rallly/apps/web/public/locales/it/app.json

{
  "12h": "12 ore",
  "24h": "24 ore",
  "addTimeOption": "Aggiungi opzione orario",
  "alreadyRegistered": "Sei già registrato? <a>Accedi</a>",
  "applyToAllDates": "Applica a tutte le date",
  "areYouSure": "Sei sicuro/a?",
  "cancel": "Annulla",
  "changeName": "Cambia nome",
  "settings": "Impostazioni",
  "changeNameDescription": "Inserisci un nome per questo partecipante.",
  "changeNameInfo": "Questo non inciderà sugli altri voti che hai già dato.",
  "comments": "Commenti",
  "continue": "Continua",
  "copied": "Copiato",
  "createAnAccount": "Crea un account",
  "createdBy": "da <b>{name}</b>",
  "delete": "Elimina",
  "deleteDate": "Elimina data",
  "deletedPoll": "Elimina sondaggio",
  "deletedPollInfo": "Questo sondaggio non esiste più.",
  "deleteParticipant": "Eliminare {name}?",
  "deleteParticipantDescription": "Sei sicuro di voler eliminare questo partecipante? L'operazione non può essere annullata.",
  "deletePoll": "Elimina sondaggio",
  "deletePollDescription": "Tutti i dati relativi a questo sondaggio verranno eliminati. Questa azione non può essere annullata.",
  "deletingOptionsWarning": "Stai eliminando opzioni per le quali i partecipanti hanno votato. Anche il loro voto sarà eliminato.",
  "description": "Descrizione",
  "descriptionPlaceholder": "Ciao a tutti, scegliete le date che per voi vanno bene!",
  "editDetails": "Modifica i dettagli",
  "editOptions": "Modifica opzioni",
  "editVotes": "Modifica voti",
  "email": "Email",
  "emailNotAllowed": "Questa email non è consentita.",
  "emailPlaceholder": "jessie.smith@example.com",
  "exportToCsv": "Esporta in CSV",
  "forgetMe": "Dimenticati di me",
  "guest": "Ospite",
  "ifNeedBe": "Se necessario",
  "location": "Posizione",
  "locationPlaceholder": "Bar di Joe",
  "login": "Accedi",
  "loginWith": "Accedi con {provider}",
  "logout": "Esci",
  "manage": "Gestisci",
  "mixedOptionsDescription": "Non puoi avere entrambe le opzioni di data e ora nello stesso sondaggio. Quale vorresti mantenere?",
  "mixedOptionsKeepDates": "Mantieni opzioni data",
  "mixedOptionsKeepTimes": "Mantieni opzioni tempo",
  "mixedOptionsTitle": "Aspetta un minuto…🤔",
  "monthView": "Vista mensile",
  "name": "Nome",
  "namePlaceholder": "Jessie Smith",
  "newParticipant": "Nuovo partecipante",
  "newParticipantFormDescription": "Compila il modulo sottostante per inviare i tuoi voti.",
  "newPoll": "Nuovo sondaggio",
  "nextMonth": "Mese successivo",
  "no": "No",
  "noDatesSelected": "Nessuna data selezionata",
  "noVotes": "Nessuno ha votato per questa opzione",
  "optional": "opzionale",
  "preferences": "Impostazioni",
  "previousMonth": "Mese precedente",
  "register": "Registrati",
  "requiredString": "“{name}” è richiesto",
  "response": "Risposta",
  "save": "Salva",
  "saveInstruction": "Seleziona la tua disponibilità e clicca su <b>{action}</b>",
  "sendFeedback": "Invia Feedback",
  "specifyTimes": "Specifica orari",
  "specifyTimesDescription": "Includi gli orari d'inizio e di fine per ogni opzione",
  "stepSummary": "Fase {current} di {total}",
  "submit": "Invia",
  "timeFormat": "Formato orario:",
  "timeZone": "Fuso orario:",
  "title": "Titolo",
  "titlePlaceholder": "Riunione Mensile",
  "today": "Oggi",
  "userAlreadyExists": "Esiste già un'utente con questo indirizzo email",
  "userNotFound": "Non esiste un utente con questa email",
  "validEmail": "Si prega di inserire un indirizzo e-mail valido",
  "verificationCodeHelp": "Non hai ricevuto l'email? Controlla la spam/indesiderato.",
  "verificationCodePlaceholder": "Inserisci il codice a 6 cifre",
  "verifyYourEmail": "Verifica la tua email",
  "startOfWeek": "Inizio settimana",
  "weekView": "Vista settimanale",
  "wrongVerificationCode": "Il tuo codice di verifica non è corretto o è scaduto",
  "yes": "Si",
  "you": "Tu",
  "yourName": "Il tuo nome…",
  "common_language": "Lingua",
  "common_support": "Assistenza",
