diff --git a/apps/landing/public/locales/it/common.json b/apps/landing/public/locales/it/common.json
index d56fc5abf..bfd1d16df 100644
--- a/apps/landing/public/locales/it/common.json
+++ b/apps/landing/public/locales/it/common.json
@@ -22,5 +22,6 @@
   "findATime": "Trova un orario",
   "getStarted": "Inizia ora",
   "availabilityPoll": "Sondaggio Di Disponibilità",
-  "solutions": "Soluzioni"
+  "solutions": "Soluzioni",
+  "howItWorks": "Come funziona"
 }
diff --git a/apps/landing/public/locales/it/home.json b/apps/landing/public/locales/it/home.json
index 59c2de470..0c864f532 100644
--- a/apps/landing/public/locales/it/home.json
+++ b/apps/landing/public/locales/it/home.json
@@ -35,5 +35,6 @@
   "freeSchedulingPollDescription": "Rallly ti permette di creare sondaggi di programmazione belli e facili da usare in modo da poter trovare il momento migliore per il tuo prossimo evento.",
   "new": "Nuovo",
   "metaTitle": "Rallly - Programma incontri di gruppo",
-  "metaDescription": "Crea sondaggi e vota per trovare il miglior giorno o orario. Un alternativa gratuita a Doodle."
+  "metaDescription": "Crea sondaggi e vota per trovare il miglior giorno o orario. Un alternativa gratuita a Doodle.",
+  "selfHostingBlog": "Rallly 3.0 Self-Hosting"
 }
diff --git a/apps/landing/public/locales/it/pricing.json b/apps/landing/public/locales/it/pricing.json
index 8393c4dde..e579381ad 100644
--- a/apps/landing/public/locales/it/pricing.json
+++ b/apps/landing/public/locales/it/pricing.json
@@ -15,6 +15,16 @@
   "cancelSubscriptionAnswer": "È possibile annullare l'abbonamento in qualsiasi momento accedendo alle <a>billing settings</a>. Una volta annullato l'abbonamento, si avrà ancora accesso al piano a pagamento fino alla fine del periodo di fatturazione. Dopodiché, sarete declassati a un piano gratuito.",
   "billingPeriodMonthly": "Mensile",
   "billingPeriodYearly": "Annuale",
+  "planFreeDescription": "Per utenti occasionali",
+  "limitedAccess": "Accesso alle funzioni principali",
+  "pollsDeleted": "I sondaggi vengono eliminati automaticamente una volta che diventano inattivi",
+  "planProDescription": "Per utenti con esigenze maggiori e professionisti",
+  "accessAllFeatures": "Accedi a tutte le funzionalità",
+  "getEarlyAccess": "Accedi in anteprima alle nuove funzionalità",
+  "canUseFreeAnswer2": "Sì, la maggior parte delle caratteristiche di Rallly sono gratuite e molti utenti non avranno mai bisogno di pagare. Tuttavia, ci sono alcune caratteristiche che sono disponibili solo a pagamento. Queste caratteristiche sono progettate per aiutarti a ottenere il massimo da Rallly.",
+  "whyUpgradeAnswer2": "L'aggiornamento a un piano a pagamento ha senso se si utilizza Rallly spesso o per lavoro. Il piano di abbonamento attuale è un piano speciale per i primi utilizzatori e aumenterà in futuro. Aggiornando il piano ora, otterrai accesso anticipato a nuovi strumenti di programmazione di alta qualità appena verranno rilasciati, e bloccherai il prezzo del piano di abbonamento in modo che non subisca eventuali aumenti futuri.",
+  "upgradeNowSaveLater": "Aggiorna ora per risparmiare dopo",
+  "earlyAdopterDescription": "Come primo utilizzatore, bloccherai il prezzo del tuo abbonamento in modo da non subire aumenti in futuro.",
   "planFree": "Gratis",
   "keepPollsIndefinitely": "Conservare i sondaggi a tempo indeterminato"
 }
diff --git a/apps/web/public/locales/it/app.json b/apps/web/public/locales/it/app.json
index 2fb3c528a..da31c8db6 100644
--- a/apps/web/public/locales/it/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/it/app.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "deleteParticipant": "Eliminare {name}?",
   "deleteParticipantDescription": "Sei sicuro di voler eliminare questo partecipante? L'operazione non può essere annullata.",
   "deletePoll": "Elimina sondaggio",
+  "deletePollDescription": "Tutti i dati relativi a questo sondaggio verranno eliminati. Questa azione non può essere annullata.",
