mirror of
https://github.com/lukevella/rallly.git
synced 2025-08-01 15:39:03 +02:00
🌐 New Crowdin updates (#1471)
This commit is contained in:
Luke Vella
GitHub
parent
27e635267e
commit
f72f713946
7 changed files with 173 additions and 124 deletions
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
"planFreeDescription": "Für gelegentliche Nutzer",
|
||||
"limitedAccess": "Zugriff auf Kernfunktionen",
|
||||
"pollsDeleted": "Umfragen werden automatisch gelöscht, sobald sie inaktiv werden",
|
||||
"planProDescription": "Für Powernutzer und Profis",
|
||||
"planProDescription": "Für Poweruser und Profis",
|
||||
"accessAllFeatures": "Alle Funktionen nutzen",
|
||||
"getEarlyAccess": "Frühzeitiger Zugang zu neuen Funktionen",
|
||||
"canUseFreeAnswer2": "Ja, die meisten Funktionen von Rallly sind kostenlos und viele Benutzer müssen für nichts bezahlen. Es gibt jedoch einige Features, die nur zahlenden Kunden zur Verfügung stehen. Diese Funktionen sind so konzipiert, dass du das Beste aus Rallly herausholen kannst.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,11 +17,13 @@
|
|||
"goToHome": "Ir al inicio",
|
||||
"goToApp": "Ir a app",
|
||||
"pricing": "Precios",
|
||||
"bestDoodleAlternative": "Mejor alternativa de Doodle",
|
||||
"freeSchedulingPoll": "Encuesta gratuita de programación",
|
||||
"bestDoodleAlternative": "Mejor alternativa a Doodle",
|
||||
"freeSchedulingPoll": "Encuesta de programación gratuita",
|
||||
"getStarted": "Empezar",
|
||||
"availabilityPoll": "Encuesta de disponibilidad",
|
||||
"solutions": "Soluciones",
|
||||
"howItWorks": "Cómo funciona",
|
||||
"status": "Estado"
|
||||
"status": "Estado",
|
||||
"when2MeetAlternative": "Alternativa a When2Meet",
|
||||
"meetingPoll": "Encuesta de reunión"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,18 +1,20 @@
|
|||
{
|
||||
"createPageLikeThis": "¡Crea una página como ésta en segundos!",
|
||||
"createPageLikeThis": "¡Crea una página como esta en segundos!",
|
||||
"noLoginRequired": "No es necesario iniciar sesión",
|
||||
"headline": "Olvídate del ir y venir de correos",
|
||||
"headline": "Deja atrás los interminables correos para coordinar",
|
||||
"subheading": "Agiliza tu proceso de planeación y ahorra tiempo",
|
||||
"pcmagQuote": "Configura una encuesta de horarios disponibles en el menor tiempo posible",
|
||||
"hubspotQuote": "La elección más simple para encuestas de disponibilidad para grupos grandes",
|
||||
"goodfirmsQuote": "Único en su simplicidad y requiere un mínimo de tiempo de interacción",
|
||||
"popsciQuote": "La elección perfecta si quieres mantener tus confirmaciones de asistencia simples",
|
||||
"ericQuote": "Si tu flujo de programación de horarios vive en correos electrónicos, te recomiendo ampliamente que pruebes Rallly y permitas que te ayude a simplificar tus tareas de programación para tener un día de trabajo más organizado y menos estresante",
|
||||
"viaTrustpilot": "Trustpilot",
|
||||
"ericJobTitle": "Asistente Ejecutivo en MIT",
|
||||
"statsLanguagesSupported": "Más de 10 idiomas soportados",
|
||||
"viaTrustpilot": "mediante Trustpilot",
|
||||
"ericJobTitle": "Asistente Ejecutivo en el MIT",
|
||||
"statsUsersRegistered": "{count, number, ::compact-short}+ usuarios registrados",
|
||||
"statsPollsCreated": "{count, number, ::compact-short}+ encuestas creadas",
|
||||
"statsLanguagesSupported": "10+ idiomas soportados",
|
||||
"hint": "¡Es gratis! No se requiere iniciar sesión.",
|
||||
"doodleAlternative": "Mejor alternativa gratuita de Doodle",
|
||||
"doodleAlternative": "La mejor alternativa gratuita a Doodle",
|
||||
"doodleAlternativeDescription": "Rallly es la alternativa a Doodle que todo el mundo está buscando. Miles de usuarios ya han hecho el cambio y ahora disfrutan de encuestas profesionales sin anuncios en una interfaz intuitiva y fácil de usar. ",
|
||||
"availabilityPollCta": "Crear una encuesta de disponibilidad",
|
||||
"availabilityPollMetaTitle": "Encuesta de Disponibilidad | Planificación en línea con Rallly",
|
||||
|
|
@ -23,10 +25,20 @@
|
|||
"doodleAlternativeMetaTitle": "Mejor alternativa de doodle alternativo | Rallly",
|
||||
"doodleAlternativeMetaDescription": "¿Buscas una alternativa a Doodle? ¡Prueba Rallly! Es gratis, fácil de usar y no requiere una cuenta.",
|
||||
"createASchedulingPoll": "Crear una encuesta de reunión",
|
