🌐 Update translations (#582)

apps/web/public/locales/vi/app.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "addTimeOption": "Thêm khung giờ để bầu chọn",
   "adminPollTitle": "{{title}}: Quản trị viên",
   "alreadyRegistered": "Đã đăng ký? <a>Đăng nhập →</a>",
-  "alreadyVoted": "Bạn đã bình chọn rồi!",
+  "alreadyVoted": "Bạn đã bầu rồi",
   "applyToAllDates": "Áp dụng cho mọi ngày",
   "areYouSure": "Bạn chắc chứ?",
   "back": "Quay lại",
@@ -16,7 +16,7 @@
   "changeNameDescription": "Nhập tên mới cho người tham dự này.",
   "changeNameInfo": "Việc đổi tên sẽ không ảnh hưởng đến các bầu chọn bạn đã làm.",
   "comment": "Bình luận",
-  "commentPlaceholder": "Để lại một bình luận (mọi người đều có thể nhìn thấy)",
+  "commentPlaceholder": "Để lại một bình luận trên bình chọn này (mọi người đều có thể nhìn thấy)",
   "comments": "Bình luận",
   "continue": "Tiếp tục",
   "copied": "Đã sao chép",
@@ -35,7 +35,7 @@
   "deleteParticipantDescription": "Bạn có chắc sẽ xóa người tham dự này này? Hành động này không thể hoàn tác.",
   "deletePoll": "Xóa bình chọn",
   "deletePollDescription": "Tất cả dữ liệu liên quan đến bình chọn này sẽ được xoá. Để chấp thuận, vui lòng nhập <s>“{{confirmText}}”</s> vào ô phía dưới:",
-  "deletingOptionsWarning": "Bạn đang xoá các lựa chọn mà người tham dự đã bình chọn. Bình chọn của họ sẽ bị xoá.",
+  "deletingOptionsWarning": "Bạn đang xoá các lựa chọn mà người tham dự đã bầu. Phiếu bầu của họ sẽ bị xoá.",
   "demoPollNotice": "Bình chọn mẫu sẽ tự động xoá sau 1 ngày",
   "description": "Mô tả",
   "descriptionPlaceholder": "Mọi người ơi, hãy chọn tất cả ngày giờ phù hợp với mọi người nhé!",
@@ -47,13 +47,17 @@
   "email": "Địa chỉ email",
   "emailNotAllowed": "Địa chỉ email này không được phép sử dụng.",
   "emailPlaceholder": "nguyenvana@email.com",
-  "endingGuestSessionNotice": "Một khi phiên khách mời kết thúc, nó không thể được tiếp tục. Bạn sẽ không thể chỉnh sửa bất kỳ bầu chọn hoặc nhận xét nào bạn đã thực hiện với phiên này.",
+  "endingGuestSessionNotice": "Một khi phiên tạm thời kết thúc, nó không thể được tiếp tục. Bạn sẽ không thể chỉnh sửa bất kỳ phiếu bầu hoặc nhận xét nào bạn đã thực hiện với phiên này.",
   "endSession": "Kết thúc phiên",
+  "expiredOrInvalidLink": "Đường dẫn này đã hết hạn hoặc vô hiệu lực. Hãy yêu cầu đường dẫn mới.",
   "exportToCsv": "Xuất ra định dạng CSV",
   "forgetMe": "Quên tôi đi",
   "goToAdmin": "Đăng nhập vào Admin",
   "guest": "Khách",
+  "guestSessionNotice": "Bạn đang sử dụng phiên tạm thời. Điều này giúp chúng tôi có thể nhận bạn nếu bạn muốn chỉnh sửa sau đó.",
+  "guestSessionReadMore": "Đọc thêm về phiên tạm thời.",
   "hide": "Ẩn",
+  "home": "Trang chủ",
   "ifNeedBe": "Nếu cần thiết",
   "loading": "Đang tải…",
   "loadingParticipants": "Đang tải người tham dự…",
@@ -61,8 +65,10 @@
   "locationPlaceholder": "Cafe Abc",
   "lockPoll": "Khoá bình chọn",
   "login": "Đăng nhập",
+  "loginSuccessful": "Bạn đã được đăng nhập! Hãy chờ một chút, bạn sẽ được chuyển hướng…",
   "logout": "Đăng xuất",
   "manage": "Quản lý",
+  "menu": "Menu",
   "mixedOptionsDescription": "Bạn không thể có cùng lúc lựa chọn theo giờ và lựa chọn theo ngày trong cùng một bình chọn. Bạn muốn giữ cái nào?",
   "mixedOptionsKeepDates": "Giữ bình chọn theo giờ",
   "mixedOptionsKeepTimes": "Giữ bình chọn theo ngày",
@@ -72,17 +78,84 @@
   "name": "Tên",
   "namePlaceholder": "Hà Linh",
   "new": "Thêm",
+  "newParticipant": "Thêm người tham dự",
+  "newParticipantFormDescription": "Điền vào biểu mẫu bên dưới để gửi bầu chọn của bạn.",
   "newPoll": "Tạo bình chọn mới",
   "next": "Tiếp",
   "nextMonth": "Tháng tiếp theo",
   "no": "Không",
   "noDatesSelected": "Không có ngày nào được chọn",