   "deletingOptionsWarning": "Stai eliminando opzioni per le quali i partecipanti hanno votato. Anche il loro voto sarà eliminato.",
   "description": "Descrizione",
   "descriptionPlaceholder": "Ciao a tutti, scegliete le date che per voi vanno bene!",
@@ -39,6 +40,7 @@
   "location": "Posizione",
   "locationPlaceholder": "Bar di Joe",
   "login": "Accedi",
+  "loginWith": "Accedi con {provider}",
   "logout": "Esci",
   "manage": "Gestisci",
   "mixedOptionsDescription": "Non puoi avere entrambe le opzioni di data e ora nello stesso sondaggio. Quale vorresti mantenere?",
@@ -100,6 +102,7 @@
   "timeZoneSelect__defaultValue": "Seleziona fuso orario…",
   "timeZoneSelect__noOption": "Nessuna opzione trovata",
   "timeZoneSelect__inputPlaceholder": "Ricerca…",
+  "timeZonePicker__ignore": "Ignora fuso orario",
   "poweredByRallly": "Powered by <a>{name}</a>",
   "participants": "Partecipanti",
   "language": "Lingua",
@@ -132,6 +135,7 @@
   "timeShownIn": "Le date sono mostrate in {timeZone}",
   "editDetailsDescription": "Modifica i dettagli del tuo evento.",
   "finalizeDescription": "Seleziona una data finale per il tuo evento.",
+  "notificationsGuestTooltip": "Crea un profilo o accedi per attivare le notifiche",
   "planFree": "Gratis",
   "dateAndTimeDescription": "Modifica le impostazioni di data e ora preferite",
   "createdTime": "Creato {relativeTime}",
@@ -193,12 +197,46 @@
   "supportDescription": "Hai bisogno di aiuto con qualcosa?",
   "supportBilling": "Si prega di contattarci se hai bisogno di aiuto.",
   "contactSupport": "Contatta l'assistenza",
+  "planFreeDescription": "Per utenti occasionali",
+  "currentPlan": "Piano corrente",
+  "limitedAccess": "Accesso alle funzioni principali",
+  "pollsDeleted": "I sondaggi vengono eliminati automaticamente una volta che diventano inattivi",
+  "planProDescription": "Per utenti con esigenze maggiori e professionisti",
+  "accessAllFeatures": "Accedi a tutte le funzionalità",
+  "earlyAccess": "Accedi in anteprima alle nuove funzionalità",
+  "earlyAdopterDescription": "Come primo utilizzatore, bloccherai la tariffa dell'abbonamento così non sarà soggetta ad aumenti futuri.",
+  "upgradeNowSaveLater": "Aggiorna ora per risparmiare dopo",
   "pricing": "Prezzi",
   "pollSettingsDescription": "Personalizza il comportamento del tuo sondaggio",
+  "requireParticipantEmailLabel": "Rendi obbligatorio l'indirizzo email per i partecipanti",
+  "hideParticipantsLabel": "Nascondi la lista partecipanti agli altri partecipanti",
+  "hideScoresLabel": "Mostra i voti solo dopo che il partecipante ha votato",
+  "authErrorTitle": "Errore di accesso",
+  "authErrorDescription": "Si è verificato un errore durante l'accesso. Riprova.",
+  "authErrorCta": "Vai alla pagina di accesso",
+  "continueAs": "Continua come",
+  "pageMovedDescription": "Reindirizzamento a <a>{newUrl}</a>",
+  "notRegistered": "Non hai un profilo? <a>Registrati</a>",
+  "comingSoon": "Prossimamente",
+  "integrations": "Integrazioni",
+  "contacts": "Contatti",
+  "unlockFeatures": "Sblocca le funzionalità Pro.",
   "back": "Indietro",
+  "pollStatusAll": "Tutti",
   "pollStatusLive": "Diretta",
   "pollStatusFinalized": "Completato",
+  "pending": "In attesa",
+  "xMore": "Altri {count}",
   "share": "Condividi",
+  "pageXOfY": "Pagina {currentPage} di {pageCount}",
+  "noParticipants": "Nessun partecipante",
+  "userId": "ID utente",
+  "aboutGuest": "Utente ospite",
+  "aboutGuestDescription": "Le impostazioni del profilo non sono disponibili per gli utenti ospiti. <0>Accedi</0> al tuo profilo esistente o <1>crea un nuovo profilo</1> per personalizzarlo.",
+  "logoutDescription": "Esci dalla sessione attuale",
+  "events": "Eventi",
+  "registrations": "Iscrizioni",
+  "inviteParticipantsDescription": "Copia e condividi questo indirizzo d'invito per iniziare a raccogliere le risposte dei partecipanti.",
   "inviteLink": "Link d'Invito",
   "inviteParticipantLinkInfo": "Chiunque abbia questo link potrà votare nel sondaggio."
 }