🌐 New Crowdin updates (#954)

apps/landing/public/locales/cs/home.json

@@ -10,8 +10,8 @@
   "ericQuote": "„Pokud vaše plánování schůzek probíhá stále v emailech, důrazně vás vyzývám, abyste se vyzkoušeli Rallly a nechali ho zjednodušit vaše plánování schůzek. Bude více organizované a váš den bude méně stesující.“",
   "viaTrustpilot": "skrze Trustpilot",
   "ericJobTitle": "Výkonný asistent na MIT",
-  "statsUsersRegistered": "Více než 45.000 registrovaných uživatelů",
-  "statsPollsCreated": "Více než 100.000 vytvořených hlasování",
+  "statsUsersRegistered": "Více než 45 000 registrovaných uživatelů",
+  "statsPollsCreated": "Více než 100 000 vytvořených hlasování",
   "statsLanguagesSupported": "Podporováno více než 10 jazyků",
   "hint": "Zdarma! Bez nutnosti přihlášení.",
   "doodleAlternative": "Nejlepší bezplatná alternativa k Doodle",

apps/landing/public/locales/de/pricing.json

@@ -22,6 +22,7 @@
   "accessAllFeatures": "Alle Funktionen nutzen",
   "getEarlyAccess": "Frühzeitiger Zugang zu neuen Funktionen",
   "canUseFreeAnswer2": "Ja, die meisten Funktionen von Rallly sind kostenlos und viele Benutzer müssen für nichts bezahlen. Es gibt jedoch einige Features, die nur zahlenden Kunden zur Verfügung stehen. Diese Funktionen sind so konzipiert, dass du das Beste aus Rallly herausholen kannst.",
+  "whyUpgradeAnswer2": "Ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Paket ist sinnvoll, wenn Sie Rallly oft benutzen oder es für die Arbeit verwenden. Die aktuelle Abonnementrate ist eine spezielle frühzeitige Aufnahmequote und wird in der Zukunft steigen. Wenn du jetzt aktualisierst, erhältst du frühzeitig Zugriff auf neue hochkarätige Zeitplanungswerkzeuge, da diese freigegeben werden und Ihre Abonnementrate sperren, so dass Sie von zukünftigen Preiserhöhungen nicht betroffen sind.",
   "upgradeNowSaveLater": "Jetzt upgraden, später sparen",
   "earlyAdopterDescription": "Als Abonnent der ersten Stunde sichern Sie sich Ihren Abonnementpreis und sind von künftigen Preiserhöhungen nicht betroffen.",
   "planFree": "Kostenlos",

apps/landing/public/locales/ko/blog.json

@@ -1 +1,5 @@
-{}
+{
+  "recentPosts": "최근 게시물",
+  "blogTitle": "Rallly - 블로그",
+  "blogDescription": "Rallly에 관한 뉴스, 업데이트 및 공지사항."
+}

apps/landing/public/locales/ko/common.json

@@ -9,9 +9,14 @@
   "poweredBy": "기술 지원",
   "privacyPolicy": "개인정보 취급방침",
   "support": "사용자가이드",
+  "cookiePolicy": "쿠키 정책",
+  "termsOfUse": "이용 약관",
   "volunteerTranslator": "이 페이지 번역 돕기",
   "notFoundTitle": "404 찾을 수 없음",
   "notFoundDescription": "요청한 페이지를 찾을 수 없습니다.",
   "goToHome": "홈으로 돌아가기",
-  "getStarted": "시작하기"
+  "goToApp": "앱으로 이동",
+  "pricing": "가격",
+  "getStarted": "시작하기",
+  "howItWorks": "이용 방법"
 }

apps/landing/public/locales/ko/home.json

@@ -1,5 +1,9 @@
 {
+  "createPageLikeThis": "몇 초 안에 이런 페이지를 만드세요!",
   "noLoginRequired": "로그인은 필요하지 않습니다.",
+  "statsUsersRegistered": "45k+사용자",
+  "findATimeMetaTitle": "만날 시간 찾기 | Rally",
+  "findATimeTitle": "만날 시간 찾기",
   "new": "신규",
   "metaDescription": "최적의 시간이나 날짜를 찾기 위해 투표를 생성하세요. Doodle의 무료 대체제입니다."
 }

apps/landing/public/locales/ko/pricing.json

@@ -1 +1,11 @@
-{}
+{
+  "planPro": "Pro",
+  "upgrade": "업그레이드",
+  "whyUpgrade": "업그레이드는 왜 해야하죠?",
+  "howToUpgrade": "유료 요금제로 업그레이드하려면 어떻게 해야 합니까?",
+  "howToUpgradeAnswer": "업그레이드하려면 <a>청구 설정</a>으로 이동하여 <b>업그레이드</b>를 클릭하시면 됩니다.",
+  "cancelSubscription": "구독 취소는 어떻게 하나요?",
+  "cancelSubscriptionAnswer": "언제든지 <a> 청구 설정</a>으로 이동하여 구독을 취소할 수 있습니다. 구독을 취소하면 청구 기간이 끝날 때까지 유료 요금제에 액세스할 수 있습니다. 그 후 무료 요금제로 다운그레이드됩니다.",
+  "upgradeNowSaveLater": "지금 업그레이드해서 돈을 절약하세요",
+  "planFree": "무료"
+}

