diff --git a/apps/landing/public/locales/cs/common.json b/apps/landing/public/locales/cs/common.json
index b129111b1..f2c7bce4f 100644
--- a/apps/landing/public/locales/cs/common.json
+++ b/apps/landing/public/locales/cs/common.json
@@ -22,5 +22,8 @@
   "availabilityPoll": "Dostupná hlasování",
   "solutions": "Řešení",
   "howItWorks": "Jak to funguje",
-  "status": "Stav"
+  "status": "Stav",
+  "when2MeetAlternative": "When2Meet alternativa",
+  "meetingPoll": "Plánovací anketa",
+  "signUp": "Registrovat se"
 }
diff --git a/apps/landing/public/locales/cs/home.json b/apps/landing/public/locales/cs/home.json
index 876a9a7ef..2bf7eef6b 100644
--- a/apps/landing/public/locales/cs/home.json
+++ b/apps/landing/public/locales/cs/home.json
@@ -1,6 +1,8 @@
 {
   "createPageLikeThis": "Vytvořte obdobnou stránku za pár vteřin!",
   "noLoginRequired": "Bez přihlášení",
+  "headline": "Najděte nejlepší čas na setkání",
+  "subheading": "Domlouvejte skupinové schůzky bez zdlouhavého přeposílání e-mailů",
   "pcmagQuote": "„Vytvořte hlasování v co nejkratším čase.\"",
   "hubspotQuote": "„Nejjednodušší volba při hlasování o termínech schůzek pro velké skupiny.“",
   "goodfirmsQuote": "„Jedinečné ve své jednoduchosti a hlasování zabere minimum času.“",
@@ -8,6 +10,8 @@
   "ericQuote": "„Pokud vaše plánování schůzek probíhá stále v emailech, důrazně vás vyzývám, abyste se vyzkoušeli Rallly a nechali ho zjednodušit vaše plánování schůzek. Bude více organizované a váš den bude méně stesující.“",
   "viaTrustpilot": "skrze Trustpilot",
   "ericJobTitle": "Výkonný asistent na MIT",
+  "statsUsersRegistered": "{count, number, ::compact-short}+ registrovaných uživatelů",
+  "statsPollsCreated": "{count, number, ::compact-short}+ vytvořených anket",
   "statsLanguagesSupported": "Podporováno více než 10 jazyků",
   "hint": "Zdarma! Bez nutnosti přihlášení.",
   "doodleAlternative": "Nejlepší bezplatná alternativa k Doodle",
@@ -21,9 +25,20 @@
   "doodleAlternativeMetaTitle": "Nejlepší bezplatná alternativa k Doodle | Rallly",
   "doodleAlternativeMetaDescription": "Hledáte alternativu k Doodle? Zkuste Rallly! Je zdarma, je jednoduchá a nevyžaduje žádný účet.",
   "createASchedulingPoll": "Vytvořit hlasování o schůzce",
+  "freeSchedulingPollMetaTitle": "Vytvořte si anketu pro plánování schůzky zdarma a hned | Bez nutnosti registrace",
   "freeSchedulingPollMetaDescription": "Vytvořte plánovací anketu zdarma za pár vteřin. Ideální pro organizaci schůzek, akcí, konferencí, sportovních týmů a dalších.",
+  "freeSchedulingPollTitle": "Najděte datum pro vaši další událost",
   "freeSchedulingPollDescription": "Rallly vám umožňuje vytvořit přehledné a jednoduché plánovací ankety, abyste vždy našli nejlepší čas pro další událost.",
   "new": "Nové",
   "metaTitle": "Rallly - Plánování skupinových setkání",
-  "metaDescription": "Vytvořte hlasování a najděte společně nejlepší den nebo čas. Bezplatná alternativa k Doodle."