||||
"freeSchedulingPollMetaTitle": "Crea una encuesta de programación gratis al instante | No se necesita una cuenta",
|
||||
"freeSchedulingPollMetaDescription": "Crear una encuesta gratuita de reunión. Ideal para organizar reuniones, eventos, conferencias, equipos deportivos y más.",
|
||||
"freeSchedulingPollTitle": "Encuentra una fecha para tu próximo evento",
|
||||
"freeSchedulingPollDescription": "Rallly le permite crear encuestas de reunión atractivas y fáciles de usar para que pueda encontrar el mejor momento para su próximo evento.",
|
||||
"new": "Nuevo",
|
||||
"metaTitle": "Rallly - Programar reuniones de grupo",
|
||||
"metaDescription": "Crea encuestas y vota para encontrar el mejor día o la mejor hora. Una alternativa gratuita a Doodle.",
|
||||
"selfHostingBlog": "Rallly 3.0 Autoalojamiento"
|
||||
"metaTitle": "Rallly: Herramienta de programación para grupos",
|
||||
"metaDescription": "Rally es la herramienta de planificación y colaboración más rápida y fácil. Crea una encuesta de reunión en segundos, no requiere registro.",
|
||||
"selfHostingBlog": "Rallly 3.0 Autoalojamiento",
|
||||
"when2meetAlternativeMetaTitle": "Mejor alternativa a When2Meet: Rallly",
|
||||
"when2meetAlternativeMetaDescription": "Encuentra una mejor manera de programar reuniones con Rallly, la mejor alternativa gratuita a When2Meet. Fácil de usar y gratis.",
|
||||
"when2meetAlternative": "¿Aún estás usando When2Meet?",
|
||||
"when2meetAlternativeDescription": "Crea encuestas profesionales y sin anuncios con Rallly.",
|
||||
"meetingPoll": "Crear encuestas para reuniones profesionales con Rallly",
|
||||
"meetingPollDescription": "Las encuestas de reunión son una gran manera de averiguar la disponibilidad de la gente. Rallly te permite crear hermosas encuestas de reuniones con facilidad.",
|
||||
"meetingPollMetaTitle": "Encuesta de reunión",
|
||||
"meetingPollMetaDescription": "Programa reuniones fácilmente con nuestra función de encuesta, garantizando la disponibilidad de todos."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
{
|
||||
"pricingDescription": "Comience a utilizarlo gratis. No se necesita tarjeta de crédito.",
|
||||
"pricingDescription": "Comienza a utilizarlo gratis. No se necesita iniciar sesión.",
|
||||
"freeForever": "gratis para siempre",
|
||||
"planPro": "Pro",
|
||||
"monthlyBillingDescription": "por mes",
|
||||
"upgrade": "Mejorar",
|
||||
"faq": "Preguntas frecuentes",
|
||||
"canUseFree": "¿Puedo usar Rallly de forma gratuita?",
|
||||
"whyUpgrade": "¿Por qué debo mejorar?",
|
||||
"whyUpgrade": "¿Por qué debería mejorar a un plan de pago?",
|
||||
"howToUpgrade": "¿Cómo puedo cambiar a un plan de pago?",
|
||||
"howToUpgradeAnswer": "Para mejorar, puedes ir a tu <a>configuración de facturación</a> y hacer clic en <b>Actualizar</b>.",
|
||||
"howToUpgradeAnswer": "Para mejorar, puedes ir a tu <a>configuración de facturación</a> y hacer clic en <b>Mejorar</b>.",
|
||||
"cancelSubscription": "¿Cómo puedo cancelar mi suscripción?",
|
||||
"cancelSubscriptionAnswer": "Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento dirigiéndote a tu <a>configuración de facturación</a>. Una vez que cancele su suscripción, tendrá acceso a su plan de pago hasta el final de su período de facturación. Después, usted será degradado a un plan gratuito.",
|
||||
"billingPeriodMonthly": "Mensual",
|
||||
|
|
@ -23,10 +23,12 @@
|
|||
"whyUpgradeAnswer2": "Mejorar a un plan de pago tiene sentido si usas Rallly a menudo o lo usas para trabajar. La tasa de suscripción actual es una tasa especial de adopción temprana y se incrementará en el futuro. Actualizando ahora, obtendrás acceso temprano a nuevas herramientas de programación de alta calidad a medida que se liberan y se bloquean en su tarifa de suscripción para que no se vea afectado por aumentos de precios futuros.",
|
||||
"upgradeNowSaveLater": "Actualizar ahora, guardar más tarde",
|
||||
"earlyAdopterDescription": "Como usuario pionero, fijará su tarifa de suscripción y no se verá afectado por futuras subidas de precios.",
|
||||
"planFree": "Gratis",
|
||||
"planFree": "Gratuito",
|
||||
"keepPollsIndefinitely": "Mantener encuestas indefinidamente",
|
||||
"whenPollInactive": "¿Cuándo una encuesta se vuelve inactiva?",
|
||||
