rallly/apps/web/public/locales/pt/app.json

{
  "12h": "12 Horas",
  "24h": "24 Horas",
  "addTimeOption": "Adicionar opção de horário",
  "applyToAllDates": "Aplicar a todas as datas",
  "areYouSure": "Tem a certeza?",
  "cancel": "Cancelar",
  "changeName": "Mudar nome",
  "settings": "Definições",
  "changeNameDescription": "Insira um novo nome para este participante.",
  "changeNameInfo": "Isto não afetará nenhum voto que já tenha feito.",
  "comments": "Comentários",
  "continue": "Continuar",
  "copied": "Copiado",
  "createAnAccount": "Crie uma conta",
  "createdBy": "por <b>{name}</b>",
  "delete": "Eliminar",
  "deleteDate": "Apagar data",
  "deletedPoll": "Votação eliminada",
  "deletedPollInfo": "Esta votação já não existe.",
  "deleteParticipant": "Excluir {name}?",
  "deleteParticipantDescription": "Tem a certeza de que deseja excluir este participante? Esta ação não pode ser revertida.",
  "deletePoll": "Apagar votação",
  "deletePollDescription": "Todos os dados relacionados com esta votação serão excluídos. Esta ação não pode ser revertida.",
  "deletingOptionsWarning": "Está a apagar opções em que os participantes já votaram. Os votos deles também serão apagados.",
  "description": "Descrição",
  "descriptionPlaceholder": "Olá, por favor escolha as datas mais convenientes!",
  "editDetails": "Editar detalhes",
  "editOptions": "Editar opções",
  "editVotes": "Editar votos",
  "email": "Endereço de correio eletrónico",
  "emailNotAllowed": "Este endereço de correio eletrónico não é permitido.",
  "temporaryEmailNotAllowed": "Endereços de correio eletrónico temporários ou descartáveis não são permitidos.",
  "emailPlaceholder": "antonio.silva@example.com",
  "exportToCsv": "Exportar para CSV",
  "guest": "Convidado",
  "ifNeedBe": "Se necessário",
  "location": "Local",
  "locationPlaceholder": "Café do Júlio",
  "login": "Iniciar sessão",
  "logout": "Terminar sessão",
  "manage": "Gerir",
  "mixedOptionsDescription": "Não pode ter opções de data e hora iguais na mesma votação. Qual gostaria de manter?",
  "mixedOptionsKeepDates": "Manter opções de data",
  "mixedOptionsKeepTimes": "Manter opções de hora",
  "mixedOptionsTitle": "Aguarde um minuto…🤔",
  "monthView": "Vista mensal",
  "name": "Nome",
  "namePlaceholder": "António Silva",
  "newParticipant": "Novo participante",
  "newParticipantFormDescription": "Preencha o formulário abaixo para enviar os seus votos.",
  "newPoll": "Nova votação",
  "nextMonth": "Mês seguinte",
  "no": "Não",
  "noDatesSelected": "Nenhuma data selecionada",
  "noVotes": "Ninguém votou nesta opção",
  "optional": "opcional",
  "preferences": "Preferências",
  "previousMonth": "Mês anterior",
  "register": "Registar",
  "requiredString": "“{name}” é obrigatório",
  "response": "Resposta",
  "save": "Guardar",
  "saveInstruction": "Selecione a sua disponibilidade e clique em <b>{action}</b>",
  "sendFeedback": "Enviar comentários",
  "specifyTimes": "Especificar horas",
  "specifyTimesDescription": "Incluir os horários de início e fim para cada opção",
  "stepSummary": "Passo {current} de {total}",
  "submit": "Submeter",
  "timeFormat": "Formato da hora",
  "timeZone": "Fuso horário",
  "title": "Título",
  "titlePlaceholder": "Encontro Mensal",
  "today": "Hoje",
  "userAlreadyExists": "Já existe um utilizador com esse endereço de correio eletrónico",
  "validEmail": "Por favor, introduza um endereço de correio eletrónico válido",
  "verificationCodeHelp": "Não recebeu o correio eletrónico? Verifique se não recebeu na sua caixa de Spam/Junk.",
  "verificationCodePlaceholder": "Insira o código de 6 algarismos",
  "startOfWeek": "Início da semana",
  "weekView": "Vista semanal",
