🌐 New Crowdin updates (#823)

apps/landing/public/locales/it/common.json

@@ -17,7 +17,12 @@
   "goToHome": "Vai alla home",
   "goToApp": "Vai all’app",
   "pricing": "Prezzi",
+  "bestDoodleAlternative": "Migliore alternativa Doodle",
+  "freeSchedulingPoll": "Sondaggio Di Pianificazione Gratuito",
+  "findATime": "Trova un orario",
   "getStarted": "Inizia ora",
   "metaTitle": "Rallly - Programma incontri di gruppo",
-  "metaDescription": "Crea sondaggi e vota per trovare il miglior giorno o orario. Un alternativa gratuita a Doodle."
+  "metaDescription": "Crea sondaggi e vota per trovare il miglior giorno o orario. Un alternativa gratuita a Doodle.",
+  "availabilityPoll": "Sondaggio Di Disponibilità",
+  "solutions": "Soluzioni"
 }

apps/landing/public/locales/it/home.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "createPageLikeThis": "Crea una pagina come questa in secondi!",
+  "createPageLikeThis": "Crea una pagina come questa in pochi secondi!",
   "noLoginRequired": "Login non necessario",
   "headline": "Abbandona avanti e indietro di email",
   "subheading": "Semplifica il processo di programmazione e risparmia tempo",
@@ -13,5 +13,27 @@
   "statsUsersRegistered": "45k+ utenti registrati",
   "statsPollsCreated": "100k+ sondaggi creati",
   "statsLanguagesSupported": "10+ lingue supportate",
-  "hint": "È gratuito! Nessun login richiesto."
+  "hint": "È gratuito! Nessun login richiesto.",
+  "doodleAlternative": "La migliore alternativa gratis a Doodle",
+  "doodleAlternativeDescription": "Rallly è l'alternativa a Doodle che tutti stanno cercando. Migliaia di utenti hanno già effettuato il passaggio e ora possono usufruire di sondaggi per riunioni senza pubblicità in un'interfaccia intuitiva e facile da usare.        ",
+  "availabilityPollCta": "Crea un sondaggio di disponibilità",
+  "availabilityPollMetaTitle": "Sondaggio di disponibilità | pianificazione Streamline con Rallly",
+  "availabilityPollMetaDescription": "Pianifica le riunioni e gli eventi senza problemi con il Sondaggio di disponibilità di Rallly. Assicurati che venga considerata la disponibilità di tutti per un'esperienza di pianificazione fluida ed efficiente.",
+  "availabilityPollTitle": "Sondaggi Di Disponibilità",
+  "availabilityPollDescription": "Stanco di avere problemi a trovare un orario per incontrarsi che vada bene per tutti? Semplifica la tua pianificazione con un sondaggio di disponibilità - un potente strumento progettato per semplificare e ottimizzare la pianificazione dei tuoi eventi e incontri.",
+  "createAPoll": "Crea un sondaggio per riunioni",
+  "doodleAlternativeMetaTitle": "Miglior alternativa a Doodle | Rallly",
+  "doodleAlternativeMetaDescription": "Cerchi un alternativa a Doodle? Prova Rallly! È gratis, facile da usare, è non richiede nessun account.",
+  "findATimeMetaTitle": "Trova un orario per incontrarsi | Rallly",
+  "findATimeMetaDescription": "Crea un sondaggio di incontro in pochi secondi, non è richiesto nessun accesso.",
+  "findATimeTitle": "Trova un orario per incontrarsi",
+  "findATimeDescription": "Crea un sondaggio di riunione e lascia che i tuoi partecipanti votino il momento migliore per incontrarsi.",
+  "createASchedulingPoll": "Crea un sondaggio di pianificazione",
+  "freeSchedulingPollMetaTitle": "Sondaggio Di Programmazione Gratuito | Rallly",
+  "freeSchedulingPollMetaDescription": "Crea un sondaggio di pianificazione gratuito in pochi secondi. Ideale per organizzare riunioni, eventi, conferenze, squadre sportive e altro.",
+  "freeSchedulingPollTitle": "Alla ricerca di un sondaggio di programmazione gratuita?",
+  "freeSchedulingPollDescription": "Rallly ti permette di creare sondaggi di programmazione belli e facili da usare in modo da poter trovare il momento migliore per il tuo prossimo evento.",
+  "new": "Nuovo",
+  "julyRecap": "Riepilogo Di Luglio",
+  "pricingUpdates": "Aggiornamento dei prezzi"
 }

