🌐 New Crowdin updates (#1771)

apps/landing/public/locales/hu/common.json

@@ -29,7 +29,7 @@
   "licensingThankYouTitle": "Köszönjük a vásárlásod!",
   "licensingThankYouSubtitle": "A te saját magad üzemeltetett Rallly licenced meg lett erősítve. Örülünk, hogy csatlakoztál!",
   "licensingThankYouLicense": "Következő lépések",
-  "licensingThankYouLicenseEmailed": "A licenc kulcsod el lett küldve a vásárlás során megadott email címre. Kérjük ellenőrizd a beérkező leveleid!",
+  "licensingThankYouLicenseEmailed": "A licenckulcsod elküldtük a vásárlás során megadott email címre. Kérjük ellenőrizd a beérkező leveleid!",
   "licensingThankYouNextStepsInstallation": "Telepítési útmutató",
   "licensingThankYouNextStepsApplyLicense": "Hogyan használd a licencedet",
   "licensingThankYouSupportPrompt": "Segítségre van szükséged vagy kérdésed van? Tekintsd meg a <0>dokumentációt</0> vagy <1>keress minket</1>.",

apps/web/public/locales/hu/app.json

@@ -133,7 +133,7 @@
   "noPolls": "Nincsenek szavazások",
   "noPollsDescription": "Kezdj neki egy új szavazás létrehozásával.",
   "event": "Esemény",
-  "describeYourEvent": "Írd le, miről szól az eseményed",
+  "describeYourEvent": "Foglald össze, hogy miről szól az eseményed",
   "calendar": "Naptár",
   "selectPotentialDates": "Válassz lehetséges dátumokat vagy időpontokat az eseményedhez",
   "optionalLabel": "(Opcionális)",
@@ -158,13 +158,13 @@
   "expand": "Kinyit",
   "billingPortal": "Számlázás oldal",
   "supportDescription": "Segítségre van szükséged?",
-  "supportBilling": "Nyugodtan írj egy levelet, ha problémád van valamivel.",
+  "supportBilling": "Írj egy emailt, ha problémád van valamivel.",
   "contactSupport": "Ügyféltámogatás",
   "pricing": "Árazás",
   "pollSettingsDescription": "Szabd testre a szavazásod",
-  "requireParticipantEmailLabel": "Email megadása kötelező lesz a résztvevők számára",
+  "requireParticipantEmailLabel": "A résztvevőknek kötelező megadni email címet szavazáskor",
-  "hideParticipantsLabel": "Rejtsd el a résztvevők listáját a többi résztvevő elől",
+  "hideParticipantsLabel": "Résztvevők listájának elrejtése a többi résztvevő elől",
-  "hideScoresLabel": "Rejtsd el a szavazatszámlálót, amíg nem szavaz a résztvevő",
+  "hideScoresLabel": "Az aktuális eredmény csak beküldés után jelenjen meg a résztvevőknek",
   "continueAs": "Folytatás, mint",
   "pageMovedDescription": "Átirányítás ide: <a>{newUrl}</a>",
   "pollStatusFinalized": "Véglegesített",
@@ -299,7 +299,7 @@
   "commandMenuNoResults": "Nincs találat",
   "commandMenu": "Parancs menü",
   "commandMenuDescription": "Válassz egy parancsot",
-  "eventsPageDesc": "Nézd meg és kezeld az időzített eseményeid",
+  "eventsPageDesc": "Itt találod a közelgő és korábbi eseményeidet",
   "homeDashboardDesc": "Kezeld a szavazásaid, eseményeid és fiók beállításaid",
   "homeNavTitle": "Navigáció",
   "account": "Fiók",
@@ -310,18 +310,18 @@
   "paginationPage": "{currentPage, number} / {totalPages, number} oldal",
   "paginationNext": "Következő",
   "upgradeToProDesc": "Az összes Pro funkció feloldása",
-  "searchPollsPlaceholder": "Keress a szavazások közt cím alapján...",
+  "searchPollsPlaceholder": "Szavazás keresése cím alapján...",
   "poll": "Szavazás",
   "sendFeedbackDesc": "Oszd meg a visszajelzésed velünk.",
   "sendFeedbackSuccess": "Köszönjük a visszajelzésed!",
-  "searchEventsPlaceholder": "Keress az események közt cím alapján...",
+  "searchEventsPlaceholder": "Esemény keresése cím alapján...",
   "canceled": "Lemondva",
   "tomorrow": "Holnap",
   "yesterday": "Tegnap",
   "lastWeek": "Múlt héten",
   "unconfirmed": "Nem megerősített",
   "upcomingEventsEmptyStateTitle": "Nincsenek közelgő események",
-  "upcomingEventsEmptyStateDescription": "Amikor eseményeket ütemezel be, itt fognak megjelenni.",
+  "upcomingEventsEmptyStateDescription": "Itt fognak megjelenni a szavazások eredményei alapján beütemezett eseményeid.",
   "pastEventsEmptyStateTitle": "Nincsenek korábbi események",
   "pastEventsEmptyStateDescription": "A múltbeli események itt fognak megjelenni.",
   "unconfirmedEventsEmptyStateTitle": "Nincs nem megerősített esemény",
@@ -349,15 +349,15 @@
   "adminSetupDescription": "Kattints az alábbi gombra, hogy adminisztrátor legyél.",
   "controlPanel": "Vezérlőpult",
   "license": "Licenc",
-  "licenseKey": "Licenc kulcs",
+  "licenseKey": "Licenckulcs",
   "licenseeName": "Licencelő neve",
   "licenseeEmail": "Licencelő email címe",
   "purchaseDate": "Vásárlás dátuma",
   "seatCount": "{count, plural, one {# hely} other {# hely}}",
-  "noLicenseKey": "Nem található licenc kulcs",
+  "noLicenseKey": "Nem található licenckulcs",
-  "noLicenseKeyDescription": "Ez a példány nem rendelkezik még licenc kulccsal.",
+  "noLicenseKeyDescription": "Ez a példány nem rendelkezik még licenckulccsal.",
   "purchaseLicense": "Licenc vásárlása",
-  "addLicenseKey": "Licenc kulcs hozzáadása",
+  "addLicenseKey": "Licenckulcs hozzáadása",
   "users": "Felhasználók",
   "userCount": "{count, number, ::compact-short}",
   "unlicensed": "Licenc nélküli",
@@ -395,5 +395,5 @@
   "disableUserRegistrationDescription": "Ha nem szeretnéd, hogy új felhasználói fiókokat lehessen létrehozni.",
   "authenticationAndSecurity": "Hitelesítés és biztonság",
   "authenticationAndSecurityDescription": "Kezeld a hitelesítési és biztonsági beállításokat",
-  "youHaveUnsavedChanges": "Nem mentett módosításai vannak"
+  "youHaveUnsavedChanges": "Nem mentett módosításaid vannak"
 }