"whenPollInactiveAnswer": "Las encuestas se vuelven inactivas cuando todas las opciones de fecha están en el pasado Y la encuesta no ha sido accedida durante más de 30 días. Las encuestas inactivas se eliminan automáticamente si no tienes una suscripción de pago.",
|
||||
"yearlyBillingDescription": "por año",
|
||||
"annualBenefit": "{count} meses gratis"
|
||||
"annualBenefit": "{count} meses gratis",
|
||||
"pricingTitle": "Empieza de manera gratuita",
|
||||
"pricingSubtitle": "Cambia a un plan de pago para acceder a funciones premium"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,31 +1,31 @@
|
|||
{
|
||||
"12h": "12h",
|
||||
"24h": "24h",
|
||||
"addTimeOption": "Añadir hora",
|
||||
"alreadyRegistered": "¿Ya estás registrado? <a>Iniciar sesión</a>",
|
||||
"12h": "12-horas",
|
||||
"24h": "24-horas",
|
||||
"addTimeOption": "Añadir opción de hora",
|
||||
"alreadyRegistered": "¿Ya estás registrado? <a>Inicia sesión</a>",
|
||||
"applyToAllDates": "Aplicar a todas las fechas",
|
||||
"areYouSure": "¿Estás seguro?",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"changeName": "Cambiar el nombre",
|
||||
"changeName": "Cambiar nombre",
|
||||
"settings": "Ajustes",
|
||||
"changeNameDescription": "Ingrese un nuevo nombre para este participante.",
|
||||
"changeNameInfo": "Esto no afectará a las votaciones que ya ha realizado.",
|
||||
"changeNameDescription": "Ingresa un nuevo nombre para este participante.",
|
||||
"changeNameInfo": "Esto no afectará a las votaciones que ya hayas realizado.",
|
||||
"comments": "Comentarios",
|
||||
"continue": "Continuar",
|
||||
"copied": "Copiado",
|
||||
"createAnAccount": "Crea una cuenta",
|
||||
"createAnAccount": "Crear una cuenta",
|
||||
"createdBy": "de <b>{name}</b>",
|
||||
"delete": "Borrar",
|
||||
"deleteDate": "Borrar fecha",
|
||||
"deletedPoll": "Encuesta borrada",
|
||||
"delete": "Eliminar",
|
||||
"deleteDate": "Eliminar fecha",
|
||||
"deletedPoll": "Encuesta eliminada",
|
||||
"deletedPollInfo": "Esta encuesta ya no existe.",
|
||||
"deleteParticipant": "¿Eliminar {name}?",
|
||||
"deleteParticipantDescription": "¿Está seguro que quieres eliminar este participante? Esta acción no se puede deshacer.",
|
||||
"deletePoll": "Borrar encuesta",
|
||||
"deleteParticipantDescription": "¿Estás seguro de que quieres eliminar a este participante? Esta acción no se puede deshacer.",
|
||||
"deletePoll": "Eliminar encuesta",
|
||||
"deletePollDescription": "Todos los datos relacionados con esta encuesta serán eliminados. Esta acción no se puede deshacer.",
|
||||
"deletingOptionsWarning": "Estás eliminando opciones por las que algunos participantes han votado. También se eliminarán sus votos.",
|
||||
"description": "Descripción",
|
||||
"descriptionPlaceholder": "¡Hola a todos, por favor elijan las fechas que les convengan!",
|
||||
"descriptionPlaceholder": "¡Hola a todos, por favor, elijan las fechas que les convengan!",
|
||||
"editDetails": "Editar detalles",
|
||||
"editOptions": "Editar opciones",
|
||||
"editVotes": "Editar votos",
|
||||
|
|
@ -50,36 +50,36 @@
|
|||
"name": "Nombre",
|
||||
"namePlaceholder": "Jessie Smith",
|
||||
"newParticipant": "Nuevo participante",
|
||||
"newParticipantFormDescription": "Rellene el siguiente formulario para enviar sus votos.",
|
||||
"newParticipantFormDescription": "Rellena el siguiente formulario para enviar tus votos.",
|
||||
"newPoll": "Nueva encuesta",
|
||||
"nextMonth": "Siguiente mes",
|
||||
"no": "No",
|
||||
"noDatesSelected": "Ninguna fecha seleccionada",
|
||||
"noVotes": "Nadie ha votado por esta opción",
|
||||
"optional": "opcional",
|
||||
"preferences": "Ajustes",
|
||||
"preferences": "Preferencias",
|
||||
"previousMonth": "Mes anterior",
|
||||
"register": "Registrar",
|
||||
"requiredString": "“{name}” es obligatorio",
|
||||
"register": "Registrarse",
|
||||
"requiredString": "«{name}» es obligatorio",
|
||||
"response": "Respuesta",
|
||||
"save": "Guardar",
|
||||
"saveInstruction": "Selecciona tu disponibilidad y haz clic en <b>{action}</b>",
|
||||
"sendFeedback": "Enviar Comentarios",
|
||||
"specifyTimes": "Especificar tiempos",
|
||||
"sendFeedback": "Enviar comentarios",
|
||||
"specifyTimes": "Especificar horas",
|
||||
"specifyTimesDescription": "Incluir horas de inicio y fin para cada opción",
|
||||
"stepSummary": "Paso {current} de {total}",
|
||||
"submit": "Enviar",
|
||||
"timeFormat": "Formato de hora:",
|
||||
