diff --git a/apps/web/public/locales/de/app.json b/apps/web/public/locales/de/app.json
index 4e260f4ef..03d205412 100644
--- a/apps/web/public/locales/de/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/de/app.json
@@ -30,6 +30,7 @@
   "editVotes": "Stimmen bearbeiten",
   "email": "E-Mail",
   "emailNotAllowed": "Diese E-Mail ist nicht erlaubt.",
+  "temporaryEmailNotAllowed": "Temporäre oder Wegwerf-E-Mail-Adressen sind nicht erlaubt.",
   "emailPlaceholder": "max.mustermann@example.com",
   "exportToCsv": "CSV exportieren",
   "guest": "Gast",
@@ -152,8 +153,8 @@
   "duplicateTitleLabel": "Titel",
   "duplicateTitleDescription": "Tipp: Gib deiner neuen Umfrage einen einzigartigen Titel",
   "upgrade": "Upgrade",
-  "scrollLeft": "Links scrollen",
-  "scrollRight": "Scrolle rechts",
+  "scrollLeft": "Nach links scrollen",
+  "scrollRight": "Nach rechts scrollen",
   "shrink": "Verkleinern",
   "expand": "Erweitern",
   "billingPortal": "Rechnungsportal",
@@ -207,6 +208,7 @@
   "upcomingEventsEmptyStateDescription": "Nachdem Du Termine geplant hast, werden sie hier angezeigt.",
   "pastEventsEmptyStateTitle": "Keine vergangenen Termine",
   "pastEventsEmptyStateDescription": "Nachdem Du Termine geplant hast, werden sie hier angezeigt.",
+  "activePollCount": "{activePollCount} Live",
   "createPoll": "Umfrage erstellen",
   "addToCalendar": "Zum Kalender hinzufügen",
   "microsoft365": "Microsoft 365",
@@ -272,9 +274,35 @@
   "loginVerifyTitle": "Anmeldung abschließen",
   "loginVerifyDescription": "Der Bestätigungscode wurde dir per E-Mail gesendet",
   "createAccount": "Konto erstellen",
+  "tooManyRequests": "Zu viele Anfragen",
+  "tooManyRequestsDescription": "Bitte versuche es später erneut.",
+  "loginMagicLinkError": "Dieser Link ist ungültig oder abgelaufen. Bitte fordere einen neuen Link an.",
+  "subscriptionPriceMonthly": "{price} pro Monat",
+  "subscriptionPriceYearly": "{price} pro Jahr",
+  "billingSubscriptionTitle": "Abonnement",
+  "billingSubscriptionDescription": "Anzeigen und Verwalten deines aktuellen Abonnementplans",
+  "billingSubscriptionNotActive": "Du hast derzeit keinen Plan abonniert.",
+  "billingSubscriptionUpgradeToProDescription": "Upgrade auf Pro, um Zugriff auf alle Funktionen und Vorteile zu erhalten.",
   "billingSubscriptionUpgradeToPro": "Auf Pro upgraden",
   "subscriptionStatusActive": "Aktiv",
+  "subscriptionStatusTrialing": "Testzeitraum",
+  "subscriptionStatusPastDue": "Überfällig",
+  "subscriptionStatusCanceled": "Storniert",
+  "subscriptionStatusUnpaid": "Ausstehend",
+  "subscriptionStatusUnknown": "Unbekannt",
+  "paymentMethodUnknown": "Unbekannt",
+  "subscriptionCancelOn": "Storniert {date}",
   "subscriptionStatusPaused": "Pausiert",
+  "subscriptionStatusIncomplete": "Unvollständig",
+  "subscriptionStatusIncompleteExpired": "Unvollständig abgelaufen",
   "billingSubscriptionPlan": "Plan",
+  "billingSubscriptionPrice": "Preis",
+  "billingSubscriptionNextPaymentDue": "Nächste Zahlung fällig",
+  "billingPaymentMethod": "Zahlungsmethode",
+  "noPaymentMethodSet": "Keine Zahlungsmethode festgelegt",
+  "addPaymentMethodDescription": "Bitte füge eine Zahlungsmethode hinzu, um einen ununterbrochenen Service für dein Abonnement zu gewährleisten.",
+  "addPaymentMethod": "Zahlungsmethode hinzufügen",
+  "needToMakeChanges": "Musst du Änderungen vornehmen?",
+  "billingPortalDescription": "Besuche das Rechnungsportal, um dein Abonnement zu verwalten, Zahlungsmethoden zu aktualisieren oder den Zahlungsverlauf einzusehen.",
   "priceFree": "Kostenlos"
 }
diff --git a/packages/emails/locales/de/emails.json b/packages/emails/locales/de/emails.json
index e0fcb0e30..8d8c5d726 100644
--- a/packages/emails/locales/de/emails.json
+++ b/packages/emails/locales/de/emails.json
@@ -53,5 +53,14 @@
   "changeEmailRequest_button": "E-Mail-Adresse bestätigen",
   "changeEmailRequest_subject": "Bestätige deine neue E-Mail-Adresse",
   "changeEmailRequest_text3": "Dieser Link läuft in 10 Minuten ab. Wenn du diese Änderung nicht angefordert hast, bitte ignoriere diese E-Mail.",
-  "changeEmailRequest_text1": "Wir haben eine Anfrage erhalten, die E-Mail-Adresse deines Accounts von <b>{fromEmail}</b> nach <b>{toEmail}</b> zu ändern."
+  "changeEmailRequest_text1": "Wir haben eine Anfrage erhalten, die E-Mail-Adresse deines Accounts von <b>{fromEmail}</b> nach <b>{toEmail}</b> zu ändern.",
+  "abandoned_checkout_name": "Hey {name},",
+  "abandoned_checkout_noname": "Hallo,",
+  "abandoned_checkout_content": "Mir ist aufgefallen, dass du dir vorhin <b>Rallly Pro</b> angesehen hast. Ich wollte dich kontaktieren, um zu sehen, ob du irgendwelche Fragen hast oder Hilfe brauchst.",
+  "abandoned_checkout_offer": "Um dir den Einstieg zu erleichtern, kannst du <b>{discount}% Rabatt</b> auf dein erstes Jahr erhalten. Verwende einfach den folgenden Code beim Checkout:",
+  "abandoned_checkout_button": "Auf Rallly Pro upgraden",
+  "abandoned_checkout_support": "Falls du Fragen zu Rallly Pro hast oder irgendwo Hilfe brauchst, antworte einfach auf diese E-Mail. Ich helfe dir gerne!",
+  "abandoned_checkout_preview": "Exklusives Angebot: Sichere dir {discount}% Rabatt auf dein erstes Jahr mit Rallly Pro!",
+  "abandoned_checkout_subject": "Sichere dir {discount}% Rabatt auf dein erstes Jahr mit Rallly Pro",
+  "abandoned_checkout_signoff": "Beste Grüße,"
 }