apps/landing/public/locales/no/pricing.json

@@ -19,7 +19,7 @@
   "canUseFree": "Kan jeg bruke Rallly gratis?",
   "canUseFreeAnswer": "Ja, som gratis bruker kan du lage avstemninger og få innblikk i deltakernes tilgjengelighet. Du kan se resultatene til avstemningen din, men du kan ikke velge en endelig dato eller sende ut kalenderinvitasjoner.",
   "whyUpgrade": "Hvorfor bør jeg oppgradere?",
-  "whyUpgradeAnswer": "Når du oppgraderer til et betalt abonnement, du vil kunne ferdigstille avstemningene dine og automatisk sende ut kalenderinvitasjoner til deltakerne med den endelige datoen. Vi vil også ta vare på avstemningene dine på ubestemt tid slik at de ikke slettes automatisk, selv etter at de er ferdigstilt.",
+  "whyUpgradeAnswer": "Når du oppgraderer til et betalt abonnement, vil du kunne ferdigstille avstemningene dine og automatisk sende ut kalenderinvitasjoner til deltakerne med den endelige datoen. Vi vil også ta vare på avstemningene dine på ubestemt tid slik at de ikke slettes automatisk, selv etter at de er ferdigstilt.",
   "howToUpgrade": "Hvordan oppgraderer jeg til et betalt abonnement?",
   "howToUpgradeAnswer": "For å oppgradere, går du til <a>faktureringsinnstillingene</a> og klikker på <b>Oppgrader</b>.",
   "cancelSubscription": "Hvordan avslutter jeg abonnementet?",

apps/landing/public/locales/pl/common.json

@@ -11,8 +11,8 @@
   "support": "Wsparcie",
   "cookiePolicy": "Polityka Plików Cookie",
   "termsOfUse": "Warunki Użytkowania",
-  "volunteerTranslator": "Pomóź w przetłumaczeniu tej strony",
-  "notFoundTitle": "404 brak strony",
+  "volunteerTranslator": "Pomóż przetłumaczyć tę stronę",
+  "notFoundTitle": "Błąd 404 - nie znaleziono strony",
   "notFoundDescription": "Nie mogliśmy znaleźć strony, której szukasz.",
   "goToHome": "Przejdź do strony głównej",
   "goToApp": "Przejdź do aplikacji",

apps/landing/public/locales/pl/home.json

@@ -32,5 +32,8 @@
   "freeSchedulingPollMetaTitle": "Bezpłatna ankieta planowania | Rallly",
   "freeSchedulingPollMetaDescription": "Utwórz bezpłatną ankietę spotkania w kilka sekund. Idealny do organizowania spotkań, wydarzeń, konferencji, drużyn sportowych i nie tylko.",
   "freeSchedulingPollTitle": "Szukasz bezpłatnej ankiety dotyczącej planowania?",
-  "freeSchedulingPollDescription": "Rallly pozwala tworzyć piękne i łatwe w użyciu ankiety do planowania, dzięki czemu można znaleźć najlepszy czas na następne wydarzenie."
+  "freeSchedulingPollDescription": "Rallly pozwala tworzyć piękne i łatwe w użyciu ankiety do planowania, dzięki czemu można znaleźć najlepszy czas na następne wydarzenie.",
+  "new": "Nowość",
+  "julyRecap": "Lipcowe podsumowanie",
+  "pricingUpdates": "Aktualizacje cen"
 }