apps/web/public/locales/cs/app.json

@@ -40,6 +40,7 @@
   "location": "Místo",
   "locationPlaceholder": "Příjemná kavárna v centru",
   "login": "Přihlásit",
+  "loginWith": "Přihlaste se pomocí {provider}",
   "logout": "Odhlásit se",
   "manage": "Spravovat",
   "mixedOptionsDescription": "Nemůžete mít ve stejné anketě souběžně datum i čas. Kterou volbu chcete zachovat?",
@@ -225,5 +226,7 @@
   "authErrorCta": "Přejít na přihlášení",
   "continueAs": "Pokračovat jako",
   "finalizeFeature": "Dokončit",
-  "duplicateFeature": "Kopírovat"
+  "duplicateFeature": "Kopírovat",
+  "pageMovedDescription": "Přesměrovávám na <a>{newUrl}</a>",
+  "notRegistered": "Nemáte účet? <a>Zaregistrovat</a>"
 }

apps/web/public/locales/de/app.json

@@ -40,6 +40,7 @@
   "location": "Ort",
   "locationPlaceholder": "Joe's Café",
   "login": "Login",
+  "loginWith": "Anmelden mit {provider}",
   "logout": "Ausloggen",
   "manage": "Verwalten",
   "mixedOptionsDescription": "Du kannst keine Zeit- und Datumsoptionen in der gleichen Umfrage haben. Welche möchtest Du beibehalten?",
@@ -226,5 +227,6 @@
   "continueAs": "Fortsetzen als",
   "finalizeFeature": "Finalisieren",
   "duplicateFeature": "Duplizieren",
-  "pageMovedDescription": "Weiterleitung zu <a>{newUrl}</a>"
+  "pageMovedDescription": "Weiterleitung zu <a>{newUrl}</a>",
+  "notRegistered": "Haben Sie noch kein Konto? <a>Registrieren Sie sich</a>"
 }