  "wrongVerificationCode": "O seu código de verificação está incorreto ou expirou",
  "yes": "Sim",
  "you": "Tu",
  "yourName": "O seu nome…",
  "common_language": "Idioma",
  "common_support": "Ajuda",
  "errors_notFoundTitle": "404 Página não encontrada",
  "errors_notFoundDescription": "Não conseguimos encontrar a página que procuras.",
  "errors_goToHome": "Ir para a página inicial",
  "optionCount": "{count, plural, one {# opção} other {# opções}}",
  "addComment": "Adicionar Comentário",
  "profile": "Perfil",
  "polls": "Votações",
  "timeZoneSelect__noOption": "Nenhuma opção encontrada",
  "timeZoneSelect__inputPlaceholder": "Pesquisar…",
  "poweredByRallly": "Desenvolvido por <a>{name}</a>",
  "participants": "Participantes",
  "language": "Idioma",
  "languageDescription": "Mude o seu idioma preferido",
  "dateAndTime": "Data e Hora",
  "profileDescription": "Mude as definições do seu perfil",
  "dates": "Datas",
  "menu": "Menu",
  "support": "Ajuda",
  "billing": "Cobrança",
  "guestPollAlertDescription": "<0>Criar uma conta</0> ou <1>entrar</1> para reivindicar esta votação.",
  "guestPollAlertTitle": "Os seus direitos de administrador podem ser perdidos se você limpar os seus <i>cookies</i>",
  "notificationsValue": "Notificações: <b>{value}</b>",
  "notificationsOn": "Notificações ativadas",
  "notificationsOff": "Desativado",
  "pollStatusOpen": "Ao Vivo",
  "pollStatusPaused": "Pausado",
  "reopenPoll": "Reabrir Votação",
  "resumePoll": "Retomar",
  "pausePoll": "Pausar",
  "finishPoll": "Finalizar",
  "finalize": "Finalizar",
  "allDay": "Todo o dia",
  "permissionDenied": "Não autorizado",
  "permissionDeniedDescription": "Se é o criador da votação, entre na sua conta para aceder à sua votação",
  "loginDifferent": "Trocar utilizador",
  "editDetailsDescription": "Altere os detalhes do seu evento.",
  "finalizeDescription": "Selecione uma data final para o seu evento.",
  "notificationsGuestTooltip": "Crie uma conta ou entre na sua conta para ativar notificações",
  "planFree": "Gratuito",
  "dateAndTimeDescription": "Mude as suas definições de data e hora preferidas",
  "createdTime": "Criado {relativeTime}",
  "permissionDeniedParticipant": "Se não é o criador da votação, deve ir para a Página de Convite.",
  "goToInvite": "Ir para a Página de Convite",
  "planPro": "Pro",
  "Billing": "Cobrança",
  "becomeATranslator": "Ajude a traduzir",
  "noPolls": "Sem votações",
  "noPollsDescription": "Comece criando uma nova votação.",
  "event": "Evento",
  "describeYourEvent": "Descreva sobre o que é o seu evento",
  "calendar": "Calendário",
  "selectPotentialDates": "Selecione datas ou horários potenciais para o seu evento",
  "optionalLabel": "(Opcional)",
  "calendarHelp": "Não é possível criar uma votação sem opções. Adicione no mínimo uma opção para continuar.",
  "editSettings": "Editar definições",
  "commentPlaceholder": "Deixa um comentário nesta votação (visível para todos)",
  "disableComments": "Desativar comentários",
  "clockPreferences": "Preferências do relógio",
  "clockPreferencesDescription": "Defina o seu fuso horário e formato de hora preferidos.",
  "featureRequest": "Solicitar um Recurso",
  "bugReport": "Reportar um Problema",
  "getSupport": "Obter Suporte",
  "feedback": "Enviar comentários",
  "duplicate": "Duplicar",
  "duplicateDescription": "Crie uma nova votação baseada nesta",
  "duplicateTitleLabel": "Título",
  "duplicateTitleDescription": "Dica: Dê à sua nova votação um título exclusivo",
  "upgrade": "Upgrade",
  "scrollLeft": "Deslizar para Esquerda",
  "scrollRight": "Deslizar para Direita",
  "shrink": "Reduzir",
  "expand": "Expandir",
  "billingPortal": "Portal de Cobrança",