apps/web/public/locales/de/app.json

@@ -225,5 +225,10 @@
   "scrollLeft": "Links scrollen",
   "scrollRight": "Scrolle rechts",
   "shrink": "Verkleinern",
-  "expand": "Erweitern"
+  "expand": "Erweitern",
+  "activeSubscription": "Vielen Dank, dass du Rallly Pro abonniert hast. Du kannst deine Abonnement- und Abrechnungsinformationen über das Rechnungsportal verwalten.",
+  "billingPortal": "Rechnungsportal",
+  "supportDescription": "Brauchst du Hilfe mit irgendetwas?",
+  "supportBilling": "Bitte kontaktiere uns, wenn du Hilfe brauchst.",
+  "contactSupport": "Support kontaktieren"
 }

apps/web/public/locales/hu/app.json

@@ -221,5 +221,14 @@
   "notToday": "Nem ma",
   "supportProject": "Támogasd a projektet",
   "features": "Szerezz hozzáférést az aktuális és jövőbeli Pro funkciókhoz!",
-  "continueAsGuest": "Folytatás vendégként"
+  "continueAsGuest": "Folytatás vendégként",
+  "scrollLeft": "Görgess balra",
+  "scrollRight": "Görgess jobbra",
+  "shrink": "Összecsuk",
+  "expand": "Kinyit",
+  "activeSubscription": "Köszönjük hogy előfizettél a Rallly Pro-ra! A számlázás oldalon kezelheted az előfizetés és számlázás részleteit.",
+  "billingPortal": "Számlázás oldal",
+  "supportDescription": "Szükséged van segítségre?",
+  "supportBilling": "Kérjük keress minket, ha támogatásra van szükséged.",
+  "contactSupport": "Támogatás felkeresése"
 }

apps/web/public/locales/it/app.json

@@ -185,6 +185,50 @@
   "becomeATranslator": "Aiuta a tradurre",
   "noPolls": "Nessun sondaggio",
   "noPollsDescription": "Inizia creando un nuovo sondaggio.",
+  "event": "Evento",
+  "describeYourEvent": "Descrivi di cosa parla il tuo evento",
+  "calendar": "Calendario",
+  "selectPotentialDates": "Seleziona potenziali date o orari per il tuo evento",
+  "optionalLabel": "(Opzionale)",
   "calendarHelp": "Non puoi creare un sondaggio senza nessuna opzione. Aggiungi almeno un opzione per continuare.",
-  "commentPlaceholder": "Lascia un commento su questo sondaggio (visibile a tutti)"
+  "hideParticipants": "Nascondi lista partecipanti",
+  "hideParticipantsDescription": "Nascondi i dettagli dei partecipanti agli altri partecipanti",
+  "editSettings": "Modifica impostazioni",
+  "pollSettingsDescription": "Personalizza il comportamento del tuo sondaggio",
+  "commentPlaceholder": "Lascia un commento su questo sondaggio (visibile a tutti)",
+  "hideScores": "Nascondi punteggi",
+  "hideScoresDescription": "Mostra i voti solo dopo che il partecipante ha votato",
+  "disableComments": "Disabilita commenti",
+  "disableCommentsDescription": "Rimuovi l'opzione di commentare il sondaggio",
+  "planCustomizablePollSettings": "Impostazioni sondaggio personalizzabili",
+  "clockPreferences": "Preferenze Orologio",
+  "clockPreferencesDescription": "Imposta il tuo fuso orario e il formato orario preferiti.",
+  "featureRequest": "Richiedi una Funzionalità",
+  "bugReport": "Segnala un problema",
+  "getSupport": "Richiedi Assistenza",
+  "feedback": "Valutazione",
+  "duplicate": "Duplica",
+  "duplicateDescription": "Crea un nuovo sondaggio basato su questo",
+  "duplicateTitleLabel": "Titolo",
+  "duplicateTitleDescription": "Suggerimento: Dai al tuo nuovo sondaggio un titolo unico",
+  "proFeature": "Funzionalità Pro",
+  "upgradeOverlaySubtitle2": "Si prega di passare ad un piano a pagamento per utilizzare questa funzionalità. Questo è il modo che ci permette di continuare a funzionare :)",
+  "savePercent": "Risparmi il {percent}%",
+  "priceIncreaseSoon": "Aumento del prezzo a breve.",
+  "lockPrice": "Aggiorna oggi per avere questo prezzo per sempre.",
+  "noAds": "Nessuna pubblicità",
+  "upgrade": "Aggiorna",
+  "notToday": "Non oggi",
+  "supportProject": "Supporta questo progetto",
+  "features": "Ottieni accesso a tutte le funzionalità Pro attuali e future!",
+  "continueAsGuest": "Continua come Ospite",
+  "scrollLeft": "Scorri a Sinistra",
+  "scrollRight": "Scorri a destra",
+  "shrink": "Riduci",
+  "expand": "Espandi",
+  "activeSubscription": "Grazie per esserti iscritto a Rallly Pro. Puoi gestire il tuo abbonamento e i dettagli di fatturazione dal portale di fatturazione.",
+  "billingPortal": "Portale Di Fatturazione",
+  "supportDescription": "Hai bisogno di aiuto con qualcosa?",
+  "supportBilling": "Si prega di contattarci se hai bisogno di aiuto.",
+  "contactSupport": "Contatta l'assistenza"
 }

