diff --git a/apps/web/public/locales/hr/app.json b/apps/web/public/locales/hr/app.json
index e17bfc783..f83f9e89a 100644
--- a/apps/web/public/locales/hr/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/hr/app.json
@@ -2,31 +2,25 @@
   "12h": "12-satni",
   "24h": "24-satni",
   "addTimeOption": "Dodaj novi termin",
-  "adminPollTitle": "{title}: Admin",
   "alreadyRegistered": "Već ste registrirani? <a>Prijavite se→</a>",
   "applyToAllDates": "Primjeni na sve datume",
   "areYouSure": "Jeste li sigurni?",
-  "back": "Natrag",
   "calendarHelp": "Ne možete stvoriti anketu bez opcija. Dodajte barem jednu opciju kako bi mogli nastaviti.",
   "calendarHelpTitle": "Nešto ste zaboravili?",
   "cancel": "Otkaži",
   "changeName": "Preimenujte",
+  "settings": "Postavke",
   "changeNameDescription": "Preimenujte ovog sudionika.",
   "changeNameInfo": "Ovo neće utjecati na glasanja koja ste već obavili.",
   "close": "Zatvori",
-  "comment": "Pošalji komentar",
   "commentPlaceholder": "Napišite komentar o ovoj anketi (vidljivo svim sudionicima)",
   "comments": "Komentari",
   "continue": "Nastavi",
   "copied": "Kopirano",
-  "copyLink": "Kopiraj poveznicu",
   "createAnAccount": "Stvorite račun",
   "createdBy": "napravio/la <b>{name}</b>",
-  "createNew": "Stvori novu",
   "createPoll": "Stvori anketu",
-  "creatingDemo": "Stvaranje demo ankete…",
   "delete": "Brisanje",
-  "deleteComment": "Brisanje komentara",
   "deleteDate": "Brisanje datuma",
   "deletedPoll": "Izbrisana anketa",
   "deletedPollInfo": "Nažalost, ova anketa više ne postoji.",
@@ -35,7 +29,6 @@
   "deletePoll": "Izbriši anketu",
   "deletePollDescription": "Svi podaci vezani uz ovu anketu bit će izbrisani. Za potvrdu upišite <s>“{confirmText}”</s> u polje za unos ispod:",
   "deletingOptionsWarning": "Brišete opcije za koje su glasali sudionici. I njihovi odabiri će također biti izbrisani.",
-  "demoPollNotice": "Demo ankete se automatski brišu nakon 1 dana",
   "description": "Opis",
   "descriptionPlaceholder": "Pozdrav svima, odaberite termine koji vam odgovaraju!",
   "editDetails": "Uredi detalje",
@@ -44,8 +37,6 @@
   "email": "E-pošta",
   "emailNotAllowed": "Ova adresa pošte nije dozvoljena.",
   "emailPlaceholder": "ime.prezime@example.com",
-  "endingGuestSessionNotice": "Nakon što vaša sesija kojom pristupate kao gost završi, ne može se nastaviti. Nećete moći uređivati glasove ili komentare koje ste dali tijekom ove sesije.",
-  "endSession": "Završi sesiju",
   "expiredOrInvalidLink": "Ova poveznica je istekla ili nije valjana. Molimo zatražite novu poveznicu.",
   "exportToCsv": "Izvoz u CSV",
   "feedbackFormFooter": "Trebate pomoć? Posjetite <a>stranicu za podršku</a>.",
@@ -54,18 +45,11 @@
   "feedbackFormTitle": "Obrazac za povratnu informaciju",
   "feedbackSent": "Hvala vam! Vaša povratna informacija je poslana.",
   "forgetMe": "Zaboravi me",
-  "goToAdmin": "Otvori admin postavke",
   "guest": "Gost",
-  "guestSessionNotice": "Pristupate kao gost. To nam omogućuje da vas prepoznamo ako se kasnije vratite kako biste mogli urediti svoje glasove.",
-  "guestSessionReadMore": "Pročitajte više o sesijama za goste.",
-  "hide": "Skrij",
-  "home": "Naslovnica",
   "ifNeedBe": "Ako ne može drugačije",
   "loading": "Učitavanje…",
-  "loadingParticipants": "Učitavanje sudionika…",
   "location": "Lokacija",
   "locationPlaceholder": "Ime lokacije",
-  "lockPoll": "Zaključaj anketu",
   "login": "Prijava",
   "loginSuccessful": "Prijavljeni ste! Pričekajte učitavanje stranice…",
   "logout": "Odjava",
@@ -74,11 +58,9 @@