"timeZone": "Zona horaria:",
|
||||
"timeFormat": "Formato de hora",
|
||||
"timeZone": "Zona horaria",
|
||||
"title": "Título",
|
||||
"titlePlaceholder": "Reunión mensual",
|
||||
"today": "Hoy",
|
||||
"userAlreadyExists": "Ya existe un usuario con este correo electrónico",
|
||||
"userNotFound": "No hay ningún usuario con esta dirección de correo",
|
||||
"validEmail": "Por favor ingrese un correo electrónico válido",
|
||||
"userAlreadyExists": "Ya existe un usuario con ese correo electrónico",
|
||||
"userNotFound": "No hay ningún usuario con esa dirección de correo",
|
||||
"validEmail": "Por favor, ingresa un correo electrónico válido",
|
||||
"verificationCodeHelp": "¿No has recibido el correo electrónico? Revisa tu correo no deseado.",
|
||||
"verificationCodePlaceholder": "Introduzca aquí el código de 6 cifras",
|
||||
"verifyYourEmail": "Verifica tu email",
|
||||
"verificationCodePlaceholder": "Introduce tu código de 6 dígitos",
|
||||
"verifyYourEmail": "Verifica tu correo",
|
||||
"startOfWeek": "Inicio de la semana",
|
||||
"weekView": "Vista semanal",
|
||||
"wrongVerificationCode": "Tu código de verificación es incorrecto o ha caducado",
|
||||
|
|
@ -88,67 +88,67 @@
|
|||
"yourName": "Tu nombre…",
|
||||
"common_language": "Idioma",
|
||||
"common_support": "Soporte",
|
||||
"errors_notFoundTitle": "404 Página no encontrada",
|
||||
"errors_notFoundTitle": "404 no encontrado",
|
||||
"errors_notFoundDescription": "No pudimos encontrar la página que estás buscando.",
|
||||
"errors_goToHome": "Ir al inicio",
|
||||
"optionCount": "{count, plural, other {# opciones}}",
|
||||
"optionCount": "{count, plural, one {# opción} other {# opciones}}",
|
||||
"addComment": "Agregar comentario",
|
||||
"profile": "Perfil",
|
||||
"polls": "Encuestas",
|
||||
"timeZoneSelect__noOption": "No se encontraron opciones",
|
||||
"timeZoneSelect__inputPlaceholder": "Buscar…",
|
||||
"poweredByRallly": "Desarrollado por <a>{name}</a>",
|
||||
"poweredByRallly": "Con tecnología de <a>{name}</a>",
|
||||
"participants": "Participantes",
|
||||
"language": "Idioma",
|
||||
"languageDescription": "Elige tu idioma preferido",
|
||||
"dateAndTime": "Fecha y Hora",
|
||||
"profileDescription": "Administra la configuración de tu perfil",
|
||||
"languageDescription": "Cambia tu idioma preferido",
|
||||
"dateAndTime": "Fecha y hora",
|
||||
"profileDescription": "Cambia la configuración de tu perfil",
|
||||
"dates": "Fechas",
|
||||
"menu": "Menú",
|
||||
"useLocaleDefaults": "Usar configuración regional predeterminada",
|
||||
"support": "Soporte",
|
||||
"billing": "Facturación",
|
||||
"guestPollAlertDescription": "<0>Crea una cuenta</0> o <1>inicia sesión</1> para reclamar esta encuesta.",
|
||||
"guestPollAlertTitle": "Si borras tus cookies puedes perder tus derechos de administrador",
|
||||
"guestPollAlertTitle": "Tus derechos de administrador pueden perderse si borras las cookies",
|
||||
"notificationsValue": "Notificaciones: <b>{value}</b>",
|
||||
"notificationsOn": "Las notificaciones están activadas",
|
||||
"notificationsOn": "Activado",
|
||||
"notificationsOff": "Desactivado",
|
||||
"pollStatusOpen": "En vivo",
|
||||
"pollStatusOpen": "Activa",
|
||||
"pollStatusPaused": "Pausada",
|
||||
"reopenPoll": "Volver a abrir encuesta",
|
||||
"reopenPoll": "Reabrir encuesta",
|
||||
"resumePoll": "Reanudar",
|
||||
"pausePoll": "Pausa",
|
||||
"pausePoll": "Pausar",
|
||||
"finishPoll": "Finalizar",
|
||||
"finalize": "Finalizar",
|
||||
"allDay": "Todo el día",
|
||||
"permissionDenied": "No autorizado",
|
||||
"permissionDeniedDescription": "Si eres el creador de la encuesta, por favor inicia sesión para acceder a tu encuesta",
|
||||
"permissionDeniedDescription": "Si eres el creador de la encuesta, por favor, inicia sesión para acceder a tu encuesta",
|
||||
"loginDifferent": "Cambiar de usuario",
|
||||
"editDetailsDescription": "Cambia los detalles de tu evento.",
|
||||
"finalizeDescription": "Selecciona una fecha final para tu evento.",
|
||||
"notificationsGuestTooltip": "Crear un cuenta o iniciar sesión para activar las notificaciones",
|
||||
"planFree": "Gratis",
|
||||
"dateAndTimeDescription": "Cambia la configuración de fecha y hora preferida",
|
||||
"notificationsGuestTooltip": "Crea una cuenta o inicia sesión para activar las notificaciones",
|
||||
"planFree": "Gratuito",
|