   "notificationsDisabled": "Thông báo đã bị vô hiệu",
+  "notificationsEnabled": "Thông báo đã được bật cho <b>{{title}}</b>",
+  "notificationsOff": "Nhận thông báo khi người tham gia đã trả lời bình chọn của bạn",
   "notificationsOn": "Đã bật thông báo",
   "notificationsOnDescription": "Một email sẽ được gửi đến <b>{{email}}</b> khi có hoạt động trên bình chọn này.",
   "notificationsVerifyEmail": "Bạn sẽ cần xác nhận địa chỉ email để bật thông báo",
+  "notRegistered": "Tạo tài khoản mới →",
   "noVotes": "Chưa ai bầu cho bình chọn này",
+  "ok": "Ok",
+  "optional": "tuỳ chọn",
+  "optionCount_few": "{{count}} tuỳ chọn",
+  "optionCount_many": "{{count}} tuỳ chọn",
+  "optionCount_one": "{{count}} tuỳ chọn",
+  "optionCount_other": "{{count}} tuỳ chọn",
+  "optionCount_two": "{{count}} tuỳ chọn",
+  "optionCount_zero": "{{count}} tuỳ chọn",
   "participant": "Người tham dự",
+  "participantCount_few": "{{count}} người tham dự",
+  "participantCount_many": "{{count}} người tham dự",
+  "participantCount_one": "{{count}} người tham dự",
   "participantCount_other": "{{count}} người tham dự",
-  "pollHasBeenLocked": "Bình chọn này đã bị khóa"
+  "participantCount_two": "{{count}} người tham dự",
+  "participantCount_zero": "{{count}} người tham dự",
+  "pollHasBeenLocked": "Bình chọn này đã bị khóa",
+  "pollOwnerNotice": "Chào {{name}}, bạn đang là người sở hữu bình chọn này.",
+  "pollsEmpty": "Không có bình chọn nào được tạo",
+  "possibleAnswers": "Những câu trả lời bạn có thể bầu chọn",
+  "preferences": "Tuỳ chỉnh",
+  "previousMonth": "Tháng trước",
+  "profileUser": "Profile - {{username}}",
+  "redirect": "<a>Ấn đây</a> nếu bạn chưa được điều hướng…",
+  "register": "Đăng ký",
+  "requiredNameError": "Vui lòng nhập tên",
+  "requiredString": "Vui lòng đìền \"{{name}}\"",
+  "resendVerificationCode": "Gửi lại mã xác nhận",
+  "response": "Phản hồi",
+  "save": "Lưu",
+  "saveInstruction": "Chọn thời gian ban có thể tham gia và ấn <b>{{action}}</b>",
+  "share": "Chia sẻ",
+  "shareDescription": "Cung cấp liên kết này cho <b>người tham gia</b> của bạn để cho phép họ bỏ phiếu cho thăm dò của bạn.",
+  "shareLink": "Chia sẻ qua đường dẫn",
+  "specifyTimes": "Chọn thời gian",
+  "specifyTimesDescription": "Chọn thời gian bắt đầu và kết thúc cho mỗi lựa chọn",
+  "stepSummary": "Bước {{current}}/{{total}}",
+  "submit": "Gửi",
+  "sunday": "Chủ nhật",
+  "timeFormat": "Định dạng thời gian:",
+  "timeZone": "Múi giờ:",
+  "title": "Tiêu đề",
+  "titlePlaceholder": "Họp Hàng Tháng",
+  "today": "Hôm nay",
+  "unlockPoll": "Mở khoá bình chọn",
+  "unverifiedMessage": "Email đã được gửi đến <b>{{email}}</b> với liên kết để xác minh địa chỉ email.",
+  "user": "Người dùng",
+  "userAlreadyExists": "Địa chỉ email này đã được sử dụng",
+  "userDoesNotExist": "Không tìm thấy người dùng được yêu cầu",
+  "userNotFound": "Người sử dụng với email này không tồn tại",
+  "validEmail": "Vui lòng nhập email hợp lệ",
+  "verificationCodeHelp": "Không nhận được email? Kiểm tra hộp thư rác của bạn.",
+  "verificationCodePlaceholder": "Nhập mã 6 ký tự",
+  "verificationCodeSent": "Mã xác minh đã được gửi đến <b>{{email}}</b> <a>Thay đổi</a>",
+  "verificationEmailSent": "Email đã được gửi đến <b>{{email}}</b> với liên kết để bật thông báo",
+  "verifyYourEmail": "Xác minh địa chỉ email của bạn",
+  "weekStartsOn": "Tuần bắt đầu vào",
+  "weekView": "Hiển thị theo Tuần",
+  "whatsThis": "Đây là gì?",
+  "wrongVerificationCode": "Mã xác minh không chính xác hoặc đã hết hạn",
+  "yes": "Có",
+  "you": "Bạn",
+  "yourDetails": "Thông tin của bạn",
+  "yourName": "Tên bạn…",
+  "yourPolls": "Bình chọn của bạn",
+  "yourProfile": "Hồ sơ của bạn"
 }

