rallly/apps/web/public/locales/fa/app.json

{
  "12h": "فرمت ۱۲ ساعته",
  "24h": "فرمت ۲۴ ساعته",
  "addParticipant": "افزودن شرکت‌کننده",
  "addTimeOption": "اضافه‌کردن گزینه‌ی زمانی",
  "alreadyVoted": "شما قبلا رأی داده‌اید",
  "applyToAllDates": "برای همه‌ی تاریخ‌ها اعمال شود",
  "areYouSure": "مطمئنی؟",
  "back": "قبلی",
  "calendarHelp": "شما نمی‌توانید یک نظرسنجی بدون گزینه بسازید. لطفا برای ادامه لااقل یک گزینه اضافه کنید.",
  "calendarHelpTitle": "چیزی را فراموش کردی؟",
  "cancel": "لغو",
  "comment": "دیدگاه",
  "commentPlaceholder": "بر روی این نظرسنجی یک دیدگاه بگذارید (قابل دیدن برای همه)",
  "comments": "دیدگاه‌ها",
  "continue": "ادامه",
  "copied": "رونوشت شد",
  "copyLink": "روگرفت پیوند",
  "createdBy": "توسط <b>{{name}}</b>",
  "createPoll": "ساخت نظرسنجی",
  "creatingDemo": "ساخت نظرسنجی دمو…",
  "delete": "حذف",
  "deleteComment": "حذف دیدگاه",
  "deleteDate": "حذف تاریخ",
  "deletedPoll": "نظرسنجی حذف‌شده",
  "deletedPollInfo": "این نظرسنجی دیگر وجود ندارد.",
  "deletePoll": "حذف نظرسنجی",
  "deletePollDescription": "تمام اطلاعات مربوط به این نظرسنجی حذف خواهد شد. جهت تایید لطفا عبارت <s>“{{confirmText}}”</s> را در زیر تایپ کنید:",
  "deletingOptionsWarning": "شما در حال حذف گزینه‌هایی هستید که شرکت‌کنندگان به آن رأی داده‌اند. آراء آن‌ها نیز حذف خواهند شد.",
  "demoPollNotice": "نظرسنجی‌های دمو بعد یک روز حذف خواهند شد",
  "description": "توضیحات",
  "descriptionPlaceholder": "سلام به همگی! لطفا زمان‌هایی که می‌تونید تشریف بیارید رو مشخص کنید.",
  "donate": "حمایت مالی",
  "edit": "ویرایش",
  "editDetails": "ویرایش جزئیات",
  "editOptions": "ویرایش گزینه‌ها",
  "email": "رایانامه",
  "emailPlaceholder": "felan.felanzadeh@email.ir",
  "endingGuestSessionNotice": "زمانی که نشست میهمان تمام شود دیگر نمی‌تواند ادامه بیابد. شما نخواهید توانست هیچ‌یک از آراء یا دیدگاه‌های ساخته‌شده در این نشست را تغییر دهید.",
  "endSession": "پایان نشست",
  "exportToCsv": "خروجی CSV",
  "forgetMe": "مرا فراموش کن",
  "goToAdmin": "ورود به مدیریت",
  "guest": "ميهمان",
  "guestSessionNotice": "شما در حال استفاده از یک نشست میهمان هستید. این به ما اجازه می‌دهد که بعدا شما را بشناسیم و اجازه‌ی تغییر رأی را به شما بدهیم.",
  "guestSessionReadMore": "درمورد نشست‌های میهمان بیشتر بخوانید.",
  "hide": "پنهان‌سازی",
  "ifNeedBe": "اگر نیاز باشد",
  "linkHasExpired": "لینک شما منقضی شده است یا دیگر معتبر نیست",
  "loading": "در حال بارگذاری…",
  "loadingParticipants": "بارگذاری فهرست شرکت‌کنندگان…",
  "location": "مکان",
  "locationPlaceholder": "قهوه‌خونه‌ی سر کوچه",
  "lockPoll": "قفل نظرسنجی",