||||
"dateAndTimeDescription": "Cambia la configuración de fecha y hora que prefieras",
|
||||
"createdTime": "Creado {relativeTime}",
|
||||
"permissionDeniedParticipant": "Si no eres el creador de la encuesta, deberías ir a la Página de la Invitación.",
|
||||
"permissionDeniedParticipant": "Si no eres el creador de la encuesta, deberías ir a la página de invitación.",
|
||||
"goToInvite": "Ir a la página de invitación",
|
||||
"planPro": "Pro",
|
||||
"Billing": "Facturación",
|
||||
"subscriptionUpdatePayment": "Actualizar Detalles de Pago",
|
||||
"subscriptionCancel": "Cancelar Suscripción",
|
||||
"subscriptionUpdatePayment": "Actualizar datos de pago",
|
||||
"subscriptionCancel": "Cancelar suscripción",
|
||||
"billingStatus": "Estado de facturación",
|
||||
"billingStatusDescription": "Administre los detalles de su suscripción y facturación",
|
||||
"billingStatusDescription": "Administra tus datos de suscripción y facturación",
|
||||
"freeForever": "gratis para siempre",
|
||||
"billingStatusState": "Estado",
|
||||
"billingStatusActive": "Activo",
|
||||
"billingStatusPaused": "Pausada",
|
||||
"billingStatusPaused": "Pausado",
|
||||
"billingStatusDeleted": "Cancelado",
|
||||
"endDate": "Fecha de finalización",
|
||||
"dueDate": "Siguiente vencimiento de pago",
|
||||
"dueDate": "Próximo pago",
|
||||
"billingStatusPlan": "Plan",
|
||||
"billingPeriod": "Periodo",
|
||||
"billingPeriodMonthly": "Mensual",
|
||||
"billingPeriodYearly": "Anualmente",
|
||||
"billingPeriodYearly": "Anual",
|
||||
"monthlyBillingDescription": "por mes",
|
||||
"plan_extendedPollLife": "Mantener encuestas indefinidamente",
|
||||
"becomeATranslator": "Ayúdanos a traducir",
|
||||
|
|
@ -199,58 +199,58 @@
|
|||
"hideParticipantsLabel": "Ocultar la lista de participantes de otros participantes",
|
||||
"hideScoresLabel": "Ocultar puntuaciones hasta que un participante haya votado",
|
||||
"authErrorTitle": "Error de inicio de sesión",
|
||||
"authErrorDescription": "Ha ocurrido un error al iniciar sesión. Por favor inténtalo de nuevo.",
|
||||
"authErrorDescription": "Hubo un error al iniciar sesión. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||||
"authErrorCta": "Ir a la página de inicio de sesión",
|
||||
"continueAs": "Continuar como",
|
||||
"pageMovedDescription": "Redireccionando a <a>{newUrl}</a>",
|
||||
"notRegistered": "¿Todavía no tienes cuenta? <a>Regístrate.</a>",
|
||||
"notRegistered": "¿No tienes una cuenta? <a>Regístrate</a>",
|
||||
"unlockFeatures": "Desbloquea todas las características Pro.",
|
||||
"pollStatusFinalized": "Finalizado",
|
||||
"pollStatusFinalized": "Finalizada",
|
||||
"share": "Compartir",
|
||||
"pageXOfY": "Página {currentPage} de {pageCount}",
|
||||
"noParticipants": "Sin participantes",
|
||||
"userId": "Id de usuario",
|
||||
"userId": "ID de usuario",
|
||||
"aboutGuest": "Usuario invitado",
|
||||
"aboutGuestDescription": "La configuración del perfil no está disponible para los usuarios invitados. <0>Inicie sesión</0> en su cuenta existente o <1>cree una nueva cuenta</1> para personalizar su perfil.",
|
||||
"aboutGuestDescription": "La configuración del perfil no está disponible para los usuarios invitados. <0>Inicia sesión</0> en tu cuenta existente o <1>crea una nueva cuenta</1> para personalizar tu perfil.",
|
||||
"logoutDescription": "Salir de tu sesión existente",
|
||||
"events": "Eventos",
|
||||
"inviteParticipantsDescription": "Copia y comparte este enlace de invitación para empezar a recopilar respuestas de tus participantes.",
|
||||
"inviteParticipantsDescription": "Copia y comparte el enlace de invitación para empezar a recopilar respuestas de tus participantes.",
|
||||
"inviteLink": "Enlace de invitación",
|
||||
"inviteParticipantLinkInfo": "Cualquiera con este enlace será capaz de votar en esta encuesta.",
|
||||
"inviteParticipantLinkInfo": "Cualquiera que tenga este enlace podrá votar en tu encuesta.",
|
||||
"accountNotLinkedTitle": "Tu cuenta no puede ser vinculada a un usuario existente",
|
||||
"accountNotLinkedDescription": "Ya existe un usuario con este correo electrónico. Por favor, inicie sesión utilizando el método original.",
|
||||
"accountNotLinkedDescription": "Ya existe un usuario con este correo electrónico. Por favor, inicia sesión utilizando el método original.",
|
||||
"or": "O",
|
||||