  "supportDescription": "Precisa de ajuda com algo?",
  "supportBilling": "Por favor, entre em contacto se precisar de assistência.",
  "contactSupport": "Contactar Suporte",
  "pricing": "Preço",
  "pollSettingsDescription": "Personalize o comportamento da sua sondagem",
  "requireParticipantEmailLabel": "Torne o endereço de correio eletrónico obrigatório para os participantes",
  "hideParticipantsLabel": "Ocultar lista de participantes dos outros participantes",
  "hideScoresLabel": "Ocultar pontuações até depois que um participante vote",
  "continueAs": "Continuar como",
  "pageMovedDescription": "Redirecionando para <a>{newUrl}</a>",
  "pollStatusFinalized": "Finalizado",
  "share": "Partilhar",
  "noParticipants": "Sem participantes",
  "events": "Eventos",
  "inviteParticipantsDescription": "Copie e partilhe a hiperligação de convite para começar a recolher respostas dos seus participantes.",
  "inviteLink": "Hiperligação de Convite",
  "inviteParticipantLinkInfo": "Qualquer pessoa com esta hiperligação poderá votar na sua votação.",
  "accountNotLinkedDescription": "Já existe um utilizador com este endereço de correio eletrónico. Entre na conta usando o método original.",
  "or": "Ou",
  "autoTimeZone": "Conversão Automática de Fuso Horário",
  "autoTimeZoneHelp": "Ative esta configuração para ajustar automaticamente os horários do evento ao fuso horário local de cada participante.",
  "commentsDisabled": "Os comentários foram desativados",
  "allParticipants": "Todos os Participantes",
  "noParticipantsDescription": "Clique <b>Partilhar</b> para convidar participantes",
  "timeShownIn": "Horários mostrados em {timeZone}",
  "pollStatusPausedDescription": "Os votos não podem ser enviados ou editados de momento",
  "eventHostTitle": "Gerir Acesso",
  "eventHostDescription": "Você é o criador desta votação",
  "deleteAccount": "Excluir Conta",
  "deleteAccountDialogTitle": "Excluir Conta",
  "deleteAccountDialogDescription": "Tem certeza de que deseja excluir a sua conta?",
  "deleteAccountInstruction": "Por favor, confirme o seu endereço de correio eletrónico para excluir a sua conta",
  "emailMismatch": "O endereço de correio eletrónico não corresponde ao endereço da conta",
  "dangerZone": "Zona de Perigo",
  "dangerZoneAccount": "Excluir a sua conta permanentemente. Esta ação não pode ser revertida.",
  "upgradePromptTitle": "Faça upgrade para Pro",
  "upgradeOverlaySubtitle3": "Desbloqueie este recurso fazendo upgrade para um plano Pro.",
  "home": "Início",
  "create": "Criar",
  "upcoming": "Próximos",
  "past": "Passados",
  "copyLink": "Copiar Hiperligação",
  "createPoll": "Criar votação",
  "addToCalendar": "Adicionar ao Calendário",
  "microsoft365": "Microsoft 365",
  "outlook": "Outlook",
  "yahoo": "Yahoo",
  "downloadICSFile": "Descarregar Ficheiro ICS",
  "schedulateDate": "Data Programada",
  "timeZoneChangeDetectorTitle": "Mudança de Fuso Horário Detetada",
  "timeZoneChangeDetectorMessage": "O seu fuso horário foi alterado para <b>{currentTimeZone}</b>. Deseja atualizar as suas preferências?",
  "yesUpdateTimezone": "Sim, atualizar o meu fuso horário",
  "noKeepCurrentTimezone": "Não, manter o fuso horário atual",
  "removeAvatar": "Remover",
  "uploadProfilePicture": "Carregar",
  "profilePictureDescription": "Até 2MB, JPG ou PNG",
  "invalidFileType": "Tipo de ficheiro inválido",
  "invalidFileTypeDescription": "Por favor, carregue um ficheiro JPG ou PNG.",
  "fileTooLarge": "Ficheiro demasiado grande",
  "fileTooLargeDescription": "Por favor, carregue um ficheiro menor que 2MB.",
  "errorUploadPicture": "Falha ao carregar",
  "errorUploadPictureDescription": "Ocorreu um problema ao carregar a sua imagem. Tente novamente mais tarde.",