  "login": "ورود",
  "logout": "خروج",
  "manage": "مدیریت",
  "menu": "فهرست",
  "mixedOptionsDescription": "نمی‌توانید هم گزینه‌ی ساعت و هم گزینه‌ی تاریخ داشته باشید. دوست دارید کدام را نگه‌ دارید؟",
  "mixedOptionsKeepDates": "نگه‌داشتن گزینه‌های تاریخ",
  "mixedOptionsKeepTimes": "نگه‌داشتن گزینه‌های زمان",
  "mixedOptionsTitle": "یک دقیقه صبر کن… 🤔",
  "monday": "دوشنبه",
  "monthView": "نمای ماهانه",
  "name": "نام",
  "namePlaceholder": "فلان فلان‌زاده",
  "new": "جدید",
  "newPoll": "نظرسنجی جدید",
  "next": "بعدی",
  "nextMonth": "ماه بعد",
  "no": "نه",
  "noDatesSelected": "هیچ تاریخی انتخاب نشده است",
  "notificationsDisabled": "اعلان‌ها غیرفعال شدند",
  "notificationsOff": "اعلان‌ها خاموش هستند",
  "notificationsOn": "اعلان‌ها روشن هستند",
  "notificationsOnDescription": "به محض فعالیت جدید روی این نظرسنجی، یک رایانامه به <b>{{email}}</b> ارسال خواهد شد.",
  "notificationsVerifyEmail": "برای فعال‌سازی اعلان‌ها باید رایانامه خود را تایید کنید",
  "noVotes": "هیچ‌کس به این گزینه رای نداده است",
  "ok": "باشه",
  "participant": "شرکت‌کننده",
  "participantCount_one": "{{count}} شرکت‌کننده",
  "participantCount_other": "{{count}} شرکت‌کننده",
  "pollHasBeenLocked": "این نظرسنجی قفل شده است",
  "pollHasBeenVerified": "نظرسنجی شما تایید شده است",
  "pollOwnerNotice": "{{name}} جان، به نظر می‌آید خودت صاحب این نظرسنجی هستی.",
  "pollsEmpty": "هیچ نظرسنجی‌ای ایجاد نشده است",
  "possibleAnswers": "پاسخ‌های ممکن",
  "preferences": "ترجیحات",
  "previousMonth": "ماه قبل",
  "profileUser": "نمایه - {{username}}",
  "requiredNameError": "نام الزامی است",
  "save": "ذخیره",
  "saveInstruction": "مشخص کنید چه زمان‌هایی برایتان مقدور است و روی <b>{{action}}</b> کلیک کنید",
  "share": "هم‌رسانی",
  "shareDescription": "این لینک را به <b>شرکت‌کنندگان</b> بدهید تا بتوانند در نظرسنجی شما شرکت کنند.",
  "shareLink": "هم‌رسانی با پیوند",
  "specifyTimes": "تعیین زمان‌ها",
  "specifyTimesDescription": "هر گزینه شروع و پایان داشته باشد",
  "stepSummary": "مرحله {{current}} از {{total}}",
  "sunday": "یکشنبه",
  "timeFormat": "قالب زمان:",
  "timeZone": "منطقه زمانی:",
  "title": "عنوان",
  "titlePlaceholder": "دورهمی ماهانه",
  "today": "امروز",
  "unlockPoll": "بازکردن قفل نظرسنجی",
  "unverifiedMessage": "به <b>{{email}}</b> رایانامه‌ای حاوی لینکی جهت تایید آدرس رایانامه ارسال شده است.",
  "user": "کاربر",
  "weekStartsOn": "شروع هفته از",
  "weekView": "نمای هفتگی",
  "whatsThis": "این چیه؟",
  "yes": "بله",
  "you": "شما",
  "yourDetails": "اطلاعات شما",
  "yourName": "نام شما…",
  "yourPolls": "نظرسنجی‌های شما"
}