"autoTimeZone": "Conversión automática de zona horaria",
|
||||
"autoTimeZoneHelp": "Activa esta opción para ajustar automáticamente la hora del evento a la zona horaria local de cada participante.",
|
||||
"commentsDisabled": "Los comentarios han sido deshabilitados",
|
||||
"allParticipants": "Todos los participantes",
|
||||
"noParticipantsDescription": "Haz clic en <b>Compartir</b> para invitar a los participantes",
|
||||
"timeShownIn": "Horarios mostrados en {timeZone}",
|
||||
"pollStatusPausedDescription": "Los votos no se pueden enviar ni editar en este momento",
|
||||
"noParticipantsDescription": "Haz clic en <b>compartir</b> para invitar participantes",
|
||||
"timeShownIn": "Horas mostradas en {timeZone}",
|
||||
"pollStatusPausedDescription": "Los votos no pueden ser enviados o editados en este momento",
|
||||
"eventHostTitle": "Administrar acceso",
|
||||
"eventHostDescription": "Eres el creador de esta encuesta",
|
||||
"deleteAccount": "Eliminar Cuenta",
|
||||
"deleteAccountDialogTitle": "Eliminar Cuenta",
|
||||
"deleteAccountDialogDescription": "¿Seguro que quieres eliminar tu cuenta?",
|
||||
"deleteAccountInstruction": "Por favor confirma tu dirección de correo electrónico para eliminar tu cuenta",
|
||||
"emailMismatch": "El correo electrónico no coincide con el correo electrónico de la cuenta",
|
||||
"dangerZone": "Zona de Peligro",
|
||||
"deleteAccount": "Eliminar cuenta",
|
||||
"deleteAccountDialogTitle": "Eliminar cuenta",
|
||||
"deleteAccountDialogDescription": "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta?",
|
||||
"deleteAccountInstruction": "Por favor, confirma tu dirección de correo electrónico para eliminar tu cuenta",
|
||||
"emailMismatch": "El correo electrónico no coincide con el de la cuenta",
|
||||
"dangerZone": "Zona peligrosa",
|
||||
"dangerZoneAccount": "Elimina tu cuenta permanentemente. Esta acción no se puede deshacer.",
|
||||
"upgradePromptTitle": "Actualiza a Pro",
|
||||
"upgradePromptTitle": "Actualizar a Pro",
|
||||
"upgradeOverlaySubtitle3": "Desbloquea estas funciones actualizando a un plan Pro.",
|
||||
"verificationCodeSentTo": "Enviamos código de verificación a <b>{email}</b>",
|
||||
"verificationCodeSentTo": "Enviamos un código de verificación a <b>{email}</b>",
|
||||
"home": "Inicio",
|
||||
"groupPoll": "Encuesta de Grupo",
|
||||
"groupPoll": "Encuesta de grupo",
|
||||
"groupPollDescription": "Comparte tu disponibilidad con un grupo de personas y encuentra el mejor momento para reunirte.",
|
||||
"create": "Crear",
|
||||
"upcoming": "Próximamente",
|
||||
"past": "Pasados",
|
||||
"copyLink": "Copiar Enlace",
|
||||
"copyLink": "Copiar enlace",
|
||||
"upcomingEventsEmptyStateTitle": "No hay eventos próximos",
|
||||
"upcomingEventsEmptyStateDescription": "Cuando programes eventos, aparecerán aquí.",
|
||||
"pastEventsEmptyStateTitle": "No hay eventos pasados",
|
||||
"pastEventsEmptyStateDescription": "Cuando programes eventos, aparecerán aquí.",
|
||||
"activePollCount": "{{activePollCount}} Activa",
|
||||
"activePollCount": "{{activePollCount}} activa",
|
||||
"createPoll": "Crear encuesta",
|
||||
"yearlyBillingDescription": "por año",
|
||||
"addToCalendar": "Agregar al calendario",
|
||||
|
|
@ -263,5 +263,23 @@
|
|||
"timeZoneChangeDetectorMessage": "Tu zona horaria ha cambiado a <b>{currentTimeZone}</b>. ¿Quieres actualizar tus preferencias?",
|
||||
"yesUpdateTimezone": "Sí, actualizar mi zona horaria",
|
||||
"noKeepCurrentTimezone": "No, mantener la zona horaria actual",
|
||||
"annualBenefit": "{count} meses gratis"
|
||||
"annualBenefit": "{count} meses gratis",
|
||||
"removeAvatar": "Remover",
|
||||
"uploadProfilePicture": "Subir",
|
||||
"profilePictureDescription": "Hasta 2 MB, JPG o PNG",
|
||||
"invalidFileType": "Tipo de archivo no válido",
|
||||
"invalidFileTypeDescription": "Por favor, sube un archivo JPG o PNG.",
|
||||
"fileTooLarge": "Archivo demasiado grande",
|
||||
"fileTooLargeDescription": "Por favor, sube un archivo menor a 2 MB.",
|
||||
"errorUploadPicture": "Error al subir",
|
||||
"errorUploadPictureDescription": "Hubo un problema al subir la imagen. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
|
||||
"featureNameFinalize": "Finalizar encuesta",
|
||||
"featureNameDuplicate": "Duplicar encuesta",
|
||||
"featureNameAdvancedSettings": "Ajustes avanzados",
|
||||
