rallly/apps/web/public/locales/es/app.json

{
  "12h": "12h",
  "24h": "24h",
  "addParticipant": "Añadir participante",
  "addTimeOption": "Añadir hora",
  "alreadyRegistered": "¿Ya estás registrado? <a>Iniciar sesión →</a>",
  "alreadyVoted": "Ya has votado",
  "applyToAllDates": "Aplicar a todas las fechas",
  "areYouSure": "¿Estás seguro?",
  "back": "Volver",
  "calendarHelp": "No puedes crear una encuesta sin ninguna opción. Añada al menos una opción para continuar.",
  "calendarHelpTitle": "¿Olvidaste algo?",
  "cancel": "Cancelar",
  "comment": "Comentario",
  "commentPlaceholder": "Dejar un comentario en esta encuesta (visible para todos)",
  "comments": "Comentarios",
  "continue": "Continuar",
  "copied": "Copiado",
  "copyLink": "Copiar enlace",
  "createAnAccount": "Crea una cuenta",
  "createdBy": "de <b>{{name}}</b>",
  "createPoll": "Crear encuesta",
  "creatingDemo": "Creando una encuesta de demostración…",
  "delete": "Borrar",
  "deleteComment": "Borrar comentario",
  "deleteDate": "Borrar fecha",
  "deletedPoll": "Encuesta borrada",
  "deletedPollInfo": "Esta encuesta ya no existe.",
  "deletePoll": "Borrar encuesta",
  "deletePollDescription": "Todos los datos relacionados con esta encuesta se eliminarán. Para confirmar, por favor escribe <s>“{{confirmText}}”</s> en el campo siguiente:",
  "deletingOptionsWarning": "Estás eliminando opciones por las que algunos participantes han votado. También se eliminarán sus votos.",
  "demoPollNotice": "Las encuestas de demostración se eliminan automáticamente después de 1 día",
  "description": "Descripción",
  "descriptionPlaceholder": "¡Hola a todos, por favor elijan las fechas que les convengan!",
  "donate": "Donar",
  "edit": "Editar",
  "editDetails": "Editar detalles",
  "editOptions": "Editar opciones",
  "email": "Correo electrónico",
  "emailPlaceholder": "jessie.smith@email.com",
  "endingGuestSessionNotice": "Una vez que finalices la sesión de visitante, no se puede reanudar. No podrás editar ningún voto o comentario que hayas hecho con esta sesión.",
  "endSession": "Cerrar Sesión",
  "exportToCsv": "Exportar a CSV",
  "forgetMe": "Olvídame",
  "goToAdmin": "Ir al panel de administración",
  "guest": "Visitante",
  "guestSessionNotice": "Estás usando una sesión de visitante. Esto nos permite reconocerte si vuelves más tarde para que puedas editar tus votos.",
  "guestSessionReadMore": "Lee más sobre sesiones de visitantes.",
  "hide": "Ocultar",
  "ifNeedBe": "Si es necesario",
  "linkHasExpired": "Tu enlace ha expirado o ya no es válido",
  "loading": "Cargando…",
  "loadingParticipants": "Cargando participantes…",
  "location": "Ubicación",
  "locationPlaceholder": "Café de Carlos",
  "lockPoll": "Bloquear encuesta",
  "login": "Iniciar sesión",
  "logout": "Cerrar sesión",
  "manage": "Gestionar",
  "menu": "Menú",
  "mixedOptionsDescription": "No puedes tener opciones de fecha y opciones de hora en la misma encuesta. ¿Cuáles quieres mantener?",
  "mixedOptionsKeepDates": "Mantener las opciones de fecha",
  "mixedOptionsKeepTimes": "Mantener las opciones de hora",
  "mixedOptionsTitle": "Aguanta un minuto…🤔",
  "monday": "Lunes",
  "monthView": "Vista mensual",
  "name": "Nombre",
  "namePlaceholder": "Jessie Smith",
  "new": "Nuevo",