apps/web/public/locales/nl/app.json

@@ -225,5 +225,10 @@
   "scrollLeft": "Naar links scrollen",
   "scrollRight": "Naar rechts scrollen",
   "shrink": "Verkleinen",
-  "expand": "Vergroten"
+  "expand": "Vergroten",
+  "activeSubscription": "Bedankt voor je Rallly Pro inschrijving. Je kan je abonnement en factuurgegevens beheren vanuit het billing portaal.",
+  "billingPortal": "Billing Portaal",
+  "supportDescription": "Hulp nodig met iets?",
+  "supportBilling": "Neem contact op aub als je hulp nodig hebt.",
+  "contactSupport": "Contact met Support"
 }

apps/web/public/locales/no/app.json

@@ -151,7 +151,7 @@
   "notificationsGuestTooltip": "Opprett en konto eller logg inn for å motta varslinger",
   "planFree": "Gratis",
   "dateAndTimeDescription": "Endre foretrukket dato- og klokkeslettformat",
-  "createdTime": "Opprettet {relativeTime}",
+  "createdTime": "Opprettet for {relativeTime}",
   "permissionDeniedParticipant": "Hvis du ikke opprettet denne avstemningen, bør du gå til invitasjonssiden.",
   "goToInvite": "Gå til invitasjonssiden",
   "planPro": "Pro",
@@ -225,5 +225,10 @@
   "scrollLeft": "Rull til venstre",
   "scrollRight": "Rull til høyre",
   "shrink": "Gjør mindre",
-  "expand": "Gjør større"
+  "expand": "Gjør større",
+  "activeSubscription": "Tusen takk for at du abonnerer på Rally Pro! Du kan administrere abonnementet ditt og faktureringsinformasjonen i fakureringsportalen.",
+  "billingPortal": "Faktureringsportal",
+  "supportDescription": "Trenger du hjelp med noe?",
+  "supportBilling": "Gi beskjed hvis du trenger hjelp.",
+  "contactSupport": "Kontakt kundestøtte"
 }