apps/web/public/locales/ko/app.json

@@ -7,6 +7,7 @@
   "areYouSure": "확실합니까?",
   "cancel": "취소하기",
   "changeName": "이름 바꾸기",
+  "settings": "설정",
   "changeNameDescription": "이 참여자에게 새로운 이름 부여하기.",
   "changeNameInfo": "이것은 당신이 이전에 한 투표에 영향을 주지 않을 것입니다.",
   "comments": "댓글들",
@@ -22,6 +23,7 @@
   "deleteParticipant": "{name} 을/를 삭제하시겠습니까?",
   "deleteParticipantDescription": "정말로 이 참여자를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
   "deletePoll": "투표 삭제하기",
+  "deletePollDescription": "이 투표와 관련된 모든 데이터가 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
   "deletingOptionsWarning": "해당 옵션과 참여자들의 투표 내역을 모두 삭제합니다.",
   "description": "설명",
   "descriptionPlaceholder": "안녕하세요, 당신이 원하는 날짜를 선택해주세요.",
@@ -38,6 +40,7 @@
   "location": "장소",
   "locationPlaceholder": "Jeo의 카페",
   "login": "로그인",
+  "loginWith": "{provider} 로 로그인함",
   "logout": "로그아웃",
   "manage": "관리하기",
   "mixedOptionsDescription": "한 투표에 날짜와 시간이 동일한 옵션을 추가할 수 없습니다. 어떤 옵션을 유지하시겠습니까?",
@@ -79,6 +82,7 @@
   "verificationCodePlaceholder": "6자리 인증코드를 입력해주세요",
   "verificationCodeSent": "인증 코드가 <b>{email}</b> 로 전송되었습니다. <a>변경하기</a>",
   "verifyYourEmail": "이메일을 확인하세요",
+  "startOfWeek": "시작 요일",
   "weekView": "주간 보기",
   "wrongVerificationCode": "인증코드가 잘못되었거나 만료되었습니다.",
   "yes": "가능해요",
@@ -91,13 +95,111 @@
   "errors_goToHome": "홈으로 돌아가기",
   "optionCount": "{count, plural, other {# 표}}",
   "participantCount": "{count, plural, other {# 명의 참여자}}",
+  "addComment": "댓글 작성",
+  "profile": "프로필",
+  "polls": "투표",
+  "showMore": "더 보기…",
+  "timeZoneSelect__defaultValue": "표준시간대 선택",
+  "timeZoneSelect__noOption": "옵션을 찾을 수 없음",
+  "timeZoneSelect__inputPlaceholder": "검색...",
+  "poweredByRallly": "Powered by <a>{name}</a>",
+  "participants": "참여자",
   "language": "언어",
+  "languageDescription": "원하는 언어 선택",
+  "dateAndTime": "날짜 및 시간",
+  "profileDescription": "프로필 설정 변경",
+  "dates": "날짜",
   "menu": "메뉴",
+  "useLocaleDefaults": "언어 기본값 사용",
+  "inviteParticipantsDescription": "이 초대 링크를 복사하여 공유하면 참가자의 응답을 수집할 수 있습니다.",
+  "inviteLink": "초대 링크",
+  "inviteParticipantLinkInfo": "이 링크를 가진 사람은 누구나 당신의 투표에 참여할 수 있습니다.",
   "support": "사용자가이드",
+  "billing": "결제",
+  "guestPollAlertDescription": "<0>계정 만들기</0> 또는 <1>로그인</1>하여 이 투표를 요청하세요.",
+  "guestPollAlertTitle": "쿠키를 지우면 관리자 권한이 사라질 수 있습니다",
+  "attendeeCount": "{count, plural, one {# 참가자} other {# 참가자들}}",
+  "notificationsValue": "알림:<b>{value}</b>",
   "notificationsOn": "알림 켜짐",
   "notificationsOff": "알람이 꺼져 있습니다.",
+  "pollStatusOpen": "실시간",
+  "pollStatusPaused": "일시중지",
+  "pollStatusClosed": "완료",
+  "reopenPoll": "투표 다시열기",
+  "resumePoll": "다시 시작",
+  "pausePoll": "일시중지",
+  "finishPoll": "완료하기",
+  "finalize": "완료",
+  "allDay": "하루 종일",
+  "permissionDenied": "엑세스 권한 없음",
+  "permissionDeniedDescription": "투표 작성자인 경우, 로그인하여 투표에 액세스하세요",
+  "loginDifferent": "사용자 전환",
   "share": "공유하기",
+  "planFree": "무료",
+  "planPro": "Pro",
+  "Billing": "결제",
+  "subscriptionUpdatePayment": "결제 세부 정보 업데이트",
+  "subscriptionCancel": "구독 취소",
+  "billingStatus": "청구 상태",
+  "billingStatusDescription": "구독 및 청구 세부 정보 관리",
+  "freeForever": "평생 무료",
+  "billingStatusActive": "활성화",
+  "billingStatusPaused": "중지됨",
+  "billingStatusDeleted": "취소됨",
+  "endDate": "종료 날짜",
+  "dueDate": "다음 결제일",
+  "billingStatusPlan": "요금제",
+  "billingPeriod": "기간",
+  "billingPeriodMonthly": "매달",
+  "billingPeriodYearly": "연간",
+  "monthlyBillingDescription": "매 달",
+  "becomeATranslator": "번역 참여하기",
+  "event": "이벤트",
+  "calendar": "캘린더",
+  "optionalLabel": "(선택사항)",
   "calendarHelp": "옵션이 없는 투표는 생성할 수 없습니다. 최소 1개의 옵션을 추가해주세요.",
+  "editSettings": "설정 변경",
   "commentPlaceholder": "이 투표에 댓글 남기기 (모두에게 공개됩니다)",
-  "duplicateTitleLabel": "제목"
+  "disableComments": "댓글 사용 안 함",
+  "bugReport": "오류 신고",
+  "getSupport": "고객 지원",
+  "feedback": "의견 보내기",
+  "duplicate": "복제",
+  "duplicateTitleLabel": "제목",
+  "proFeature": "Pro 기능",
+  "upgrade": "업그레이드",
+  "notToday": "나중에 하기",
+  "continueAsGuest": "게스트로 계속하기",
+  "scrollLeft": "왼쪽으로 스크롤",
+  "scrollRight": "오른쪽으로 스크롤",
+  "shrink": "줄이기",
+  "expand": "확장",
+  "activeSubscription": "Rallly Pro에 가입해 주셔서 감사합니다. 구독 및 청구 세부 정보는 청구 포털에서 관리할 수 있습니다.",
+  "supportDescription": "도움이 필요하신가요?",
+  "supportBilling": "도움이 필요하면 언제든지 연락해 주세요.",
+  "contactSupport": "문의하기",
+  "currentPlan": "현재 요금제",
+  "planProDescription": "강력한 사용자 및 전문가용",
+  "accessAllFeatures": "모든 기능 사용",
+  "earlyAccess": "신규 기능 미리 보기",
+  "earlyAdopterDescription": "얼리 어답터로서 구독료를 유지하고 향후 가격 인상에 영향을 받지 않습니다.",
+  "upgradeNowSaveLater": "지금 업그레이드해서 돈을 절약하세요",
+  "savePercent": "{percent}% 절약",
+  "priceIncreaseSoon": "곧 가격이 인상됩니다.",
+  "lockPrice": "이 가격을 영원히 유지하려면 지금 업그레이드하십시오.",
+  "features": "현재 및 미래의 모든 Pro 기능에 액세스할 수 있습니다!",
+  "noAds": "광고 제거",
+  "supportProject": "이 프로젝트를 후원해 주세요.",
+  "pricing": "가격",
+  "pleaseUpgrade": "이 기능을 사용하려면 프리미엄으로 업그레이드하세요.",
+  "requireParticipantEmailLabel": "참가자에게 이메일 주소를 필수로 요구합니다.",
+  "hideParticipantsLabel": "참가자 목록을 다른 참가자들에게 숨깁니다.",
+  "hideScoresLabel": "참가자가 투표한 후까지 점수를 숨깁니다.",
+  "authErrorTitle": "로그인 오류",
+  "authErrorDescription": "로그인 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.",
+  "authErrorCta": "로그인 페이지로 가기",
+  "continueAs": "계속하기",
+  "finalizeFeature": "완료",
+  "duplicateFeature": "복제",
+  "notRegistered": "계정이 없으신가요? <a>회원 가입</a>"
 }