   "mixedOptionsKeepDates": "Zadrži opcije datuma",
   "mixedOptionsKeepTimes": "Zadrži opcije vremena",
   "mixedOptionsTitle": "Čekaj malo… 🤔",
-  "monday": "Ponedjeljak",
   "monthView": "Mjesečni prikaz",
   "name": "Ime",
   "namePlaceholder": "Ime Prezime",
-  "new": "Nova",
   "newParticipant": "Novi sudionik",
   "newParticipantFormDescription": "Ispunite obrazac dolje kako bi glasali.",
   "newPoll": "Nova anketa",
@@ -86,22 +68,14 @@
   "no": "Ne",
   "noDatesSelected": "Datum nije odabran",
   "notificationsDisabled": "Obavijesti su onemogućene za <b>{title}</b>",
-  "notificationsGuest": "Prijavite se kako biste omogućili slanje obavijesti",
-  "notificationsOff": "Obavijesti su isključene",
-  "notificationsOn": "Obavijesti uključene",
   "notRegistered": "Stvorite novi račun",
   "noVotes": "Nitko nije glasao za ovu opciju",
   "ok": "U redu",
   "optional": "opcionalno",
-  "pollHasBeenLocked": "Ova anketa je zaključana",
-  "pollsEmpty": "Nema stvorenih anketa",
-  "possibleAnswers": "Mogući odgovori",
   "preferences": "Postavke",
   "previousMonth": "Prethodni mjesec",
-  "profileUser": "Profil - {username}",
   "redirect": "<a>Kliknite ovdje</a> ako niste automatski preusmjereni…",
   "register": "Registracija",
-  "requiredNameError": "Ime je obavezno",
   "requiredString": "\"{name}\" je obavezno",
   "resendVerificationCode": "Ponovno pošalji poruku za potvrdu",
   "response": "Odgovor",
@@ -109,82 +83,94 @@
   "saveInstruction": "Odaberite termine koji vam odgovaraju i kliknite na <b>{action}</b>",
   "send": "Pošalji",
   "sendFeedback": "Pošalji povratnu informaciju",
-  "share": "Podijeli",
-  "shareDescription": "Pošaljite ovu poveznicu <b>sudionicima</b> kako biste im omogućili glasanje u vašoj anketi.",
-  "shareLink": "Podijeli putem poveznice",
   "specifyTimes": "Zadaj vrijeme",
   "specifyTimesDescription": "Obuhvati vrijeme početka i završetka za svaku opciju",
   "stepSummary": "Korak {current} od {total}",
   "submit": "Predaj",
-  "sunday": "Nedjelja",
   "timeFormat": "Format vremena:",
   "timeZone": "Vremenska zona:",
   "title": "Naslov",
   "titlePlaceholder": "Mjesečni sastanak",
   "today": "Danas",
-  "unlockPoll": "Otključaj anketu",
-  "user": "Korisnik",
   "userAlreadyExists": "Već postoji korisnik s tom adresom e-pošte",
-  "userDoesNotExist": "Traženi korisnik nije pronađen",
   "userNotFound": "Ne postoji korisnik s tom adresom e-pošte",
   "validEmail": "Molimo unesite valjanu adresu e-pošte",
   "verificationCodeHelp": "Niste dobili poruku e-pošte? Provjerite svoju mapu s neželjenom poštom (SPAM).",
   "verificationCodePlaceholder": "Unesite 6-znamenkasti kôd",
   "verificationCodeSent": "Kôd za potvrdu je poslan na adresu <b>{email}</b> <a>Promijenite</a>",
   "verifyYourEmail": "Potvrdite svoju adresu e-pošte",
-  "weekStartsOn": "Početak tjedna",
+  "startOfWeek": "Početak tjedna",
   "weekView": "Tjedni pregled",
-  "whatsThis": "Što je ovo?",
   "wrongVerificationCode": "Vaša kôd za potvrdu nije valjan ili je istekao",
   "yes": "Da",
   "you": "Vi",
-  "yourDetails": "Tvoji podatci",
   "yourName": "Vaše ime…",
-  "yourPolls": "Vaše ankete",
-  "yourProfile": "Vaš profil",
-  "homepage_3Ls": "Da, s 3 slova <e>L</e>",
-  "homepage_adFree": "Bez reklama",
-  "homepage_adFreeDescription": "Adblocker vam ne treba ovdje.",
-  "homepage_comments": "Komentari",
-  "homepage_commentsDescription": "Sudionici mogu komentirati vašu anketu i komentari će biti vidljivi svima.",
-  "homepage_features": "Mogućnosti",
-  "homepage_featuresSubheading": "Pametni način zakazivanja sastanaka",