+  "metaDescription": "Vytvořte hlasování a najděte společně nejlepší den nebo čas. Bezplatná alternativa k Doodle.",
+  "when2meetAlternativeMetaTitle": "Nejlepší When2Meet Alternativa: Rallly",
+  "when2meetAlternativeMetaDescription": "Najděte jednodušší způsob, jak plánovat schůzky – s Rallly, nejlepší bezplatnou alternativou k When2Meet. Snadné použití a zcela zdarma.",
+  "when2meetAlternative": "Stále používáte When2Meet?",
+  "when2meetAlternativeDescription": "Vytvářejte profesionální ankety pro schůzky bez reklam zdarma s Rallly.",
+  "meetingPoll": "Vytvářejte profesionální ankety pro schůzky s Rallly",
+  "meetingPollDescription": "Plánovací ankety představují efektivní způsob, jak zjistit, kdy mají lidé čas. Služba Rallly umožňuje jednoduše vytvářet přehledné a atraktivní ankety na domlouvání schůzek.",
+  "meetingPollMetaTitle": "Plánovací anketa",
+  "meetingPollMetaDescription": "Jednoduše naplánujte schůzky s naší funkcí průzkumu, které zajistí dostupnost pro všechny.",
+  "quickCreateBlog": "Představujeme Rychlé vytvoření"
 }
diff --git a/apps/landing/public/locales/cs/pricing.json b/apps/landing/public/locales/cs/pricing.json
index 18ed7a664..050a6dc86 100644
--- a/apps/landing/public/locales/cs/pricing.json
+++ b/apps/landing/public/locales/cs/pricing.json
@@ -29,5 +29,6 @@
   "whenPollInactiveAnswer": "Anketa se stane neaktivní, když jsou všechny možnosti (data) v minulosti a zároveň nikdo anketu nenavštívil více než 30 dní. Neaktivní ankety jsou automaticky smazány, pokud nemáte placené předplatné.",
   "yearlyBillingDescription": "za rok",
   "annualBenefit": "{count} měsíců zdarma",
-  "pricingTitle": "Začněte zdarma"
+  "pricingTitle": "Začněte zdarma",
+  "pricingSubtitle": "Pro přístup k prémiovým funkcím přejděte na placenou verzi"
 }
diff --git a/apps/web/public/locales/cs/app.json b/apps/web/public/locales/cs/app.json
index b19146581..6565d9331 100644
--- a/apps/web/public/locales/cs/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/cs/app.json
@@ -30,6 +30,7 @@
   "editVotes": "Upravit hlasy",
   "email": "E-mail",
   "emailNotAllowed": "Tento e-mail není povolen.",
+  "temporaryEmailNotAllowed": "Dočasné nebo jednorázové e-mailové adresy nejsou povoleny.",
   "emailPlaceholder": "karel.novak@example.com",
   "exportToCsv": "Exportovat do CSV",
   "guest": "Host",
@@ -210,7 +211,23 @@
   "timeZoneChangeDetectorMessage": "Vaše časové pásmo se změnilo na <b>{currentTimeZone}</b>. Chcete aktualizovat svá nastavení?",
   "yesUpdateTimezone": "Ano, aktualizovat mé časové pásmo",
   "noKeepCurrentTimezone": "Ne, zachovat aktuální časové pásmo",
+  "removeAvatar": "Odstranit",
+  "uploadProfilePicture": "Nahrát",
+  "profilePictureDescription": "Až 2MB, JPG nebo PNG",
+  "invalidFileType": "Nesprávný formát souboru",
+  "invalidFileTypeDescription": "Prosím nahrajte JPG nebo PNG soubor.",
+  "fileTooLarge": "Soubor je příliš velký",
+  "fileTooLargeDescription": "Nahrajte soubor menší než 2 MB.",
+  "errorUploadPicture": "Nahrávání selhalo",
+  "errorUploadPictureDescription": "Při nahrávání obrázku došlo k chybě. Opakujte akci později.",
+  "featureNameFinalize": "Dokončit anketu",
+  "featureNameDuplicate": "Duplikovat anketu",
+  "featureNameAdvancedSettings": "Rozšířená nastavení",
+  "featureNameExtendedPollLifetime": "Delší trvanlivost ankety",
+  "12months": "12 měsíců",
   "savePercentage": "Ušetříte {percentage}%",
+  "1month": "1 měsíc",
+  "cancelAnytime": "Zrušte kdykoliv z vaší <a>fakturační stránky</a>.",
   "unsubscribeToastTitle": "Notifikace jsou vypnuté",
   "unsubscribeToastDescription": "Upozornění na toto hlasován již nebudete dostávat",
   "emailChangeSuccess": "E‑mail byl úspěšně změněn",
@@ -222,17 +239,99 @@
   "emailChangeRequestSentDescription": "Chcete-li dokončit změnu, zkontrolujte prosím svůj e-mail, kam byl zaslán ověřovací odkaz.",