  "errors_notFoundTitle": "404 non trovato",
  "errors_notFoundDescription": "Non abbiamo trovato la pagina che stavi cercando.",
  "errors_goToHome": "Vai alla home",
  "optionCount": "{count, plural, one {# opzione} other {# opzioni}}",
  "addComment": "Aggiungi Commento",
  "profile": "Profilo",
  "polls": "Sondaggi",
  "timeZoneSelect__noOption": "Nessuna opzione trovata",
  "timeZoneSelect__inputPlaceholder": "Ricerca…",
  "poweredByRallly": "Powered by <a>{name}</a>",
  "participants": "Partecipanti",
  "language": "Lingua",
  "languageDescription": "Cambia la tua lingua preferita",
  "dateAndTime": "Data e Ora",
  "profileDescription": "Cambia le impostazioni del tuo profilo",
  "dates": "Date",
  "menu": "Menu",
  "useLocaleDefaults": "Utilizza impostazioni locali predefinite",
  "support": "Assistenza",
  "billing": "Fatturazione",
  "guestPollAlertDescription": "<0>Crea un account</0> o <1>login</1> per richiedere questo sondaggio.",
  "guestPollAlertTitle": "I tuoi diritti di amministratore possono essere persi se elimini i tuoi cookie",
  "notificationsValue": "Notifiche: <b>{value}</b>",
  "notificationsOn": "Notifiche attive",
  "notificationsOff": "Le notifiche sono disattivate",
  "pollStatusOpen": "Diretta",
  "pollStatusPaused": "In pausa",
  "reopenPoll": "Riapri Sondaggio",
  "resumePoll": "Riprendere",
  "pausePoll": "Pausa",
  "finishPoll": "Concludere",
  "finalize": "Concludere",
  "allDay": "Tutto il giorno",
  "permissionDenied": "Non Autorizzato",
  "permissionDeniedDescription": "Se sei il creatore del sondaggio, effettua il login per accedere al sondaggio",
  "loginDifferent": "Cambia utente",
  "editDetailsDescription": "Modifica i dettagli del tuo evento.",
  "finalizeDescription": "Seleziona una data finale per il tuo evento.",
  "notificationsGuestTooltip": "Crea un profilo o accedi per attivare le notifiche",
  "planFree": "Gratis",
  "dateAndTimeDescription": "Modifica le impostazioni di data e ora preferite",
  "createdTime": "Creato {relativeTime}",
  "permissionDeniedParticipant": "Se non sei il creatore del sondaggio, dovresti andare alla pagina di invito.",
  "goToInvite": "Vai alla pagina di invito",
  "planPro": "Pro",
  "Billing": "Fatturazione",
  "subscriptionUpdatePayment": "Aggiorna i dettagli di pagamento",
  "subscriptionCancel": "Annulla abbonamento",
  "billingStatus": "Stato di fatturazione",
  "billingStatusDescription": "Gestisci i dettagli dell'abbonamento e della fatturazione",
  "freeForever": "gratis per sempre",
  "billingStatusState": "Stato",
  "billingStatusActive": "Attivo",
  "billingStatusPaused": "In pausa",
  "billingStatusDeleted": "Annullato",
  "endDate": "Data di fine",
  "dueDate": "Prossimo pagamento dovuto",
  "billingStatusPlan": "Piano",
  "billingPeriod": "Periodo",
  "billingPeriodMonthly": "Mensile",
  "billingPeriodYearly": "Annuale",
  "monthlyBillingDescription": "al mese",
  "plan_extendedPollLife": "Conservare i sondaggi a tempo indeterminato",
  "becomeATranslator": "Aiuta a tradurre",
  "noPolls": "Nessun sondaggio",
  "noPollsDescription": "Inizia creando un nuovo sondaggio.",
  "event": "Evento",
  "describeYourEvent": "Descrivi di cosa parla il tuo evento",
  "calendar": "Calendario",
  "selectPotentialDates": "Seleziona potenziali date o orari per il tuo evento",
  "optionalLabel": "(Opzionale)",
  "calendarHelp": "Non puoi creare un sondaggio senza nessuna opzione. Aggiungi almeno un opzione per continuare.",
  "editSettings": "Modifica impostazioni",
  "commentPlaceholder": "Lascia un commento su questo sondaggio (visibile a tutti)",
  "disableComments": "Disabilita commenti",
  "clockPreferences": "Preferenze Orologio",
  "clockPreferencesDescription": "Imposta il tuo fuso orario e il formato orario preferiti.",
  "featureRequest": "Richiedi una Funzionalità",
  "bugReport": "Segnala un problema",
  "getSupport": "Richiedi Assistenza",
  "feedback": "Valutazione",
  "duplicate": "Duplica",
