pollStatusFinalized": "Afgerond",
  "share": "Delen",
  "noParticipants": "Geen deelnemers",
  "events": "Evenementen",
  "inviteParticipantsDescription": "Kopieer en deel de uitnodigingslink om antwoorden van deelnemers te verzamelen.",
  "inviteLink": "Uitnodigingslink",
  "inviteParticipantLinkInfo": "Iedereen met deze link kan deelnemen aan je poll.",
  "accountNotLinkedDescription": "Er bestaat al een gebruiker met dit e-mailadres. Log in met behulp van de oorspronkelijke methode.",
  "or": "Of",
  "autoTimeZone": "Automatische conversie van tijdzone",
  "autoTimeZoneHelp": "Schakel deze instelling in om de tijden van de evenementen automatisch aan te passen aan de tijdzone van de deelnemer.",
  "commentsDisabled": "Reacties zijn uitgeschakeld",
  "allParticipants": "Alle deelnemers",
  "noParticipantsDescription": "Klik op <b>Delen</b> om deelnemers uit te nodigen",
  "timeShownIn": "Tijdzone: {timeZone}",
  "pollStatusPausedDescription": "Stemmen kunnen op dit moment niet ingediend of bewerkt worden",
  "eventHostTitle": "Toegang beheren",
  "eventHostDescription": "Je bent de maker van deze poll",
  "deleteAccount": "Account verwijderen",
  "deleteAccountDialogTitle": "Account verwijderen",
  "deleteAccountDialogDescription": "Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen?",
  "deleteAccountInstruction": "Bevestig je e-mailadres om je account te verwijderen",
  "emailMismatch": "E-mail komt niet overeen met het e-mailadres van het account",
  "dangerZone": "Gevarenzone",
  "dangerZoneAccount": "Verwijder je account permanent. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
  "upgradePromptTitle": "Upgrade naar Pro",
  "upgradeOverlaySubtitle3": "Ontgrendel deze functies door te upgraden naar een Pro-abonnement.",
  "home": "Home",
  "create": "Aanmaken",
  "upcoming": "Binnenkort",
  "past": "Afgelopen",
  "copyLink": "Link kopiëren",
  "createPoll": "Poll maken",
  "addToCalendar": "Toevoegen aan Agenda",
  "microsoft365": "Microsoft 365",
  "outlook": "Outlook",
  "yahoo": "Yahoo",
  "downloadICSFile": "ICS-bestand downloaden",
  "schedulateDate": "Geplande datum",
  "timeZoneChangeDetectorTitle": "Verandering van tijdzone gedetecteerd",
  "timeZoneChangeDetectorMessage": "Je tijdzone is veranderd naar <b>{currentTimeZone}</b>. Wil je je voorkeuren bijwerken?",
  "yesUpdateTimezone": "Ja, werk mijn tijdzone bij",
  "noKeepCurrentTimezone": "Nee, behoud de huidige tijdzone",
  "removeAvatar": "Verwijderen",
  "uploadProfilePicture": "Uploaden",
  "profilePictureDescription": "Tot 2MB, JPG of PNG",
  "invalidFileType": "Ongeldig bestandstype",
  "invalidFileTypeDescription": "Upload een JPG- of PNG-bestand.",
  "fileTooLarge": "Bestand te groot",
  "fileTooLargeDescription": "Upload een bestand kleiner dan 2MB.",
  "errorUploadPicture": "Uploaden is mislukt",
  "errorUploadPictureDescription": "Er is een probleem opgetreden bij het uploaden van je afbeelding. Probeer het later opnieuw.",
  "featureNameFinalize": "Poll afronden",
  "featureNameDuplicate": "Poll kopiëren",
  "featureNameAdvancedSettings": "Geavanceerde instellingen",
  "featureNameExtendedPollLifetime": "Verlengde levensduur polls",
  "12months": "12 maanden",
  "savePercentage": "Bespaar {percentage}%",
  "1month": "1 maand",
  "cancelAnytime": "Je kunt op ieder moment annuleren via de <a>factureringspagina</a>.",
  "unsubscribeToastTitle": "Je ontvangt geen meldingen",
  "unsubscribeToastDescription": "Je zult niet langer meldingen ontvangen voor deze poll",
  "emailChangeSuccess": "Je e-mailadres is gewijzigd",
  "emailChangeSuccessDescription": "Je e-mailadres is bijgewerkt",
  "emailChangeFailed": "E-mailadres wijzigen mislukt",
  "emailChangeInvalidToken": "De verificatielink is ongeldig of is verlopen. Probeer het opnieuw.",
  "emailChangeError": "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van je e-mailadres",
  "emailChangeRequestSent": "Bevestig je nieuwe e-mailadres",
  "emailChangeRequestSentDescription": "Controleer je e-mail en gebruik de verificatielink om de wijziging te voltooien.",
  "profileEmailAddress": "E-mailadres",
  "profileEmailAddressDescription": "Je e-mailadres wordt gebruikt om in te loggen op je account",
  "emailAlreadyInUse": "Dit e-mailadres is al gekoppeld aan een ander account. Gebruik een ander e-mailadres.",
  "continueWith": "Inloggen met {provider}",
  "continueWithProvider": "Inloggen met {provider}",
  "loginFooter": "Heb je geen account? <a>Meld je aan</a>",
  "back": "Terug",
  "verifyEmail": "Verifieer je e-mailadres",
  "alreadyHaveAccount": "Heb je al een account? <a>Log in</a>",
  "loginDescription": "Log in op je account om verder te gaan",