   "profileEmailAddress": "E-mailová adresa",
   "profileEmailAddressDescription": "Vaše e-mailová adresa je použita k přihlášení k vašemu účtu",
+  "emailAlreadyInUse": "Tato e-mailová adresa je již spojena s jiným účtem. Použijte prosím jinou e-mailovou adresu.",
+  "continueWith": "Přihlásit přes {provider}",
+  "continueWithProvider": "Přihlásit přes {provider}",
+  "loginFooter": "Nemáte účet? <a>Zaregistrujte se</a>",
   "back": "Zpět",
   "verifyEmail": "Ověřte e-mailovou adresu",
+  "alreadyHaveAccount": "Máte již účet? <a>Přihlaste se</a>",
+  "loginDescription": "Chcete-li pokračovat, přihlaste se ke svému účtu",
   "userNotFound": "Uživatel s tímto e-mailem neexistuje",
+  "loginTitle": "Vítejte",
+  "registerTitle": "Vytvořit účet",
   "registerDescription": "Zjednodušte proces plánování a šetřete čas",
+  "quickActionsDescription": "Vytvořte anketu skupiny bez přihlášení. Přihlaste se později pro propojení s vaším účtem.",
+  "quickCreateGroupPoll": "Vytvořit skupinovou anketu",
+  "quickCreate": "Rychlé vytvoření",
+  "quickCreateRecentlyCreated": "Nedávno vytvořené",
+  "quickCreateWhyCreateAnAccount": "Proč si vytvořit účet?",
+  "quickCreateSecurePolls": "Zabezpečete si přístup prostřednictvím vašeho účtu",
+  "quickCreateGetNotifications": "Získávat oznámení e-mailem",
+  "quickCreateManagePollsFromAnyDevice": "Spravujte své ankety z jakéhokoliv zařízení",
+  "registerVerifyTitle": "Dokončit registraci",
+  "registerVerifyDescription": "Zkontrolujte svůj e-mail pro ověřovací kód",
+  "loginVerifyTitle": "Dokončit přihlášení",
+  "loginVerifyDescription": "Zkontrolujte svůj e-mail pro ověřovací kód",
+  "createAccount": "Vytvořit účet",
   "tooManyRequests": "Příliš mnoho požadavků",
   "tooManyRequestsDescription": "Zkuste to prosím později.",
+  "loginMagicLinkError": "Platnost odkazu vypršela nebo je neplatná. Požádejte o nový odkaz.",
+  "subscriptionPriceMonthly": "{price} za měsíc",
+  "subscriptionPriceYearly": "{price} za rok",
+  "billingSubscriptionTitle": "Předplatné",
+  "billingSubscriptionDescription": "Zobrazit a spravovat aktuální plán předplatného",
+  "billingSubscriptionNotActive": "V současné době nejste přihlášeni k odběru plánu.",
+  "billingSubscriptionUpgradeToProDescription": "Upgradujte na verzi Pro a získejte přístup ke všem funkcím a výhodám.",
+  "billingSubscriptionUpgradeToPro": "Upgrade na Pro",
   "subscriptionStatusActive": "Aktivní",
+  "subscriptionStatusTrialing": "Testování",
+  "subscriptionStatusPastDue": "Po splatnosti",
+  "subscriptionStatusCanceled": "Zrušeno",
+  "subscriptionStatusUnpaid": "Neplacená",
+  "subscriptionStatusUnknown": "Neznámý",
+  "subscriptionCancelOn": "Zruší se {date}",
   "subscriptionStatusPaused": "Pozastaveno",
+  "subscriptionStatusIncomplete": "Nekompletní",
+  "subscriptionStatusIncompleteExpired": "Nedokončená platnost",
   "billingSubscriptionPlan": "Plán",
+  "billingSubscriptionPrice": "Cena",
+  "billingSubscriptionNextPaymentDue": "Další splatnost platby",
+  "billingPaymentMethod": "Způsob platby",
+  "noPaymentMethodSet": "Není nastaven způsob platby",
+  "addPaymentMethodDescription": "Přidejte prosím platební metodu, abyste zajistili nepřerušovanou službu pro Vaše předplatné.",
+  "addPaymentMethod": "Přidat platební metodu",
+  "needToMakeChanges": "Potřebujete provést změny?",
+  "billingPortalDescription": "Navštivte portál pro fakturaci pro správu předplatného, aktualizaci platebních metod nebo zobrazení fakturační historie.",
   "priceFree": "Zdarma",
+  "signUp": "Registrovat se",
+  "upgradeToPro": "Upgradovat na Pro",
+  "moreParticipants": "{count} zbývá…",
+  "commandMenuNoResults": "Žádné výsledky",
+  "commandMenu": "Nabídka příkazů",
+  "commandMenuDescription": "Vyberte příkaz",
+  "eventsPageDesc": "Zobrazit a spravovat naplánované události",
+  "homeDashboardDesc": "Spravujte své ankety, události a nastavení účtu",
+  "homeNavTitle": "Navigace",
+  "account": "Účet",
+  "pollsPageDesc": "Zobrazit a spravovat plánovací ankety",
+  "signOut": "Odhlásit se",
+  "paginationItems": "Zobrazuji {startItem}–{endItem} z {totalItems}",
+  "paginationPrevious": "Předchozí",
+  "paginationPage": "Stránka {currentPage} z {totalPages}",
+  "paginationNext": "Další",
+  "upgradeToProDesc": "Odemknout všechny Pro funkce",
+  "searchPollsPlaceholder": "Hledat ankety podle názvu...",
+  "poll": "Anketa",
+  "sendFeedbackDesc": "Sdílejte s námi svůj názor.",
+  "sendFeedbackSuccess": "Děkujeme za Váš názor!",
+  "searchEventsPlaceholder": "Hledat ankety podle názvu...",
+  "canceled": "Zrušeno",
+  "tomorrow": "Zítra",
+  "yesterday": "Včera",
+  "lastWeek": "Minulý týden",
+  "unconfirmed": "Nepotvrzeno",
   "upcomingEventsEmptyStateTitle": "Žádné nadcházející události",
   "upcomingEventsEmptyStateDescription": "Když naplánujete události, objeví se zde.",
-  "pastEventsEmptyStateTitle": "Žádné minulé události"
+  "pastEventsEmptyStateTitle": "Žádné minulé události",
+  "pastEventsEmptyStateDescription": "Zde se zobrazí minulé události.",
+  "unconfirmedEventsEmptyStateTitle": "Žádné nepotvrzené události",
+  "unconfirmedEventsEmptyStateDescription": "Zde se zobrazí nepotvrzené události.",
+  "canceledEventsEmptyStateTitle": "Žádné zrušené události",
+  "canceledEventsEmptyStateDescription": "Zde se zobrazí zrušené události.",
+  "setupFormTitle": "Nastavení",
+  "setupFormDescription": "Dokončete vytváření svého účtu.",
+  "errorNotAuthenticated": "Nepřihlášený",
+  "errorInvalidFields": "Neplatná pole. Zkontrolujte zadání.",
+  "errorDatabaseUpdateFailed": "Chyba databáze: Nepodařilo se aktualizovat nastavení."
 }
diff --git a/packages/emails/locales/cs/emails.json b/packages/emails/locales/cs/emails.json
index bb710be68..ba8fdd4b5 100644
--- a/packages/emails/locales/cs/emails.json
+++ b/packages/emails/locales/cs/emails.json
@@ -46,10 +46,21 @@
   "common_viewOn": "Zobrazit na {domain}",
   "newComment_preview": "Přejděte na svou anketu, abyste viděli, co říkali.",
   "newComment_heading": "Nový komentář",
+  "newPoll_preview": "Sdílejte odkaz vašeho uživatele a začněte sbírat odpovědi.",
   "changeEmailRequest_preview": "Prosím ověřte svou e-mailovou adresu",
   "changeEmailRequest_heading": "Ověřte svou novou e-mailovou adresu",
   "changeEmailRequest_text2": "Chcete-li dokončit tuto změnu, klikněte na tlačítko níže:",
   "changeEmailRequest_button": "Ověřit e-mailovou adresu",
   "changeEmailRequest_subject": "Ověřte svou novou e-mailovou adresu",
-  "changeEmailRequest_text1": "Obdrželi jsme žádost o změnu e-mailové adresy pro váš účet z <b>{fromEmail}</b> na <b>{toEmail}</b>."
+  "changeEmailRequest_text3": "Tento odkaz vyprší za 10 minut. Pokud jste o tuto změnu nepožádali, kontaktujte podporu.",
+  "changeEmailRequest_text1": "Obdrželi jsme žádost o změnu e-mailové adresy pro váš účet z <b>{fromEmail}</b> na <b>{toEmail}</b>.",
+  "abandoned_checkout_name": "Ahoj {name},",
+  "abandoned_checkout_noname": "Ahoj,",
+  "abandoned_checkout_content": "Všiml jsem si, že jste si dříve prohlíželi <b>Rallly Pro</b>. Chtěl jsem se zeptat, jestli máte nějaké otázky nebo potřebujete s něčím pomoci.",
+  "abandoned_checkout_offer": "Abyste mohli snadno začít, nabízíme vám <b>{discount}% slevu</b> na první rok. Stačí při platbě použít následující kód:",
+  "abandoned_checkout_button": "Upgradovat na Rallly Pro",
+  "abandoned_checkout_support": "Pokud máte jakékoli otázky ohledně Rallly Pro nebo potřebujete s čímkoli pomoci, stačí odpovědět na tento e-mail. Jsem tu pro vás!",
+  "abandoned_checkout_preview": "Exkluzivní nabídka: Získejte {discount}% slevu z prvního roku Rallly Pro!",
+  "abandoned_checkout_subject": "Získejte {discount}% slevu z prvního roku Rallly Pro",
+  "abandoned_checkout_signoff": "S pozdravem,"
 }