rallly/packages/emails/locales/fr/emails.json

{
  "common_poweredBy": "Propulsé par <a>{{domain}}</a>",
  "common_disableNotifications": "Si vous souhaitez cesser de recevoir des mises à jour, vous pouvez <a>désactiver les notifications</a>.",
  "finalizeHost_content": "<b>{{title}}</b> a été réservé pour :",
  "finalizeHost_preview": "Date finale réservée ! Nous avons informé les participants et leur avons envoyé des invitations par calendrier.",
  "finalizeHost_heading": "Date finale réservée !",
  "finalizeHost_content2": "Nous avons informé les participants et leur avons envoyé des invitations par calendrier.",
  "finalizeHost_button": "Voir l'événement",
  "finalizeHost_subject": "Date réservée pour {{title}}",
  "finalizeParticipant_content": "<b>{{hostName}}</b> a réservé <b>{{title}}</b> pour la date suivante :",
  "finalizeParticipant_preview": "Date finale réservée !",
  "finalizeParticipant_heading": "Date finale réservée !",
  "finalizeParticipant_content2": "Veuillez trouver ci-joint une invitation par calendrier pour cet événement.",
  "finalizeParticipant_subject": "Date réservée pour {{title}}",
  "login_button": "Connectez-vous à {{domain}}",
  "login_content2": "Vous recevez cet e-mail parce qu'une demande a été faite pour se connecter à <domain />. Si ce n'était pas vous, contactez <a>{{supportEmail}}</a>.",
  "login_preview": "Utilisez ce lien pour vous connecter sur cet appareil.",
  "login_heading": "Connexion",
  "login_content": "Entrez ce code de vérification à usage unique à 6 chiffres :",
  "login_codeValid": "Ce code est valable pendant 15 minutes",
  "login_subject": "{{code}} est votre code à 6 chiffres",
  "newComment_content": "<b>{{authorName}}</b> a commenté <b>{{title}}</b>.",
  "newComment_subject": "{{authorName}} a commenté {{title}}",
  "newParticipantConfirmation_content": "Votre réponse à <b>{{title}}</b> a été soumise.",
  "newParticipantConfirmation_content2": "Tant que le sondage est ouvert, vous pouvez modifier votre réponse en utilisant le lien ci-dessous.",
  "newParticipantConfirmation_button": "Revoir la réponse sur {{domain}}",
  "newParticipantConfirmation_footnote": "Vous recevez cet e-mail parce qu'une réponse a été soumise sur <domain />. Si ce n'était pas vous, veuillez ignorer cet e-mail.",
  "newParticipantConfirmation_preview": "Pour modifier votre réponse, utilisez le lien ci-dessous",
  "newParticipantConfirmation_heading": "Confirmation de réponse du sondage",
  "newParticipantConfirmation_subject": "Merci d'avoir répondu à {{title}}",
  "newParticipant_content": "<b>{{name}}</b> a répondu à <b>{{title}}</b>.",
  "newParticipant_content2": "Allez à votre sondage pour voir la nouvelle réponse.",
  "newParticipant_preview": "Allez à votre sondage pour voir la nouvelle réponse.",
  "newParticipant_heading": "Nouvelle réponse",
  "newParticipant_subject": "{{name}} a répondu à {{title}}",
  "newPoll_content": "Votre sondage de réunion intitulé <b>{{title}}</b> est prêt ! Partagez-le en utilisant le lien ci-dessous :",
  "newPoll_heading": "Nouveau sondage créé",
  "newPoll_button": "Gérer le sondage",
  "newPoll_subject": "Trouvons une date pour {{title}} !",
  "register_footer": "Vous recevez cet e-mail parce qu'une demande a été faite pour enregistrer un compte sur <domain />. Si ce n'était pas vous, veuillez ignorer cet e-mail.",
  "register_preview": "Votre code à 6 chiffres est : {{code}}",
  "register_heading": "Vérifiez votre e-mail",
  "register_text": "Veuillez utiliser le code de vérification à 6 chiffres suivant pour vérifier votre e-mail",
  "register_codeValid": "Ce code est valable pendant 15 minutes",
  "register_subject": "Veuillez vérifier votre adresse e-mail",
  "common_viewOn": "Voir sur {{domain}}",
  "newComment_preview": "Allez à votre sondage pour voir ce qu'ils ont dit.",
  "newComment_heading": "Nouveau commentaire",
  "newPoll_preview": "Partagez votre lien de participant pour commencer à collecter des réponses.",
  "changeEmailRequest_preview": "Veuillez vérifier votre adresse e-mail",
  "changeEmailRequest_heading": "Vérifiez votre nouvelle adresse e-mail",
  "changeEmailRequest_text2": "Pour effectuer cette modification, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous :",
  "changeEmailRequest_button": "Vérifier l'adresse e-mail",
  "changeEmailRequest_subject": "Vérifiez votre nouvelle adresse e-mail",
  "changeEmailRequest_text3": "Ce lien expirera dans 10 minutes. Si vous n'avez pas demandé ce changement, veuillez ignorer cet e-mail.",
  "changeEmailRequest_text1": "Nous avons reçu une demande pour changer l'adresse e-mail de votre compte de <b>{{fromEmail}}</b> à <b>{{toEmail}}</b>.",
  "abandoned_checkout_name": "Bonjour {{name}},",
  "abandoned_checkout_noname": "Bonjour,",
  "abandoned_checkout_content": "J'ai remarqué que vous étiez en train de consulter <b>Rallly Pro</b> . Je voulais m'adresser à vous pour savoir si vous aviez des questions ou si vous aviez besoin d'aide avec quelque chose.",
  "abandoned_checkout_offer": "Pour vous aider à commencer, vous pouvez obtenir <b>{{discount}}% de réduction sur</b> votre première année. Il suffit d'utiliser le code ci-dessous lorsque vous effectuez votre commande:",
  "abandoned_checkout_button": "Passez à Rallly Pro",
  "abandoned_checkout_support": "Si vous avez des questions à propos de Rallly Pro ou si vous avez besoin d'aide, répondez à cet e-mail. Je suis là pour vous aider !",
  "abandoned_checkout_preview": "Offre exclusive : Obtenez {{discount}}% de réduction sur votre première année de Rallly Pro!",
  "abandoned_checkout_subject": "Obtenez {{discount}}% de réduction sur votre première année de Rallly Pro",
  "abandoned_checkout_signoff": "Cordialement,"
}