rallly/packages/emails/locales/hu/emails.json

{
  "common_poweredBy": "Működteti a <a>{{domain}}</a>",
  "common_disableNotifications": "Ha nem szeretnél további frissítéseket kapni, akkor <a>kapcsold ki az értesítéseket</a>.",
  "finalizeHost_content": "<b>{{title}}</b> véglegesítve lett:",
  "finalizeHost_preview": "A dátum véglegesítve lett! Értesítettük a résztvevőket és küldtük nekik naptár meghívókat.",
  "finalizeHost_heading": "Végleges dátum rögzítve!",
  "finalizeHost_content2": "Értesítettük a résztvevőket és küldtük nekik naptár meghívókat.",
  "finalizeHost_button": "Esemény megtekintése",
  "finalizeHost_subject": "{{title}} dátuma véglegesítve",
  "finalizeParticipant_content": "<b>{{hostName}}</b> véglegeítette <b>{{title}}</b> dátumát:",
  "finalizeParticipant_preview": "Végleges dátum rögzítve!",
  "finalizeParticipant_heading": "Végleges dátum rögzítve!",
  "finalizeParticipant_content2": "Mellékeltünk egy naptár meghívót is ehhez az eseményhez.",
  "finalizeParticipant_subject": "{{title}} dátuma véglegesítve",
  "login_button": "Bejelentkezés: {{domain}}",
  "login_content2": "Ezt az emailt azért kaptad, mert bejelentkezési kísérlet történt a(z) <domain />-ra. Ha ez nem te voltál, lépj kapcsolatba a(z) <a>{{supportEmail}}</a> címmel.",
  "login_preview": "Használd ezt a linket, hogy bejelentkezz ezen az eszközön.",
  "login_heading": "Bejelentkezés",
  "login_content": "Add meg ezt az egyszer használatos hatjegyű ellenőrző kódot:",
  "login_codeValid": "Ez a kód 15 percig érvényes",
  "login_subject": "A hatjegyű kódod: {{code}}",
  "newComment_content": "<b>{{authorName}}</b> hozzászólt ehhez: <b>{{title}}</b>.",
  "newComment_subject": "{{authorName}} hozzászólt ehhez: {{title}}",
  "newParticipantConfirmation_content": "Rögzítettük válaszod a(z) <b>{{title}}</b> szavazásnál.",
  "newParticipantConfirmation_content2": "Az alábbi hivatkozás segítségével megváltoztathatod válaszod, amíg a szavazás folyamatban van.",
  "newParticipantConfirmation_button": "Válasz megtekintése: {{domain}}",
  "newParticipantConfirmation_footnote": "Ezt az emailt azért kaptad, mert egy <domain /> válasz érkezett. Ha ez nem te voltál, kérjük, hogy hagyd figyelmen kívül ezt az emailt.",
  "newParticipantConfirmation_preview": "A válaszod szerkesztéséhez használd az alábbi hivatkozást",
  "newParticipantConfirmation_heading": "Szavazat megerősítés",
  "newParticipantConfirmation_subject": "Köszönjük a válaszad erre: {{title}}",
  "newParticipant_content": "<b>{{name}}</b> szavazott erre: <b>{{title}}</b>.",
  "newParticipant_content2": "Irány a szavazás, hogy láthasd az új szavazatokat.",
  "newParticipant_preview": "Irány a szavazás, hogy láthasd az új szavazatokat.",
  "newParticipant_heading": "Új szavazat",
  "newParticipant_subject": "{{name}} szavazott erre: {{title}}",
  "newPoll_content": "A szavazásod <b>{{title}}</b> néven készen áll! Oszd meg az alábbi hivatkozás segítségével:",
  "newPoll_heading": "Új szavazás létrehozva",
  "newPoll_button": "Szavazás kezelése",
  "newPoll_subject": "Találjunk egy időpontot ennek: {{title}}!",
  "register_footer": "Ezt az emailt azért kaptad, mert egy <domain /> fiók regisztráció kérés érkezett. Ha ez nem te voltál, kérjük, hogy hagyd figyelmen kívül ezt az emailt.",
  "register_preview": "A hatjegyű kódod: {{code}}",
  "register_heading": "Hitelesítsd az email címed",
  "register_text": "Kérjük, használd a következő hatjegyű ellenőrző kódot az email címed hitelesítéséhez",
  "register_codeValid": "Ez a kód 15 percig érvényes",
  "register_subject": "Kérjük, hitelesítsd az email címed",
  "common_viewOn": "Nézd meg itt: {{domain}}",
  "newComment_preview": "Irány a szavazásod, hogy lásd a hozzászólásokat.",
  "newComment_heading": "Új hozzászólás",
  "newPoll_preview": "Oszd meg a résztvevői linked, hogy elkezdhess válaszokat gyűjteni.",
  "changeEmailRequest_preview": "Kérjük hitelesítsd az email címed",
  "changeEmailRequest_heading": "Hitelesítsd az új email címed",
  "changeEmailRequest_text2": "Hogy befejezd a váltást, kattints az alábbi gombra:",
  "changeEmailRequest_button": "Email cím hitelesítése",
  "changeEmailRequest_subject": "Hitelesítsd az új email címed",
  "changeEmailRequest_text3": "A link 10 perc múlva lejár. Ha nem te kezdeményezted ezt a váltás, kérjük hagyd figyelmen kívül ezt a levelet.",
  "changeEmailRequest_text1": "Kaptunk egy kérést, hogy a jelenlegi email címed (<b>{{fromEmail}}</b>) megváltoztassuk erre: <b>{{toEmail}}</b>.",
  "abandoned_checkout_name": "Kedves {{name}}!",
  "abandoned_checkout_noname": "Szia!",
  "abandoned_checkout_content": "Észrevettem, hogy kipróbáltad a <b>Rallly Pro</b>-t korábban. Meg akartalak keresni, hátha kérdésed van vagy szükséged van segítségre.",
  "abandoned_checkout_offer": "Hogy segítsek a kezdésben, az első évben egy <b>{{discount}}%</b> kedvezményt kapsz. Csak használd az alábbi kódot fizetéskor:",
  "abandoned_checkout_button": "Rallly Pro-ra váltás",
  "abandoned_checkout_support": "Ha van bármi kérdésed a Rallly Pro kapcsán vagy segítségre van szükséged, csak válaszolj erre a levélre. Örömmel segítek!",
  "abandoned_checkout_preview": "Különleges ajánlat: {{discount}}% kedvezmény a Rallly Pro első évéhez!",
  "abandoned_checkout_subject": "Szerezz {{discount}}% kedvezményt a Rallly Pro első évéhez",
  "abandoned_checkout_signoff": "Üdvözlettel,"
}