rallly/apps/web/public/locales/hr/app.json

{
  "12h": "12-satni",
  "24h": "24-satni",
  "addTimeOption": "Dodaj novi termin",
  "alreadyRegistered": "Već ste registrirani? <a>Prijavite se</a>",
  "applyToAllDates": "Primjeni na sve datume",
  "areYouSure": "Jeste li sigurni?",
  "cancel": "Otkaži",
  "changeName": "Preimenujte",
  "settings": "Postavke",
  "changeNameDescription": "Preimenujte ovog sudionika.",
  "changeNameInfo": "Ovo neće utjecati na glasanja koja ste već obavili.",
  "comments": "Komentari",
  "continue": "Nastavi",
  "copied": "Kopirano",
  "createAnAccount": "Stvorite račun",
  "createdBy": "napravio/la <b>{name}</b>",
  "delete": "Brisanje",
  "deleteDate": "Brisanje datuma",
  "deletedPoll": "Izbrisana anketa",
  "deletedPollInfo": "Nažalost, ova anketa više ne postoji.",
  "deleteParticipant": "Izbriši {name}?",
  "deleteParticipantDescription": "Sigurno želite izbrisati ovog sudionika? Ovo nije moguće naknadno poništiti.",
  "deletePoll": "Izbriši anketu",
  "deletePollDescription": "Svi podaci vezani uz ovu anketu bit će izbrisani. Ova radnja se ne može poništiti.",
  "deletingOptionsWarning": "Brišete opcije za koje su glasali sudionici. I njihovi odabiri će također biti izbrisani.",
  "description": "Opis",
  "descriptionPlaceholder": "Pozdrav svima, odaberite termine koji vam odgovaraju!",
  "editDetails": "Uredi detalje",
  "editOptions": "Uredi opcije",
  "editVotes": "Uredi glasove",
  "email": "E-pošta",
  "emailNotAllowed": "Ova adresa pošte nije dozvoljena.",
  "emailPlaceholder": "ime.prezime@example.com",
  "exportToCsv": "Izvoz u CSV",
  "forgetMe": "Zaboravi me",
  "guest": "Gost",
  "ifNeedBe": "Ako ne može drugačije",
  "location": "Lokacija",
  "locationPlaceholder": "Ime lokacije",
  "login": "Prijava",
  "loginWith": "Prijavite se s {provider}",
  "logout": "Odjava",
  "manage": "Upravljanje",
  "mixedOptionsDescription": "Ne možete imati opcije datuma i vremena istovremeno u istoj anketi. Koje od tih želite zadržati i koristiti?",
  "mixedOptionsKeepDates": "Zadrži opcije datuma",
  "mixedOptionsKeepTimes": "Zadrži opcije vremena",
  "mixedOptionsTitle": "Čekaj malo… 🤔",
  "monthView": "Mjesečni prikaz",
  "name": "Ime",
  "namePlaceholder": "Ime Prezime",
  "newParticipant": "Novi sudionik",
  "newParticipantFormDescription": "Ispunite obrazac dolje kako bi glasali.",
  "newPoll": "Nova anketa",
  "nextMonth": "Sljedeći mjesec",
  "no": "Ne",
  "noDatesSelected": "Datum nije odabran",
  "noVotes": "Nitko nije glasao za ovu opciju",
  "optional": "opcionalno",
  "preferences": "Postavke",
  "previousMonth": "Prethodni mjesec",
  "register": "Registracija",
  "requiredString": "\"{name}\" je obavezno",
  "response": "Odgovor",
  "save": "Pohrani",
  "saveInstruction": "Odaberite termine koji vam odgovaraju i kliknite na <b>{action}</b>",
  "sendFeedback": "Pošalji povratnu informaciju",
  "specifyTimes": "Zadaj vrijeme",
  "specifyTimesDescription": "Obuhvati vrijeme početka i završetka za svaku opciju",
  "stepSummary": "Korak {current} od {total}",
  "submit": "Predaj",
  "timeFormat": "Format vremena:",
  "timeZone": "Vremenska zona:",
  "title": "Naslov",
  "titlePlaceholder": "Mjesečni sastanak",
  "today": "Danas",
  "userAlreadyExists": "Već postoji korisnik s tom adresom e-pošte",