apps/web/public/locales/pl/app.json

@@ -95,7 +95,7 @@
   "yourName": "Twoje imię…",
   "common_language": "Język",
   "common_support": "Wsparcie",
-  "errors_notFoundTitle": "404 brak strony",
+  "errors_notFoundTitle": "Błąd 404 - nie znaleziono strony",
   "errors_notFoundDescription": "Nie mogliśmy znaleźć strony, której szukasz.",
   "errors_goToHome": "Przejdź do strony głównej",
   "optionCount": "{count, plural,one {# opcja} few {# opcje} other {# opcji}}",
@@ -153,7 +153,7 @@
   "dateAndTimeDescription": "Zmień ustawienia preferowanej daty i godziny",
   "createdTime": "Utworzono {relativeTime}",
   "permissionDeniedParticipant": "Jeśli nie jesteś twórcą ankiety, powinieneś przejść do strony zaproszeń.",
-  "goToInvite": "Idź to strony zaproszeń",
+  "goToInvite": "Przejdź to strony zaproszeń",
   "planPro": "Pro",
   "Billing": "Płatności",
   "annualBilling": "Rozliczenie roczne (Oszczędź {discount}%)",
@@ -206,7 +206,7 @@
   "featureRequest": "Poproś o funkcję",
   "bugReport": "Zgłoś problem",
   "getSupport": "Uzyskaj wsparcie",
-  "feedback": "Feedback",
+  "feedback": "Opinie",
   "duplicate": "Duplikuj",
   "duplicateDescription": "Utwórz nową ankietę na podstawie tej",
   "duplicateTitleLabel": "Tytuł",
@@ -221,5 +221,14 @@
   "notToday": "Nie dzisiaj",
   "supportProject": "Wspierasz ten projekt",
   "features": "Uzyskaj dostęp do wszystkich obecnych i przyszłych funkcji Pro!",
-  "continueAsGuest": "Kontynuuj jako Gość"
+  "continueAsGuest": "Kontynuuj jako Gość",
+  "scrollLeft": "Przewiń w lewo",
+  "scrollRight": "Przewiń w prawo",
+  "shrink": "Pomniejsz",
+  "expand": "Powiększ",
+  "activeSubscription": "Dziękujemy za subskrypcję Rallly Pro. Możesz zarządzać swoją subskrypcją i szczegółami rozliczeń w portalu rozliczeniowym.",
+  "billingPortal": "Portal rozliczeniowy",
+  "supportDescription": "Potrzebujesz pomocy?",
+  "supportBilling": "Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z nami.",
+  "contactSupport": "Skontaktuj się ze wsparciem"
 }

apps/web/public/locales/sk/app.json

@@ -182,6 +182,25 @@
   "plan_finalizePolls": "Uzavretie ankiet",
   "plan_extendedPollLife": "Udržiavanie ankiet bez časového limitu",
   "plan_prioritySupport": "Prednostná podpora",
+  "becomeATranslator": "Pomôžte s prekladom",
+  "noPolls": "Žiadna anketa",
+  "noPollsDescription": "Začnite a vytvorte novú anketu.",
+  "event": "Udalosť",
+  "describeYourEvent": "Popíšte, o akú udalosť ide",
+  "calendar": "Kalendár",
+  "selectPotentialDates": "Vyberte možné dátumy alebo časy vašej udalosti",
+  "optionalLabel": "(Voliteľné)",
   "calendarHelp": "Nie je možné vytvoriť hlasovanie bez možností. Ak chcete pokračovať, pridajte aspoň jednu možnosť.",
-  "commentPlaceholder": "Zanechajte komentár k tejto ankete (viditeľný pre všetkých)"
+  "hideParticipants": "Skryť zoznam účastníkov",
+  "hideParticipantsDescription": "Skryť údaje o účastníkoch pred ostatnými účastníkmi",
+  "editSettings": "Upraviť nastavenia",
+  "pollSettingsDescription": "Prispôsobiť nastavenie vašej ankety",
+  "commentPlaceholder": "Zanechajte komentár k tejto ankete (viditeľný pre všetkých)",
+  "hideScores": "Skryť výsledky",
+  "hideScoresDescription": "Zobraziť výsledky až po tom, ako účastník hlasoval",
+  "disableComments": "Zakázať komentáre",
+  "disableCommentsDescription": "Odstrániť možnosť komentovať anketu",
+  "planCustomizablePollSettings": "Prispôsobiť nastavenie ankety",
+  "clockPreferences": "Nastavenia hodín",
+  "clockPreferencesDescription": "Nastavenie vašej časovej zóny a formátu času."
 }

apps/web/public/locales/sv/app.json

@@ -186,5 +186,10 @@
   "scrollLeft": "Rulla åt vänster",
   "scrollRight": "Rulla åt höger",
   "shrink": "Krymp",
-  "expand": "Expandera"
+  "expand": "Expandera",
+  "activeSubscription": "Tack för att du prenumererar på Rallly Pro. Du kan hantera din prenumeration och din faktureringsdetaljer på faktureringsportalen.",
+  "billingPortal": "Faktureringsportal",
+  "supportDescription": "Behöver du hjälp med något?",
+  "supportBilling": "Hör gärna av dig om du behöver hjälp.",
+  "contactSupport": "Kontakta support"
 }