-  "homepage_getStarted": "Započnite",
-  "homepage_heroSubText": "Pronađite pravi termin bez puno muke",
-  "homepage_heroText": "Zakažite<br/><s>sastanke</s><br />s lakoćom",
-  "homepage_links": "Poveznice",
-  "homepage_liveDemo": "Demo",
-  "homepage_metaDescription": "Napravite ankete i glasajte kako biste pronašli najbolji dan ili vrijeme. Besplatna alternativa Doodleu.",
-  "homepage_metaTitle": "Rallly - zakazivanje termina sastanaka",
-  "homepage_mobileFriendly": "Namijenjeno mobilnim uređajima",
-  "homepage_mobileFriendlyDescription": "Sjajno radi na mobilnim uređajima tako da sudionici mogu odgovarati na ankete gdje god se nalazili.",
-  "homepage_noLoginRequired": "Nije potrebna prijava na sustav",
-  "homepage_noLoginRequiredDescription": "Ne morate se prijaviti kako biste stvorili anketu ili sudjelovali u njoj.",
-  "homepage_notifications": "Obavijesti",
-  "homepage_notificationsDescription": "Pratite tko je odgovorio. Primite obavijest kada sudionici glasaju ili komentiraju vašu anketu.",
-  "homepage_openSource": "Otvoreni kôd",
-  "homepage_openSourceDescription": "Ovo je rješenje zasnovano na otvorenom kôdu i <a>dostupno je na GitHub-u</a>.",
-  "homepage_perfect": "Savršeno!",
-  "homepage_principles": "Principi",
-  "homepage_principlesSubheading": "Nismo kao drugi",
-  "homepage_selfHostable": "Instalacija na vašem poslužitelju",
-  "homepage_selfHostableDescription": "Pokrenite ga na vlastitom poslužitelju kako biste preuzeli potpunu kontrolu nad svojim podacima.",
-  "homepage_timeSlots": "Vrijeme",
-  "homepage_timeSlotsDescription": "Postavite pojedinačno vrijeme početka i završetka za svaku opciju u svojoj anketi. Vremena se mogu automatski prilagoditi vremenskoj zoni svakog sudionika ili se mogu postaviti da potpuno zanemaruju vremenske zone.",
-  "common_blog": "Blog",
-  "common_discussions": "Rasprave",
-  "common_footerCredit": "Autor: <a>@imlukevella</a>",
-  "common_footerSponsor": "Ovaj projekt financiraju korisnici. Razmislite o podršci <a>donacijom</a>.",
-  "common_home": "Naslovnica",
   "common_language": "Jezik",
-  "common_poweredBy": "Pokreće",
-  "common_privacyPolicy": "Pravila privatnosti",
-  "common_starOnGithub": "Ocijeni na GitHub-u",
   "common_support": "Podrška",
-  "common_volunteerTranslator": "Pomozite prevesti ovu stranicu",
   "errors_notFoundTitle": "404 Nije pronađeno",
   "errors_notFoundDescription": "Nije bilo moguće pronaći stranicu koju želite otvoriti.",
   "errors_goToHome": "Idi na naslovnicu",
   "optionCount": "{count, plural, one {# opcija} other {# opcije}}",
-  "participantCount": "{count, plural, other {Broj sudionika: #}}"
+  "participantCount": "{count, plural, other {Broj sudionika: #}}",
+  "addComment": "Dodaj komentar",
+  "profile": "Profil",
+  "polls": "Ankete",
+  "showLess": "Prikaži manje…",
+  "showMore": "Prikaži više…",
+  "timeZoneSelect__defaultValue": "Odaberite vremensku zonu…",
+  "timeZoneSelect__noOption": "Nije pronađena nijedna opcija",
+  "timeZoneSelect__inputPlaceholder": "Pretraživanje…",
+  "poweredByRallly": "Pogoni <a>{name}</a>",
+  "participants": "Sudionici",
+  "language": "Jezik",
+  "languageDescription": "Odaberi željeni jezik",
+  "dateAndTime": "Datum i vrijeme",
+  "profileDescription": "Promijeni postavke profila",
+  "back": "Natrag",
+  "dates": "Datumi",
+  "menu": "Izbornik",
+  "useLocaleDefaults": "Koristi zadani lokalni format",
+  "inviteParticipantsDescription": "Kopirajte i podijelite poveznicu na anketu kako bi dobili odgovore vaših sudionika.",
+  "inviteLink": "Poveznica s pozivnicom",