  "featureNameFinalize": "Finalizar Votação",
  "featureNameDuplicate": "Duplicar Votação",
  "featureNameAdvancedSettings": "Definições Avançadas",
  "featureNameExtendedPollLifetime": "Duração da votação alargada",
  "12months": "12 meses",
  "savePercentage": "Poupe {percentage}%",
  "1month": "1 mês",
  "cancelAnytime": "Cancele em qualquer altura a partir da sua <a>página de faturação</a>.",
  "unsubscribeToastTitle": "Desativou as notificações",
  "unsubscribeToastDescription": "Não receberá mais notificações para esta votação",
  "emailChangeSuccess": "Correio eletrónico alterado com sucesso",
  "emailChangeSuccessDescription": "O seu endereço de correio eletrónico foi atualizado.",
  "emailChangeFailed": "A alteração do endereço de correio eletrónico falhou",
  "emailChangeInvalidToken": "A hiperligação de verificação é inválida ou expirou. Por favor, tente novamente.",
  "emailChangeError": "Ocorreu um erro ao alterar o seu endereço de correio eletrónico",
  "emailChangeRequestSent": "Verifique o seu novo endereço de correio eletrónico",
  "emailChangeRequestSentDescription": "Para completar a alteração, verifique o seu correio eletrónico para acesso a uma hiperligação de verificação.",
  "profileEmailAddress": "Endereço de correio eletrónico",
  "profileEmailAddressDescription": "O seu endereço de correio eletrónico é usado para entrar na sua conta",
  "emailAlreadyInUse": "Esse endereço de correio eletrónico já está associado a outra conta. Por favor, use um endereço de correio eletrónico diferente.",
  "continueWith": "Continue com {provider}",
  "continueWithProvider": "Continue com {provider}",
  "loginFooter": "Não possui uma conta? <1>Registe-se</1>",
  "back": "Voltar",
  "verifyEmail": "Verifique o seu correio eletrónico",
  "alreadyHaveAccount": "Já possui uma conta? <1>Entre</1>",
  "loginDescription": "Entre na sua conta para continuar",
  "userNotFound": "Não existe um utilizador com este endereço de correio eletrónico",
  "loginTitle": "Bem-vindo",
  "registerTitle": "Crie a Sua Conta",
  "registerDescription": "Simplifique o seu processo de agendamento e poupe tempo",
  "quickActionsDescription": "Crie uma votação de grupo sem iniciar sessão. Inicie sessão mais tarde para a associar à sua conta.",
  "quickCreateGroupPoll": "Criar Votação de Grupo",
  "quickCreate": "Criação rápida",
  "quickCreateRecentlyCreated": "Criado Recentemente",
  "quickCreateWhyCreateAnAccount": "Porque criar uma conta?",
  "quickCreateSecurePolls": "Acesso seguro através da sua conta",
  "quickCreateGetNotifications": "Receber notificações por correio eletrónico",
  "quickCreateManagePollsFromAnyDevice": "Faça a gestão das suas votações a partir de qualquer dispositivo",
  "registerVerifyTitle": "Concluir o registo",
  "registerVerifyDescription": "Verifique o código de verificação no seu correio eletrónico",
  "loginVerifyTitle": "Concluir o Login",
  "loginVerifyDescription": "Verifique o código de verificação no seu correio eletrónico",
  "createAccount": "Criar conta",
  "tooManyRequests": "Demasiados pedidos",
  "tooManyRequestsDescription": "Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "loginMagicLinkError": "Esta hiperligação é inválida ou expirou. Por favor, peça uma nova hiperligação.",
  "subscriptionPriceMonthly": "{price} por mês",
  "subscriptionPriceYearly": "{price} por ano",
  "billingSubscriptionTitle": "Subscrição",
  "billingSubscriptionDescription": "Ver e gerir o seu plano de assinatura atual",
  "billingSubscriptionNotActive": "Não é subscritor de nenhum plano, de momento.",
  "billingSubscriptionUpgradeToProDescription": "Atualize para o Pro para ter acesso a todos os recursos e benefícios.",