apps/web/public/locales/vi/common.json

@@ -1,4 +1,12 @@
 {
+  "blog": "Blog",
+  "discussions": "Thảo luận",
+  "donate": "Quyên góp",
+  "footerCredit": "Làm bởi <a>imlukevella</a>",
+  "footerSponsor": "Dự án này do người dùng tài trợ. Vui lòng xem xét hỗ trợ nó bằng cách <a>đóng góp</a>.",
+  "home": "Trang chủ",
+  "language": "Ngôn ngữ",
+  "links": "Liên kết",
   "poweredBy": "Chạy trên nền tảng",
   "privacyPolicy": "Chính sách bảo mật",
   "starOnGithub": "Gắn dấu sao trên GitHub",

apps/web/public/locales/vi/errors.json

@@ -1 +1,6 @@
-{}
+{
+  "notFoundTitle": "Không tìm thấy trang 404",
+  "notFoundDescription": "Chúng tôi không thấy trang bạn đang tìm.",
+  "goToHome": "Về trang chủ",
+  "startChat": "Bắt đầu trò chuyện"
+}

apps/web/public/locales/vi/homepage.json

@@ -3,16 +3,37 @@
   "adFree": "Không có quảng cáo",
   "adFreeDescription": "Bạn không cần ứng dụng chặn quảng cáo đâu - chúng tôi cũng đâu có cái nào.",
   "comments": "Bình luận",
+  "commentsDescription": "Những người tham gia có thể bình luận về thăm dò của bạn và bình luận sẽ được hiện thị cho mọi người.",
+  "features": "Tính năng",
+  "featuresSubheading": "Đặt lịch hẹn dễ dàng",
   "getStarted": "Bắt đầu",
+  "heroSubText": "Tìm đúng ngày mà không cần qua đi qua lại",
   "heroText": "Lên lịch <br/><s>họp nhóm</s><br /> dễ dàng",
   "links": "Liên kết",
   "liveDemo": "Thử ngay!",
-  "metaDescription": "Tạo bình chọn và bầu thời gian (hoặc ngày) phù hợp nhất với cả nhóm.",
+  "metaDescription": "Tạo bình chọn và bầu giờ hoặc ngày phù hợp nhất với cả nhóm.",
   "metaTitle": "Rallly - Lên lịch họp nhóm",
   "mobileFriendly": "Hoạt động tốt trên điện thoại",
   "mobileFriendlyDescription": "Hoạt động tốt kể cả trên điện thoại, để người tham dự có thể trả lời bất cứ lúc nào họ muốn.",
   "new": "Thêm",
   "noLoginRequired": "Không cần đăng nhập",
   "noLoginRequiredDescription": "Bạn không cần đăng nhập để tạo hay bầu bình chọn",
-  "notifications": "Thông báo"
+  "notifications": "Thông báo",
+  "notificationsDescription": "Theo dõi xem ai đã trả lời. Nhận thông báo khi người tham gia bỏ phiếu hoặc bình luận về thăm dò của bạn.",
+  "openSource": "Mã nguồn mở",
+  "openSourceDescription": "Cơ sở mã hoàn toàn là mã nguồn mở và <a>có sẵn trên GitHub</a>.",
+  "participant": "Người tham dự",
+  "participantCount_zero": "{{count}} người tham dự",
+  "participantCount_one": "{{count}} người tham dự",
+  "participantCount_two": "{{count}} người tham dự",
+  "participantCount_few": "{{count}} người tham dự",
+  "participantCount_many": "{{count}} người tham dự",
+  "participantCount_other": "{{count}} người tham dự",
+  "perfect": "Hợp ý rồi!",
+  "principles": "Triết lý",
+  "principlesSubheading": "Vì cộng đồng",
+  "selfHostable": "Tự chạy trên máy chủ của riêng bạn",
+  "selfHostableDescription": "Tự chạy Rallly trên máy chủ của riêng bạn để kiểm soát hoàn toàn dữ liệu của bạn",
+  "timeSlots": "Ô thời gian",
+  "timeSlotsDescription": "Đặt thời gian bắt đầu và kết thúc cho từng tùy chọn trong thăm dò của bạn. Thời gian có thể được tự động điều chỉnh theo múi giờ của mỗi người tham gia hoặc chúng có thể được đặt để bỏ qua hoàn toàn múi giờ."
 }