packages/emails/locales/hu/emails.json

@@ -63,16 +63,16 @@
   "abandoned_checkout_preview": "Különleges ajánlat: {discount}% kedvezmény a Rallly Pro első évéhez!",
   "abandoned_checkout_subject": "Szerezz {discount}% kedvezményt a Rallly Pro első évéhez",
   "abandoned_checkout_signoff": "Üdvözlettel,",
-  "license_key_content": "Vásárlásod meg lett erősítve és a licenc kulcsod létre lett hozva.",
+  "license_key_content": "Vásárlásod meg lett erősítve és a licenckulcsod elkészült.",
   "license_key_yourKey": "Licenc részletei",
   "license_key_plan": "Csomag",
   "license_key_seats": "Helyek",
-  "license_key_licenseKey": "Licenc kulcs",
+  "license_key_licenseKey": "Licenckulcs",
   "license_key_nextStepsHeading": "Következő lépések",
   "license_key_activationSteps": "Kövesd ezeket az <a>utasításokat</a>, hogy aktiváld a licenced az általad üzemeltetett Rallly példányhoz.",
-  "license_key_questionsHeading": "Kérdések?",
+  "license_key_questionsHeading": "Kérdésed van?",
   "license_key_support": "Válaszolj erre az emailre vagy keress minket a <a>{supportEmail}</a> címen, ha segítségre van szükséged.",
   "license_key_signoff": "Köszönjük, hogy a Rallly-t választottad!",
-  "license_key_preview": "A licenc kulcsot létre lett hozva.",
+  "license_key_preview": "A licenckulcsod elkészült.",
-  "license_key_subject": "A te saját magad által üzemeltetett Rallly {tier} licenced"
+  "license_key_subject": "Az általad üzemeltetett Rallly {tier} licenced"
 }