  "duplicateDescription": "Crea un nuovo sondaggio basato su questo",
  "duplicateTitleLabel": "Titolo",
  "duplicateTitleDescription": "Suggerimento: Dai al tuo nuovo sondaggio un titolo unico",
  "proFeature": "Funzionalità Pro",
  "upgradeOverlaySubtitle2": "Si prega di passare ad un piano a pagamento per utilizzare questa funzionalità. Questo è il modo che ci permette di continuare a funzionare :)",
  "upgrade": "Aggiorna",
  "notToday": "Non oggi",
  "continueAsGuest": "Continua come Ospite",
  "scrollLeft": "Scorri a Sinistra",
  "scrollRight": "Scorri a destra",
  "shrink": "Riduci",
  "expand": "Espandi",
  "activeSubscription": "Grazie per esserti iscritto a Rallly Pro. Puoi gestire il tuo abbonamento e i dettagli di fatturazione dal portale di fatturazione.",
  "billingPortal": "Portale Di Fatturazione",
  "supportDescription": "Hai bisogno di aiuto con qualcosa?",
  "supportBilling": "Si prega di contattarci se hai bisogno di aiuto.",
  "contactSupport": "Contatta l'assistenza",
  "planFreeDescription": "Per utenti occasionali",
  "currentPlan": "Piano corrente",
  "limitedAccess": "Accesso alle funzioni principali",
  "pollsDeleted": "I sondaggi vengono eliminati automaticamente una volta che diventano inattivi",
  "planProDescription": "Per utenti con esigenze maggiori e professionisti",
  "accessAllFeatures": "Accedi a tutte le funzionalità",
  "earlyAccess": "Accedi in anteprima alle nuove funzionalità",
  "earlyAdopterDescription": "Come primo utilizzatore, bloccherai la tariffa dell'abbonamento così non sarà soggetta ad aumenti futuri.",
  "upgradeNowSaveLater": "Aggiorna ora per risparmiare dopo",
  "pricing": "Prezzi",
  "pollSettingsDescription": "Personalizza il comportamento del tuo sondaggio",
  "requireParticipantEmailLabel": "Rendi obbligatorio l'indirizzo email per i partecipanti",
  "hideParticipantsLabel": "Nascondi la lista partecipanti agli altri partecipanti",
  "hideScoresLabel": "Mostra i voti solo dopo che il partecipante ha votato",
  "authErrorTitle": "Errore di accesso",
  "authErrorDescription": "Si è verificato un errore durante l'accesso. Riprova.",
  "authErrorCta": "Vai alla pagina di accesso",
  "continueAs": "Continua come",
  "pageMovedDescription": "Reindirizzamento a <a>{newUrl}</a>",
  "notRegistered": "Non hai un profilo? <a>Registrati</a>",
  "unlockFeatures": "Sblocca le funzionalità Pro.",
  "pollStatusFinalized": "Completato",
  "share": "Condividi",
  "pageXOfY": "Pagina {currentPage} di {pageCount}",
  "noParticipants": "Nessun partecipante",
  "userId": "ID utente",
  "aboutGuest": "Utente ospite",
  "aboutGuestDescription": "Le impostazioni del profilo non sono disponibili per gli utenti ospiti. <0>Accedi</0> al tuo profilo esistente o <1>crea un nuovo profilo</1> per personalizzarlo.",
  "logoutDescription": "Esci dalla sessione attuale",
  "events": "Eventi",
  "inviteParticipantsDescription": "Copia e condividi questo indirizzo d'invito per iniziare a raccogliere le risposte dei partecipanti.",
  "inviteLink": "Link d'Invito",
  "inviteParticipantLinkInfo": "Chiunque abbia questo link potrà votare nel sondaggio.",
  "accountNotLinkedTitle": "Il tuo account non può essere collegato a un utente esistente",
  "accountNotLinkedDescription": "Un utente con questa email esiste già. Effettua l'accesso utilizzando il metodo originale.",
  "or": "Oppure",
  "autoTimeZone": "Conversione Automatica Fuso Orario",
  "autoTimeZoneHelp": "Abilita questa impostazione per impostare automaticamente gli orari dell'evento con il fuso orario dei partecipanti.",
  "timeShownIn": "Le date sono mostrate in {timeZone}",
  "createPoll": "Crea sondaggio",
  "yearlyDiscount": "Risparmia {amount}",
  "yearlyBillingDescription": "all'anno",
  "addToCalendar": "Aggiungi al Calendario",
  "microsoft365": "Microsoft 365",
  "outlook": "Outlook",
  "yahoo": "Yahoo",
  "downloadICSFile": "Scarica file ICS",
  "schedulateDate": "Data programmata"
}