  "userNotFound": "Ne postoji korisnik s tom adresom e-pošte",
  "validEmail": "Molimo unesite valjanu adresu e-pošte",
  "verificationCodeHelp": "Niste dobili poruku e-pošte? Provjerite svoju mapu s neželjenom poštom (SPAM).",
  "verificationCodePlaceholder": "Unesite 6-znamenkasti kôd",
  "verifyYourEmail": "Potvrdite svoju adresu e-pošte",
  "startOfWeek": "Početak tjedna",
  "weekView": "Tjedni pregled",
  "wrongVerificationCode": "Vaša kôd za potvrdu nije valjan ili je istekao",
  "yes": "Da",
  "you": "Vi",
  "yourName": "Vaše ime…",
  "common_language": "Jezik",
  "common_support": "Podrška",
  "errors_notFoundTitle": "404 Nije pronađeno",
  "errors_notFoundDescription": "Nije bilo moguće pronaći stranicu koju želite otvoriti.",
  "errors_goToHome": "Idi na naslovnicu",
  "optionCount": "{count, plural, one {# opcija} other {# opcije}}",
  "addComment": "Dodaj komentar",
  "profile": "Profil",
  "polls": "Ankete",
  "timeZoneSelect__noOption": "Nije pronađena nijedna opcija",
  "timeZoneSelect__inputPlaceholder": "Pretraživanje…",
  "poweredByRallly": "Pogoni <a>{name}</a>",
  "participants": "Sudionici",
  "language": "Jezik",
  "languageDescription": "Odaberi željeni jezik",
  "dateAndTime": "Datum i vrijeme",
  "profileDescription": "Promijeni postavke profila",
  "dates": "Datumi",
  "menu": "Izbornik",
  "useLocaleDefaults": "Koristi zadani lokalni format",
  "support": "Podrška",
  "billing": "Naplata",
  "guestPollAlertDescription": "<0>Otvorite račun</0> ili se <1>prijavite</1> kako bi preuzeli vlasništvo nad anketom.",
  "guestPollAlertTitle": "Vaše administratorske ovlasti mogu biti izgubljene ako uklonite kolačiće (cookies)",
  "notificationsValue": "Obavijesti: <b>{value}</b>",
  "notificationsOn": "Obavijesti uključene",
  "notificationsOff": "Obavijesti su isključene",
  "pollStatusOpen": "Aktivno",
  "pollStatusPaused": "Pauzirano",
  "reopenPoll": "Ponovno otvori anketu",
  "resumePoll": "Nastavak",
  "pausePoll": "Pauziraj",
  "finishPoll": "Završi",
  "finalize": "Završi",
  "allDay": "Cijeli dan",
  "permissionDenied": "Neautorizirano",
  "permissionDeniedDescription": "Ako ste autor ankete, molimo prijavite se za pristup istoj",
  "loginDifferent": "Promijeni korisnika",
  "editDetailsDescription": "Uredite detalje vašeg događaja.",
  "finalizeDescription": "Odaberite završni datum vašeg događaja.",
  "notificationsGuestTooltip": "Kreirajte račun ili se prijavite za aktiviranje obavijesti",
  "planFree": "Besplatno",
  "dateAndTimeDescription": "Izmijenite željene postavke za datum i vrijeme",
  "createdTime": "Stvoreno {relativeTime}",
  "permissionDeniedParticipant": "Ako niste autor ankete, trebate otići na stranicu s pozivom.",
  "goToInvite": "Stranica s pozivom",
  "planPro": "Pro",
  "Billing": "Plaćanja",
  "subscriptionUpdatePayment": "Ažurirajte podatke o plaćanju",
  "subscriptionCancel": "Otkaži pretplatu",
  "billingStatus": "Stanje plaćanja",
  "billingStatusDescription": "Upravljajte svojom pretplatom i pojedinostima o naplati",
  "freeForever": "besplatno zauvijek",
  "billingStatusState": "Stanje",
  "billingStatusActive": "Aktivno",
  "billingStatusPaused": "Pauzirano",
  "billingStatusDeleted": "Otkazano",
  "endDate": "Datum završetka",