"featureNameExtendedPollLifetime": "Duración de encuesta extendida",
|
||||
"12months": "12 meses",
|
||||
"savePercentage": "Ahorre {percentage}%",
|
||||
"1month": "1 mes",
|
||||
"subscribe": "Suscribirse",
|
||||
"cancelAnytime": "Cancela en cualquier momento desde tu <a>página de facturación</a>."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,49 +1,50 @@
|
|||
{
|
||||
"common_poweredBy": "Desarrollado por <a>{{domain}}</a>",
|
||||
"common_disableNotifications": "Si desea dejar de recibir actualizaciones, puede <a>desactivar las notificaciones</a>.",
|
||||
"finalizeHost_content": "<b>{{title}}</b> ha sido reservado para:",
|
||||
"finalizeHost_preview": "¡Fecha final reservada! Hemos notificado a los participantes y les hemos enviado invitaciones de calendario.",
|
||||
"finalizeHost_heading": "¡Fecha final reservada!",
|
||||
"common_poweredBy": "Con tecnología de <a>{{domain}}</a>",
|
||||
"common_disableNotifications": "Si deseas dejar de recibir actualizaciones, puedes <a>desactivar las notificaciones</a>.",
|
||||
"finalizeHost_content": "<b>{{title}}</b> ha sido programado para:",
|
||||
"finalizeHost_preview": "¡Fecha final programada! Hemos notificado a los participantes y les hemos enviado invitaciones de calendario.",
|
||||
"finalizeHost_heading": "¡Fecha final programada!",
|
||||
"finalizeHost_content2": "Hemos notificado a los participantes y les hemos enviado invitaciones de calendario.",
|
||||
"finalizeHost_button": "Ver Evento",
|
||||
"finalizeHost_subject": "Fecha reservada para {{title}}",
|
||||
"finalizeParticipant_content": "<b>{{hostName}}</b> ha reservado <b>{{title}}</b> para la siguiente fecha:",
|
||||
"finalizeParticipant_preview": "¡Fecha final reservada!",
|
||||
"finalizeParticipant_heading": "¡Fecha final reservada!",
|
||||
"finalizeParticipant_content2": "Por favor, encuentre adjunta una invitación de calendario para este evento.",
|
||||
"finalizeParticipant_subject": "Fecha reservada para {{title}}",
|
||||
"finalizeHost_button": "Ver evento",
|
||||
"finalizeHost_subject": "Fecha programada para {{title}}",
|
||||
"finalizeParticipant_content": "<b>{{hostName}}</b> ha programado <b>{{title}}</b> para la siguiente fecha:",
|
||||
"finalizeParticipant_preview": "¡Fecha final programada!",
|
||||
"finalizeParticipant_heading": "¡Fecha final programada!",
|
||||
"finalizeParticipant_content2": "Por favor, encuentra adjunta una invitación de calendario para este evento.",
|
||||
"finalizeParticipant_subject": "Fecha programada para {{title}}",
|
||||
"login_button": "Iniciar sesión en {{domain}}",
|
||||
"login_content2": "Está recibiendo este correo electrónico porque se hizo una solicitud para iniciar sesión en <domain />. Si no fue usted, contácte <a>{{supportEmail}}</a>.",
|
||||
"login_preview": "Use este enlace para iniciar sesión en este dispositivo.",
|
||||
"login_content2": "Estás recibiendo este correo electrónico porque se realizó una solicitud para iniciar sesión en <domain />. Si no fuiste tú, contacta a <a>{{supportEmail}}</a>.",
|
||||
"login_preview": "Usa este enlace para iniciar sesión en este dispositivo.",
|
||||
"login_heading": "Iniciar sesión",
|
||||
"login_content": "Introduzca aquí el código de 6 cifras:",
|
||||
"login_content": "Introduce este código de verificación único de 6 dígitos:",
|
||||
"login_codeValid": "Este código es válido por 15 minutos",
|
||||
"login_subject": "{{code}} es su código de 6 cifras",
|
||||
"login_subject": "{{code}} es tu código de 6 dígitos",
|
||||
"newComment_content": "<b>{{authorName}}</b> ha comentado en <b>{{title}}</b>.",
|
||||
"newComment_subject": "{{authorName}} ha comentado en {{title}}",
|
||||
"newParticipantConfirmation_content": "Su respuesta a <b>{{title}}</b> ha sido enviada.",
|
||||
"newParticipantConfirmation_content2": "Mientras la encuesta esté abierta, puede cambiar su respuesta usando el enlace de abajo.",
|
||||
"newParticipantConfirmation_content": "Tu respuesta a <b>{{title}}</b> ha sido enviada.",
|
||||
"newParticipantConfirmation_content2": "Mientras la encuesta siga abierta, puedes cambiar tu respuesta utilizando el enlace que aparece a continuación.",
|
||||
"newParticipantConfirmation_button": "Revisar respuesta en {{domain}}",
|
||||
"newParticipantConfirmation_footnote": "Está recibiendo este correo electrónico porque se envió una respuesta en <domain />. Si no fue usted, ignore este correo electrónico.",