+  "inviteParticipantLinkInfo": "Svi koji dobiju ovu poveznicu mogu glasati u vašoj anketi.",
+  "support": "Podrška",
+  "changelog": "Popis promjena",
+  "billing": "Naplata",
+  "guestPollAlertDescription": "<0>Otvorite račun</0> ili se <1>prijavite</1> kako bi preuzeli vlasništvo nad anketom.",
+  "guestPollAlertTitle": "Vaše administratorske ovlasti mogu biti izgubljene ako uklonite kolačiće (cookies)",
+  "attendeeCount": "{count, plural, one {# sudionik} other {# sudionika}}",
+  "notificationsValue": "Obavijesti: <b>{value}</b>",
+  "notificationsOn": "Obavijesti uključene",
+  "notificationsOff": "Obavijesti su isključene",
+  "pollStatusOpen": "Aktivno",
+  "pollStatusPaused": "Pauzirano",
+  "pollStatusClosed": "Završeno",
+  "reopenPoll": "Ponovno otvori anketu",
+  "resumePoll": "Nastavak",
+  "pausePoll": "Pauziraj",
+  "finishPoll": "Završi",
+  "finalize": "Završi",
+  "allDay": "Cijeli dan",
+  "permissionDenied": "Neautorizirano",
+  "permissionDeniedDescription": "Ako ste autor ankete, molimo prijavite se za pristup istoj",
+  "loginDifferent": "Promijeni korisnika",
+  "differentOwner": "Drugi vlasnik",
+  "differentOwnerDescription": "Ova anketa je stvorena od strane drugog korisnika. Želite li prebaciti vlasništvo na trenutačnog korisnika?",
+  "yesTransfer": "Da, prebaci na trenutačnog korisnika",
+  "noTransfer": "Ne, vrati me na naslovnicu",
+  "createPollDescription": "Stvorite događaj i pozovite sudionike na glasanje o terminu koji im najviše odgovara.",
+  "share": "Podijeli",
+  "timeShownIn": "Vrijeme prikazano u {timeZone}",
+  "timeShownInLocalTime": "Vrijeme prikazano u lokalnoj vremenskoj zoni",
+  "editDetailsDescription": "Uredite detalje vašeg događaja.",
+  "editOptionsDescription": "Uredite dostupne opcije vaše ankete.",
+  "finalizeDescription": "Odaberite završni datum vašeg događaja.",
+  "plan": "Plan",
+  "planDescription": "Odaberite svoj plan",
+  "notificationsGuestTooltip": "Otvorite račun ili se prijavite kako biste dobivali obavijesti",
+  "planFree": "Besplatno",
+  "dateAndTimeDescription": "Izmijenite željene postavke za datum i vrijeme",
+  "createdTime": "Stvoreno {relativeTime}",
+  "permissionDeniedParticipant": "Ako niste autor ankete, trebate otići na stranicu s pozivom.",
+  "goToInvite": "Stranica s pozivom"
 }
diff --git a/apps/web/public/locales/pt-BR/app.json b/apps/web/public/locales/pt-BR/app.json
index 153aed53d..011be8e43 100644
--- a/apps/web/public/locales/pt-BR/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/pt-BR/app.json
@@ -152,8 +152,7 @@
   "finalize": "Finalizar",
   "allDay": "Dia inteiro",
   "permissionDenied": "Não autorizado",
-  "permissionDeniedDescription": "Faça o login para ver esta enquete.",
-  "goToHome": "Ir para enquetes",
+  "permissionDeniedDescription": "Se você é o criador da enquete, faça login para acessar sua enquete",
   "loginDifferent": "Trocar usuário",
   "differentOwner": "Proprietário diferente",
   "differentOwnerDescription": "Esta enquete foi criada por um usuário diferente. Gostaria de transferir a propriedade para o usuário atual?",
@@ -171,5 +170,7 @@
   "notificationsGuestTooltip": "Crie uma conta ou faça o login para ativar as notificações",
   "planFree": "Grátis",
   "dateAndTimeDescription": "Altere suas configurações preferidas de data e hora",
-  "createdTime": "Criado {relativeTime}"
+  "createdTime": "Criado {relativeTime}",
+  "permissionDeniedParticipant": "Se você não é o criador da enquete, você deve ir à Página de Convite.",
+  "goToInvite": "Ir para Página de Convite"
 }