  "dueDate": "Dospijeće sljedećeg računa",
  "billingStatusPlan": "Pretplata",
  "billingPeriod": "Razdoblje",
  "billingPeriodMonthly": "Mjesečno",
  "billingPeriodYearly": "Godišnje",
  "monthlyBillingDescription": "mjesečno",
  "plan_extendedPollLife": "Zadržite ankete zauvijek",
  "becomeATranslator": "Pomozite prevesti",
  "noPolls": "Nema anketa",
  "noPollsDescription": "Započnite stvaranjem nove ankete.",
  "event": "Događaj",
  "describeYourEvent": "Opišite o čemu se radi na vašem događaju",
  "calendar": "Kalendar",
  "selectPotentialDates": "Odaberite moguće datume ili vrijeme za vaš događaj",
  "optionalLabel": "(Opcionalno)",
  "calendarHelp": "Ne možete stvoriti anketu bez opcija. Dodajte barem jednu opciju kako bi mogli nastaviti.",
  "editSettings": "Uredi postavke",
  "commentPlaceholder": "Napišite komentar o ovoj anketi (vidljivo svim sudionicima)",
  "disableComments": "Onemogući komentare",
  "clockPreferences": "Postavke sata",
  "clockPreferencesDescription": "Postavite svoju preferiranu vremensku zonu i format vremena.",
  "featureRequest": "Zatraži značajku",
  "bugReport": "Prijavi problem",
  "getSupport": "Zatraži pomoć",
  "feedback": "Povratna informacija",
  "duplicate": "Dupliciraj",
  "duplicateDescription": "Kreirajte novu anketu na temelju ove",
  "duplicateTitleLabel": "Naslov",
  "duplicateTitleDescription": "Savjet: Dajte svojoj novoj anketi jedinstveni naslov",
  "upgrade": "Nadogradi",
  "continueAsGuest": "Nastavi kao gost",
  "scrollLeft": "Pomaknite lijevo",
  "scrollRight": "Pomaknite desno",
  "shrink": "Smanji",
  "expand": "Proširi",
  "activeSubscription": "Hvala vam što ste se pretplatili na Rallly Pro. Možete upravljati svojom pretplatom i podacima o naplati s portala za naplatu.",
  "billingPortal": "Portal za naplatu",
  "supportDescription": "Trebate li pomoć oko nečega?",
  "supportBilling": "Molimo kontaktirajte nas ako vam treba pomoć.",
  "contactSupport": "Kontaktirajte podršku",
  "planFreeDescription": "Za povremene korisnike",
  "currentPlan": "Trenutna pretplata",
  "limitedAccess": "Pristup osnovnim značajkama",
  "pollsDeleted": "Ankete se automatski brišu nakon što postanu neaktivne",
  "planProDescription": "Za napredne korisnike i profesionalce",
  "accessAllFeatures": "Pristup svim značajkama",
  "earlyAccess": "Rani pristup novim značajkama",
  "earlyAdopterDescription": "Kao raniji korisnik, zadržat ćete svoju cijenu pretplate i nećete biti pogođeni budućim poskupljenjima.",
  "upgradeNowSaveLater": "Nadogradite sada, uštedite kasnije",
  "pricing": "Cijene",
  "pollSettingsDescription": "Prilagodite ponašanje vaše ankete",
  "requireParticipantEmailLabel": "Potreban email za sudionike",
  "hideParticipantsLabel": "Sakrij popis sudionika od drugih sudionika",
  "hideScoresLabel": "Sakrij rezultate sve dok sudionik ne glasa",
  "continueAs": "Nastavi kao",
  "pageMovedDescription": "Preusmjeravanje na <a>{newUrl}</a>",
  "notRegistered": "Nemate račun? <a>Registrirajte se</a>",
  "unlockFeatures": "Otključajte sve Pro značajke.",
  "pollStatusFinalized": "Završeno",
  "share": "Podijeli",
  "noParticipants": "Nema sudionika",
  "userId": "ID korisnika",
  "aboutGuest": "Gost korisnik",