  "userNotFound": "Er bestaat geen gebruiker met dit e-mailadres",
  "loginTitle": "Welkom",
  "registerTitle": "Account aanmaken",
  "registerDescription": "Stroomlijn je planningsproces en bespaar tijd",
  "quickActionsDescription": "Maak een groepspoll aan zonder in te loggen. Log later in om deze te koppelen aan je account.",
  "quickCreateGroupPoll": "Groepspoll aanmaken",
  "quickCreate": "Snel beginnen",
  "quickCreateRecentlyCreated": "Onlangs aangemaakt",
  "quickCreateWhyCreateAnAccount": "Waarom een account aanmaken?",
  "quickCreateSecurePolls": "Veilige toegang via je account",
  "quickCreateGetNotifications": "Ontvang meldingen per e-mail",
  "quickCreateManagePollsFromAnyDevice": "Beheer polls op al je apparaten",
  "registerVerifyTitle": "Registratie voltooien",
  "registerVerifyDescription": "Controleer je e-mail voor de verificatiecode",
  "loginVerifyTitle": "Inloggen voltooien",
  "loginVerifyDescription": "Controleer je e-mail voor de verificatiecode",
  "createAccount": "Account aanmaken",
  "tooManyRequests": "Te veel verzoeken",
  "tooManyRequestsDescription": "Probeer het later nog eens.",
  "loginMagicLinkError": "Deze link is verlopen of ongeldig. Vraag een nieuwe link aan.",
  "subscriptionPriceMonthly": "{price} per maand",
  "subscriptionPriceYearly": "{price} per jaar",
  "billingSubscriptionTitle": "Abonnement",
  "billingSubscriptionDescription": "Bekijk en beheer je huidige abonnement",
  "billingSubscriptionNotActive": "Je hebt momenteel geen abonnement.",
  "billingSubscriptionUpgradeToProDescription": "Upgrade naar Pro voor toegang tot alle functies en voordelen.",
  "billingSubscriptionUpgradeToPro": "Upgrade naar Pro",
  "subscriptionStatusActive": "Actief",
  "subscriptionStatusTrialing": "Proefperiode",
  "subscriptionStatusPastDue": "Verlopen",
  "subscriptionStatusCanceled": "Geannuleerd",
  "subscriptionStatusUnpaid": "Onbetaald",
  "subscriptionStatusUnknown": "Onbekend",
  "subscriptionCancelOn": "Verloopt op {date}",
  "subscriptionStatusPaused": "Gepauzeerd",
  "subscriptionStatusIncomplete": "Incompleet",
  "subscriptionStatusIncompleteExpired": "Incompleet, verlopen",
  "billingSubscriptionPlan": "Abonnement",
  "billingSubscriptionPrice": "Prijs",
  "billingSubscriptionNextPaymentDue": "Volgende betaling",
  "billingPaymentMethod": "Betalingsmethodes",
  "noPaymentMethodSet": "Geen betalingsmethode ingesteld",
  "addPaymentMethodDescription": "Voeg een betalingsmethode toe om er zeker van te zijn dat je abonnement niet onderbroken wordt.",
  "addPaymentMethod": "Betalingsmethode toevoegen",
  "needToMakeChanges": "Wil je wijzigingen aanbrengen?",
  "billingPortalDescription": "Bezoek het factuurportaal voor het beheren van je abonnement, betalingsmethoden of om je facturen te bekijken.",
  "priceFree": "Gratis",
  "signUp": "Aanmelden",
  "upgradeToPro": "Upgrade naar Pro",
  "moreParticipants": "{count} meer…",
  "commandMenuNoResults": "Geen resultaten",
  "commandMenu": "Opdrachtmenu",
  "commandMenuDescription": "Kies een opdracht",
  "eventsPageDesc": "Bekijk en beheer je geplande evenementen",
  "homeDashboardDesc": "Beheer je polls, evenementen en accountinstellingen",
  "homeNavTitle": "Navigatie",
  "account": "Account",
  "pollsPageDesc": "Bekijk en beheer al je planningspolls",
  "signOut": "Uitloggen",
  "paginationItems": "Toont {startItem}-{endItem} van {totalItems}",
  "paginationPrevious": "Vorige",
  "paginationPage": "Pagina {currentPage} van {totalPages}",
  "paginationNext": "Volgende",
  "upgradeToProDesc": "Ontgrendel alle Pro-functies",
  "searchPollsPlaceholder": "Doorzoek polls op titel...",
  "poll": "Poll",
  "sendFeedbackDesc": "Deel je feedback met ons.",
  "sendFeedbackSuccess": "Bedankt voor je feedback!",
  "searchEventsPlaceholder": "Doorzoek evenementen op titel...",
  "canceled": "Geannuleerd",
  "tomorrow": "Morgen",
  "yesterday": "Gisteren",
  "lastWeek": "Vorige Week",
  "unconfirmed": "Niet bevestigd",
  "upcomingEventsEmptyStateTitle": "Geen geplande evenementen",
  "upcomingEventsEmptyStateDescription": "Wanneer je evenementen inplant, zullen ze hier verschijnen.",
  "pastEventsEmptyStateTitle": "Geen afgelopen evenementen",
  "pastEventsEmptyStateDescription": "Eerdere evenementen zullen hier verschijnen.",
  "unconfirmedEventsEmptyStateTitle": "Geen onbevestigde evenementen",
  "unconfirmedEventsEmptyStateDescription": "Onbevestigde evenementen zullen hier verschijnen.",
  "canceledEventsEmptyStateTitle": "Geen geannuleerde evenementen",
  "canceledEventsEmptyStateDescription": "Geannuleerde evenementen zullen hier verschijnen."
}