  "billingSubscriptionUpgradeToPro": "Atualizar para o Pro",
  "subscriptionStatusActive": "Ativo",
  "subscriptionStatusTrialing": "Teste",
  "subscriptionStatusPastDue": "Último vencimento",
  "subscriptionStatusCanceled": "Cancelado",
  "subscriptionStatusUnpaid": "Por pagar",
  "subscriptionStatusUnknown": "Desconhecido",
  "subscriptionCancelOn": "Cancela em {date}",
  "subscriptionStatusPaused": "Em pausa",
  "subscriptionStatusIncomplete": "Incompleto",
  "subscriptionStatusIncompleteExpired": "Incompleto expirou",
  "billingSubscriptionPlan": "Plano",
  "billingSubscriptionPrice": "Preço",
  "billingSubscriptionNextPaymentDue": "Próximo pagamento devido",
  "billingPaymentMethod": "Método de pagamento",
  "noPaymentMethodSet": "Nenhum método de pagamento definido",
  "addPaymentMethodDescription": "Por favor, adicione um método de pagamento para garantir um serviço ininterrupto da sua assinatura.",
  "addPaymentMethod": "Adicionar método de pagamento",
  "needToMakeChanges": "Precisa fazer alterações?",
  "billingPortalDescription": "Visite o portal de faturação para gerir a sua subscrição, atualizar métodos de pagamento, ou ver o histórico de pagamentos.",
  "priceFree": "Grátis",
  "signUp": "Criar conta",
  "upgradeToPro": "Atualizar para Pro",
  "moreParticipants": "Mais {count}…",
  "commandMenuNoResults": "Sem resultados",
  "commandMenu": "Menu de comando",
  "commandMenuDescription": "Selecione um comando",
  "eventsPageDesc": "Exibir e gerir os seus eventos agendados",
  "homeDashboardDesc": "Gerir as suas votações, eventos e configurações da conta",
  "homeNavTitle": "Navegação",
  "account": "Conta",
  "pollsPageDesc": "Exibir e gerir todas as suas votações de agendamento",
  "signOut": "Terminar Sessão",
  "paginationItems": "A mostrar {startItem}–{endItem} de {totalItems}",
  "paginationPrevious": "Anterior",
  "paginationPage": "Página {currentPage} de {totalPages}",
  "paginationNext": "Seguinte",
  "upgradeToProDesc": "Desbloquear todas as funções Pro",
  "searchPollsPlaceholder": "Pesquisar votações por título...",
  "poll": "Votação",
  "sendFeedbackDesc": "Partilhe os seus comentários connosco.",
  "sendFeedbackSuccess": "Obrigado por enviar o seu comentário!",
  "searchEventsPlaceholder": "Pesquisar eventos por título...",
  "canceled": "Cancelado",
  "tomorrow": "Amanhã",
  "yesterday": "Ontem",
  "lastWeek": "A semana passada",
  "unconfirmed": "Não confirmado",
  "upcomingEventsEmptyStateTitle": "Nenhum Evento Futuro",
  "upcomingEventsEmptyStateDescription": "Quando você programar eventos, eles aparecerão aqui.",
  "pastEventsEmptyStateTitle": "Nenhum Evento Passado",
  "pastEventsEmptyStateDescription": "Eventos passados aparecerão aqui.",
  "unconfirmedEventsEmptyStateTitle": "Nenhum evento não confirmado",
  "unconfirmedEventsEmptyStateDescription": "Eventos não confirmados aparecerão aqui.",
  "canceledEventsEmptyStateTitle": "Nenhum Evento Cancelado",
  "canceledEventsEmptyStateDescription": "Os eventos cancelados aparecerão aqui.",
  "setupFormTitle": "Configuração",
  "setupFormDescription": "Finalize a configuração da sua conta.",
  "errorNotAuthenticated": "Não autenticado",
  "errorInvalidFields": "Campos inválidos. Por favor, verifique a sua entrada.",
  "errorDatabaseUpdateFailed": "Erro na base de dados: Falha ao atualizar as configurações.",
  "pending": "Pendente",
  "helpUsImprove": "Ajude-nos a melhorar",
  "helpUsImproveDesc": "Tome alguns minutos para partilhar a sua opinião connosco e ajudar a moldar o futuro do Rallly.",
  "giveFeedback": "Dar a sua opinião",
  "homeActionsTitle": "Ações",
  "dismissFeedback": "Não mostrar novamente"
}