  "aboutGuestDescription": "Postavke profila nisu dostupne za gostujuće korisnike. <0>Prijavite se</0> na svoj postojeći račun ili <1>napravite novi račun</1> kako biste prilagodili svoj profil.",
  "logoutDescription": "Odjavite se iz svog postojećeg sesije",
  "events": "Događaji",
  "inviteParticipantsDescription": "Kopirajte i podijelite poveznicu za poziv kako biste započeli prikupljati odgovore od svojih sudionika.",
  "inviteLink": "Poveznica s pozivnicom",
  "inviteParticipantLinkInfo": "Svi koji dobiju ovu poveznicu mogu glasati u vašoj anketi.",
  "accountNotLinkedTitle": "Vaš račun ne može biti povezan s postojećim korisnikom",
  "accountNotLinkedDescription": "Korisnik s ovom email adresom već postoji. Molimo prijavite se korištenjem originalne metode.",
  "or": "Ili",
  "autoTimeZone": "Automatska promjena vremenske zone",
  "autoTimeZoneHelp": "Omogućite ovu postavku za automatsko prilagođavanje vremena događaja lokalnoj vremenskoj zoni svakog sudionika.",
  "commentsDisabled": "Komentari su onemogućeni",
  "allParticipants": "Svi sudionici",
  "noParticipantsDescription": "Kliknite <b>Podijelite</b> za pozivanje sudionika",
  "timeShownIn": "Vrijeme prikazano u {timeZone}",
  "pollStatusPausedDescription": "Glasovi se trenutno ne mogu podnijeti ili urediti",
  "eventHostTitle": "Upravljajte pristupom",
  "eventHostDescription": "Vi ste kreator ove ankete",
  "deleteAccount": "Izbrišite račun",
  "deleteAccountDialogTitle": "Izbrišite račun",
  "deleteAccountDialogDescription": "Jeste li sigurni da želite izbrisati svoj račun?",
  "deleteAccountInstruction": "Molimo potvrdite svoju email adresu za brisanje svog računa",
  "emailMismatch": "Email se ne podudara s email adresom računa",
  "dangerZone": "Opasna zona",
  "dangerZoneAccount": "Izbrišite svoj račun trajno. Ova radnja se ne može poništiti.",
  "upgradePromptTitle": "Nadogradite na Pro",
  "upgradeOverlaySubtitle3": "Otključajte ove značajke nadogradnjom na Pro plan.",
  "verificationCodeSentTo": "Poslali smo verifikacijski kod na <b>{email}</b>",
  "home": "Početna",
  "groupPoll": "Grupna anketa",
  "groupPollDescription": "Podijelite svoju dostupnost s grupom ljudi i pronađite najbolje vrijeme za sastanak.",
  "create": "Kreiraj",
  "upcoming": "Nadolazeće",
  "past": "Prošlo",
  "copyLink": "Kopiraj poveznicu",
  "upcomingEventsEmptyStateTitle": "Nema nadolazećih događaja",
  "upcomingEventsEmptyStateDescription": "Kada zakazujete događaje, oni će se ovdje pojaviti.",
  "pastEventsEmptyStateTitle": "Nema prošlih događaja",
  "pastEventsEmptyStateDescription": "Kada zakazujete događaje, oni će se ovdje pojaviti.",
  "activePollCount": "{{activePollCount}} Aktivno",
  "createPoll": "Stvori anketu",
  "yearlyBillingDescription": "po godini",
  "addToCalendar": "Dodaj u kalendar",
  "microsoft365": "Microsoft 365",
  "outlook": "Outlook",
  "yahoo": "Yahoo",
  "downloadICSFile": "Preuzmite ICS datoteku",
  "schedulateDate": "Zakazani datum",
  "timeZoneChangeDetectorTitle": "Otkrivena promjena vremenske zone",
  "timeZoneChangeDetectorMessage": "Vaša vremenska zona se promijenila na <b>{currentTimeZone}</b>. Želite li ažurirati svoje postavke?",
  "yesUpdateTimezone": "Da, ažuriraj svoju vremensku zonu",
  "noKeepCurrentTimezone": "Ne, zadrži trenutnu vremensku zonu",
  "annualBenefit": "{count} mjeseci besplatno"
}