  "adminPollTitle": "{{title}}: Administrador",
  "newPoll": "Nueva encuesta",
  "createNew": "Crear nuevo",
  "home": "Inicio",
  "next": "Siguiente",
  "nextMonth": "Siguiente mes",
  "no": "No",
  "noDatesSelected": "Ninguna fecha seleccionada",
  "notificationsDisabled": "Las notificaciones han sido desactivadas",
  "notificationsOff": "Las notificaciones están desactivadas",
  "notificationsOn": "Las notificaciones están activadas",
  "notificationsOnDescription": "Vamos a mandar un correo electrónico a <b>{{email}}</b> cuando haya actividad en esta encuesta.",
  "notificationsVerifyEmail": "Tienes que verificar tu correo electrónico para activar las notificaciones",
  "notRegistered": "Crea una cuenta →",
  "noVotes": "Nadie ha votado por esta opción",
  "ok": "Aceptar",
  "participant": "Participante",
  "participantCount_few": "{{count}} participantes",
  "participantCount_many": "{{count}} participantes",
  "participantCount_one": "{{count}} participante",
  "participantCount_other": "{{count}} participantes",
  "participantCount_two": "{{count}} participantes",
  "participantCount_zero": "{{count}} participantes",
  "pollHasBeenLocked": "Esta encuesta ha sido bloqueada",
  "pollHasBeenVerified": "Esta encuesta ha sido verificada",
  "pollOwnerNotice": "Hola {{name}}, parece que eres el dueño de esta encuesta.",
  "pollsEmpty": "Ninguna encuesta creada",
  "possibleAnswers": "Respuestas posibles",
  "preferences": "Ajustes",
  "previousMonth": "Mes anterior",
  "profileUser": "Perfil - {{username}}",
  "register": "Registrar",
  "requiredNameError": "El nombre es obligatorio",
  "resendVerificationCode": "Reenviar el código de verificación",
  "save": "Guardar",
  "saveInstruction": "Selecciona tu disponibilidad y haz clic en <b>{{action}}</b>",
  "share": "Compartir",
  "shareDescription": "Da este enlace a tus <b>participantes</b> para permitirles votar en tu encuesta.",
  "shareLink": "Compartir con un enlace",
  "specifyTimes": "Especificar tiempos",
  "specifyTimesDescription": "Incluir horas de inicio y fin para cada opción",
  "stepSummary": "Paso {{current}} de {{total}}",
  "sunday": "Domingo",
  "timeFormat": "Formato de hora:",
  "timeZone": "Zona horaria:",
  "title": "Título",
  "titlePlaceholder": "Reunión mensual",
  "today": "Hoy",
  "unlockPoll": "Desbloquear encuesta",
  "unverifiedMessage": "Se ha enviado un correo electrónico a <b>{{email}}</b> con un enlace para verificar la dirección de correo electrónico.",
  "user": "Usuario",
  "userAlreadyExists": "Ya existe un usuario con este correo electrónico",
  "userNotFound": "No hay ningún usuario con esta dirección de correo",
  "verificationCodeHelp": "¿No has recibido el correo electrónico? Revisa tu correo no deseado.",
  "verificationCodePlaceholder": "Introduzca aquí el código de 6 cifras",
  "verificationCodeSent": "Se ha enviado un código de verificación a <b>{{email}}</b> <a>Cambiar</a>",
  "verifyYourEmail": "Verifica tu email",
  "weekStartsOn": "La semana comienza el",
  "weekView": "Vista semanal",
  "whatsThis": "¿Qué es esto?",
  "wrongVerificationCode": "Tu código de verificación es incorrecto o ha caducado",
  "yes": "Sí",
  "you": "Tú",
  "yourDetails": "Tus datos",
  "yourName": "Tu nombre…",
  "yourPolls": "Tus encuestas",
  "yourProfile": "Tu perfil"
}