|
||||
"newParticipantConfirmation_preview": "Para editar su respuesta, use el enlace de abajo",
|
||||
"newParticipantConfirmation_heading": "Confirmación de respuesta a la encuesta",
|
||||
"newParticipantConfirmation_footnote": "Estás recibiendo este correo electrónico porque se envió una respuesta en <domain />. Si no fuiste tú, por favor, ignora este correo electrónico.",
|
||||
"newParticipantConfirmation_preview": "Para editar tu respuesta utiliza el siguiente enlace",
|
||||
"newParticipantConfirmation_heading": "Confirmación de respuesta a encuesta",
|
||||
"newParticipantConfirmation_subject": "Gracias por responder a {{title}}",
|
||||
"newParticipant_content": "<b>{{name}}</b> ha respondido a <b>{{title}}</b>.",
|
||||
"newParticipant_content2": "Vaya a su encuesta para ver la nueva respuesta.",
|
||||
"newParticipant_preview": "Vaya a su encuesta para ver la nueva respuesta.",
|
||||
"newParticipant_heading": "Nueva Respuesta",
|
||||
"newParticipant_content2": "Ve a tu encuesta para ver la nueva respuesta.",
|
||||
"newParticipant_preview": "Ve a tu encuesta para ver la nueva respuesta.",
|
||||
"newParticipant_heading": "Nueva respuesta",
|
||||
"newParticipant_subject": "{{name}} ha respondido a {{title}}",
|
||||
"newPoll_content": "Su encuesta titulada <b>{{title}}</b> está lista. Compártala utilizando el siguiente enlace:",
|
||||
"newPoll_heading": "Nueva Encuesta Creada",
|
||||
"newPoll_button": "Gestionar Encuesta",
|
||||
"newPoll_content": "¡Tu encuesta de reunión titulada <b>{{title}}</b> está lista! Compártela a través del siguiente enlace:",
|
||||
"newPoll_heading": "Nueva encuesta creada",
|
||||
"newPoll_button": "Administrar encuesta",
|
||||
"newPoll_subject": "¡Busquemos una fecha para {{title}}!",
|
||||
"register_footer": "Está recibiendo este correo electrónico porque se hizo una solicitud para registrar una cuenta en <domain />. Si no fue usted, ignora este correo electrónico.",
|
||||
"register_preview": "Su código de 6 cifras es: {{code}}",
|
||||
"register_heading": "Verifica tu email",
|
||||
"register_text": "Por favor, use el siguiente código de verificación de 6 cifras para verificar su correo electrónico",
|
||||
"register_footer": "Estás recibiendo este correo electrónico porque se realizó una solicitud para registrar una cuenta en <domain />. Si no fuiste tú, por favor, ignora este correo electrónico.",
|
||||
"register_preview": "Tu código de 6 dígitos es: {{code}}",
|
||||
"register_heading": "Verifica tu dirección de correo electrónico",
|
||||
"register_text": "Por favor, utiliza el siguiente código de verificación de 6 dígitos para verificar tu correo electrónico",
|
||||
"register_codeValid": "Este código es válido por 15 minutos",
|
||||
"register_subject": "Por favor, verifique su correo electrónico",
|
||||
"register_subject": "Por favor, verifica tu dirección de correo electrónico",
|
||||
"common_viewOn": "Ver en {{domain}}",
|
||||
"newComment_preview": "Vaya a su encuesta para ver lo que dijeron.",
|
||||
"newComment_heading": "Nuevo Comentario"
|
||||
"newComment_preview": "Ve a tu encuesta para ver lo que dijeron.",
|
||||
"newComment_heading": "Nuevo comentario",
|
||||
"newPoll_preview": "Comparte tu enlace de participante para empezar a recopilar respuestas."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,17 @@
|
|||
{
|
||||
"common_poweredBy": "Powered by <a>{{domain}}</a>",
|
||||
"common_disableNotifications": "업데이트 수신을 중단하고 싶으시면 <a>알림을 끄셔도 됩니다.</a>.",
|
||||
"finalizeHost_content": "<b>{{title}}</b> 예약이 완료되었습니다",
|
||||
"finalizeHost_preview": "최종 예약 날짜입니다! 참가자들에게 공지하고 캘린더 초대장을 보냈습니다.",
|
||||
"finalizeHost_heading": "최종 예약 날짜!",
|
||||
"finalizeHost_content2": "참가자들에게 공지하고 캘린더 초대장을 보냈습니다.",
|
||||
"finalizeHost_button": "이벤트 보기",
|
||||
"finalizeHost_subject": "{{title}}에 예약된 날짜",
|
||||
"finalizeParticipant_content": "<b>{{hostName}}</b>는 다음 날짜에 <b>{{title}}</b>를 예약했습니다",
|
||||
"finalizeParticipant_preview": "최종 예약 날짜!",
|
||||
"finalizeParticipant_heading": "최종 예약 날짜!",
|
||||
"finalizeParticipant_content2": "이 이벤트에 대한 캘린더 초대장을 첨부해 드렸습니다.",
|
||||
"finalizeParticipant_subject": "{{title}}에 예약된 날짜",
|
||||
"login_button": "{{domain}}에 로그인합니다",
|
||||
"newPoll_preview": "참여 링크를 공유하여 응답 수집을 시작하세요."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue