🌐 New Crowdin updates (#1231)

apps/landing/public/locales/eu/common.json

@@ -4,9 +4,9 @@
   "blog": "Bloga",
   "discussions": "Eztabaidak",
   "footerCredit": "<a>@imlukevella</a>-k egina",
-  "footerSponsor": "Proiektu hau erabiltzaileak finantzatzen du. Mesedez, eman <a>laguntza</a>.",
+  "footerSponsor": "Proiektu hau erabiltzaileek finantzatzen dute. Mesedez, eman <a>laguntza</a>.",
   "language": "Hizkuntza",
-  "poweredBy": "Babestuta",
+  "poweredBy": "Babesleak",
   "privacyPolicy": "Pribatutasun politika",
   "support": "Laguntza",
   "cookiePolicy": "Cookie-politika",
@@ -21,7 +21,7 @@
   "freeSchedulingPoll": "Dohan antolatu daitezkeen galdetegiak",
   "findATime": "Hitzordua bilatu",
   "getStarted": "Hasi erabiltzen",
-  "availabilityPoll": "Prestasun-inkesta",
+  "availabilityPoll": "Prestasun-galdetegia",
   "solutions": "Soluzioak",
   "howItWorks": "Nola funtzionatzen duen",
   "status": "Egoera"

apps/landing/public/locales/eu/home.json

@@ -1,40 +1,40 @@
 {
-  "createPageLikeThis": "Sortu horrelako orria denbora gutxian!",
-  "noLoginRequired": "Ez da saioa hasi behar",
+  "createPageLikeThis": "Sortu horrelako orria segundo gutxitan!",
+  "noLoginRequired": "Ez da beharrezkoa saioa hastea",
   "headline": "Ahaztu joan-etorriko mezu luzeak",
   "subheading": "Arrazionalizatu zure programazio-prozesua eta aurreztu denbora",
-  "pcmagQuote": "“Programazio-inkesta ahalik eta lasterren egitea”",
-  "hubspotQuote": "“Talde handientzako prestasun-inkestetarako aukerarik sinpleena”",
+  "pcmagQuote": "\"Konfiguratu galdeketa bat ahalik eta denbora gutxienean\"",
+  "hubspotQuote": "“Talde handientzako prestutasun-galdetegiak egiteko aukerarik sinpleena”",
   "goodfirmsQuote": "“Sinplea da, eta gutxieneko interakzio-denbora behar du.”",
   "popsciQuote": "“Aukera perfektua zure RSVPak sinpleak izan nahi badituzu.”",
   "ericQuote": "“Programazioko zure lan-fluxua mezu elektronikoetan bizi bada, Ralllyk zure programazio-lanak sinplifikatzera animatzen zaitut, lan-egun antolatuago eta estresagarriago baterako”",
   "viaTrustpilot": "trustpiloten bitartez",
   "ericJobTitle": "MIT, laguntzaile exekutiboa",
   "statsUsersRegistered": "45k erabiltzaile erregistratu baino gehiago",
-  "statsPollsCreated": "100k inkesta baino gehiago",
+  "statsPollsCreated": "100k galdetegi baino gehiago",
   "statsLanguagesSupported": "10 hizkuntza baino gehiago",
   "hint": "Dohakoa da! Ez da erregistratu behar.",
   "doodleAlternative": "Doodleen alternatiba onena",
   "doodleAlternativeDescription": "Rallly edonor bilatzen ari den Doodlen alternatiba da. Milaka erabiltzailek egin dute aldaketa, eta orain publizitate gabeko inkesta profesionalak ari dira erabiltzen interfaze intuitibo eta erraz batean.        ",
-  "availabilityPollCta": "Sortu disponibilitate galdetegia",
-  "availabilityPollMetaTitle": "Eskuragarritasun inkesta | Rallly bidezko programazio sinplifikatua",
-  "availabilityPollMetaDescription": "Programatu bilerak eta ekitaldiak arazorik gabe Ralllyren erabilgarritasun inkestarekin. Guztien erabilgarritasuna bermatzea planifikazio-esperientzia arin eta eraginkor baterako da.",
-  "availabilityPollTitle": "Prestasun-inkesta",
-  "availabilityPollDescription": "Nazkatuta guztiontzat baliagarria izango den bileraren data-ordua aurkitzeko borrokarekin? Erraztu zure programazioa erabilgarritasun inkesta baten bidez - ekitaldien eta bileren plangintza sinplifikatzeko eta optimizatzeko diseinatutako tresna ahaltsua.",
-  "createAPoll": "Bilera galdetegia sortu",
+  "availabilityPollCta": "Sortu prestasun galdetegia",
+  "availabilityPollMetaTitle": "Prestasun galdetegia | Erraztu programazioa Rallyarekin",
+  "availabilityPollMetaDescription": "Programatu bilerak eta ekitaldiak arazorik gabe Ralllyren prestasun inkestarekin. Guztien erabilgarritasuna bermatzea planifikazio-esperientzia arin eta eraginkor baterako.",
+  "availabilityPollTitle": "Prestasun inkesta",
+  "availabilityPollDescription": "Nazkatuta guztiontzat baliagarria izango den bileraren data-ordua aurkitzeko borrokarekin? Erraztu zure programazioa prestasun inkesta baten bidez - ekitaldien eta bileren plangintza sinplifikatzeko eta optimizatzeko diseinatutako tresna ahaltsua.",
+  "createAPoll": "Sortu bilera galdetegia",
   "doodleAlternativeMetaTitle": "Doodlen dohako alternatiba onena | Rallly",
   "doodleAlternativeMetaDescription": "Doodlen alternatiba baten bila? Rallly probatu! Dohakoa da, erabilerraza eta ez duzu konturik behar.",
   "findATimeMetaTitle": "Topatu ordua bat elkartzeko | Rallly",
-  "findATimeMetaDescription": "Bilerarako inkesta sortu segundo gutxian, ez duzu saioa hasi behar.",
+  "findATimeMetaDescription": "Sortu bilerarako galdetegia segundo gutxian, ez duzu saioa hasi behar.",
   "findATimeTitle": "Topatu ordu bat biltzeko",
   "findATimeDescription": "Sortu bilera-inkesta bat eta utzi partaideei elkartzeko unerik onena bozkatzea.",
-  "createASchedulingPoll": "Bilera galdetegia sortu",
-  "freeSchedulingPollMetaTitle": "Dohako antolaketa inkestak | Rallly",
-  "freeSchedulingPollMetaDescription": "Sortu antolaketa inkesta segundo gutxitan. Bilera antolatzaileentzako, konferentzietarako eta kirol taldeentzako egokia.",
+  "createASchedulingPoll": "Sortu programazio galdetegi bat",
+  "freeSchedulingPollMetaTitle": "Dohako programazio galdetegiak | Rallly",
+  "freeSchedulingPollMetaDescription": "Sortu programazio galdetegi bat segundo gutxitan. Bilera antolatzaileentzako, konferentzietarako eta kirol taldeentzako egokia.",
   "freeSchedulingPollTitle": "Dohako antolaketa inkesta baten bila?",
-  "freeSchedulingPollDescription": "Rallly-k inkesta politak eta erabiltzeko errazak sortuko ditu, hurrengo ekitaldirako unerik onena aurki dezazun.",
+  "freeSchedulingPollDescription": "Rallly-k galdetegi politak eta erabilerrazak sortuko ditu, hurrengo ekitaldirako unerik onena aurki dezazun.",
   "new": "Berria",
-  "metaTitle": "Rallly - Antolatu taldeko bilerak",
-  "metaDescription": "Inkestak sortu eta aukeratu egun eta ordu egokiena. Doodlen dohako alternatiba.",
+  "metaTitle": "Rallly - Programatu taldeko bilerak",
+  "metaDescription": "Sortu galdetegiak eta aukeratu egun eta ordu egokiena. Doodlen dohako alternatiba.",
   "selfHostingBlog": "Rallly 3.0 Auto-Hostinga"
 }

apps/landing/public/locales/eu/pricing.json

@@ -8,24 +8,26 @@
   "faq": "Ohiko galderak",
   "canUseFree": "Rallly dohan erabil dezaket?",
   "whyUpgrade": "Zergatik hobetu behar dut?",
-  "howToUpgrade": "Nola eguneratu dezaket ordainketa-plan batera?",
-  "howToUpgradeAnswer": "Eguneratzeko, <a>fakturazio-konfiguraziora</a> joan eta <b>Eguneratu</b> aukeran klik egin dezakezu.",
+  "howToUpgrade": "Nola eguneratu dezaket ordaindutako plan batera?",
+  "howToUpgradeAnswer": "Mailaz igotzeko, <a>fakturazio-konfiguraziora</a> joan eta <b>Mailaz igo</b> aukeran klik egin dezakezu.",
   "cancelSubscription": "Nola ezeztatu dezaket nire harpidetza?",
   "cancelSubscriptionAnswer": "Zure harpidetza edozein momentutan bertan behera utzi dezakezu <a>ordaintzeko konfigurazioa</a> orrian. Harpidetza bertan behera uzten duzunean, oraindik zure ordainketa-planerako sarbidea izango duzu fakturazio-epea amaitu arte. Horren ondoren, plan libre batera degradatuko zara.",
   "billingPeriodMonthly": "Hilero",
   "billingPeriodYearly": "Urtero",
-  "planFreeDescription": "Erabiltzaile guztientzako",
+  "planFreeDescription": "Noizbehinkako erabiltzaileentzat",
   "limitedAccess": "Ezaugarri askotara sartzeko aukera",
   "pollsDeleted": "Inaktibo bihurtu ondoren, inkestak automatikoki ezabatzen dira",
-  "planProDescription": "Erabiltzaile norbanako eta profesionalentzat",
+  "planProDescription": "Erabiltzaile aurreratuentzat eta profesionalentzat",
   "accessAllFeatures": "Ezaugarri guztietara sartu",
   "getEarlyAccess": "Sarbide azkarra eduki funtzio berrietara",
-  "canUseFreeAnswer2": "Bai, Rallly-ren ezaugarri gehienak doan dira, eta erabiltzaile askok ez dute inoiz ezer ordaindu beharko. Hala ere, badira ordaintzen duten bezeroentzat bakarrik diren ezaugarri batzuk. Rallly-ri ahalik eta etekin handiena ateratzen laguntzeko diseinatu dira ezaugarri horiek.",
+  "canUseFreeAnswer2": "Bai, Rallly-ren funtzio gehienak doan dira, eta erabiltzaile askok ez dute inoiz ezer ordaindu beharko. Hala ere, badira ordaintzen duten bezeroentzat bakarrik diren funtzio batzuk. Rallly-ri ahalik eta etekin handiena ateratzen laguntzeko diseinatu dira ezaugarri horiek.",
   "whyUpgradeAnswer2": "Ordainketa-plan bat eguneratzeak zentzua du Rallly maiz erabiltzen baduzu edo lanerako erabiltzen baduzu. Egungo harpidetza-tasa adopzio goiztiarreko tasa berezia da, eta etorkizunean handitu egingo da. Orain eguneratzean, kalitate handiko programazio-tresna berrietarako sarbide goiztiarra izango duzu harpidetza-tasa askatu eta blokeatu ahala, etorkizunean prezio-igoerarik izan ez dadin.",
-  "upgradeNowSaveLater": "Eguneratu orain, gorde gero",
-  "earlyAdopterDescription": "Adoptatzaile goiztiarra zarenez, zure harpidetza-tasa blokeatuko duzu, eta ez duzu prezio-igoerarik izango.",
+  "upgradeNowSaveLater": "Mailaz igo orain, gorde gero",
+  "earlyAdopterDescription": "Hasierako erabiltzailea zarenez, zure harpidetza-tasa blokeatuko da, eta ez duzu prezio-igoerarik izango.",
   "planFree": "Dohakoa",
-  "keepPollsIndefinitely": "Inkestak mugarik gabe mantentzea",
+  "keepPollsIndefinitely": "Mantendu galdetegiak mugarik gabe",
   "whenPollInactive": "Noiz bihurtzen da inkesta bat inaktibo?",
-  "whenPollInactiveAnswer": "Inkestak inaktibo bihurtzen dira data-aukera guztiak iraungitzen direnean ETA 30 egun baino gehiagotan inkestak atzitu ez direnean. Inkesta inaktiboak automatikoki ezabatzen dira ordainpeko harpidetzarik ez baduzu."
+  "whenPollInactiveAnswer": "Inkestak inaktibo bihurtzen dira data-aukera guztiak iraungitzen direnean ETA 30 egun baino gehiagotan galdetegia atzitu ez denean. Galdetegi inaktiboak automatikoki ezabatzen dira ordainpeko harpidetzarik ez baduzu.",
+  "discount": "Gorde {amount}",
+  "yearlyBillingDescription": "urteko"
 }