apps/web/public/locales/zh/app.json

@@ -1,222 +1,232 @@
 {
-  "12h": "12小时制",
-  "24h": "24小时制",
-  "addTimeOption": "增加时间段",
-  "alreadyRegistered": "已注册？ <a>登录</a>",
-  "applyToAllDates": "应用到所有日期",
-  "areYouSure": "确定要这样做吗?",
+  "12h": "12小時制",
+  "24h": "24小時制",
+  "addTimeOption": "新增時間選項",
+  "alreadyRegistered": "已有帳戶？ <a>立即登入</a>",
+  "applyToAllDates": "套用至所有日期",
+  "areYouSure": "你確定嗎？",
   "cancel": "取消",
-  "changeName": "修改名字",
-  "settings": "设置",
-  "changeNameDescription": "请为该参与者输入一个名字。",
-  "changeNameInfo": "这不会影响任何现有的投票。",
-  "comments": "评论",
+  "changeName": "重新命名",
+  "settings": "設定",
+  "changeNameDescription": "替該位參與者命名。",
+  "changeNameInfo": "這不會影響任何現有的投票。",
+  "comments": "留言",
   "continue": "下一步",
-  "copied": "已复制",
-  "createAnAccount": "注册帐号",
-  "createdBy": "由 <b>{name}</b> 发起",
-  "createPoll": "创建投票",
-  "delete": "删除",
-  "deleteDate": "删除日期",
-  "deletedPoll": "已删除投票",
-  "deletedPollInfo": "该投票不存在。",
-  "deleteParticipant": "删除 {name}?",
-  "deleteParticipantDescription": "您确定要删除此参与者吗？此操作无法撤销。",
-  "deletePoll": "删除投票",
-  "deletePollDescription": "与此投票相关的所有数据都将被删除。此操作无法撤销。",
-  "deletingOptionsWarning": "注意：已有人投票该选项，删除会导致相关结果丢失。",
-  "description": "描述信息",
-  "descriptionPlaceholder": "嘿，请选择一个合适的日期！",
-  "editDetails": "编辑详细信息",
-  "editOptions": "编辑投票选项",
-  "editVotes": "编辑投票",
-  "email": "电子邮件",
-  "emailNotAllowed": "不允许使用此邮箱。",
-  "emailPlaceholder": "jessi.smith@example.com",
-  "exportToCsv": "导出为 CSV文件",
-  "forgetMe": "忘记我",
-  "guest": "访客",
-  "ifNeedBe": "必要的话可以",
-  "location": "地点",
+  "copied": "複製成功",
+  "createAnAccount": "建立帳戶",
+  "createdBy": "由 <b>{name}</b> 發起",
+  "createPoll": "建立投票",
+  "delete": "刪除",
+  "deleteDate": "刪除日期",
+  "deletedPoll": "已刪除投票",
+  "deletedPollInfo": "該投票不存在。",
+  "deleteParticipant": "刪除 {name}?",
+  "deleteParticipantDescription": "您確定要刪除此位參與者嗎？此操作無法復原。",
+  "deletePoll": "刪除投票",
+  "deletePollDescription": "與此投票相關的所有資料都將被刪除！此操作無法復原。",
+  "deletingOptionsWarning": "您正在刪除參與者已投票的選項，他們的投票也將被刪除！",
+  "description": "描述",
+  "descriptionPlaceholder": "嗨各位，請選擇你們方便的日期！",
+  "editDetails": "編輯投票詳情",
+  "editOptions": "編輯投票選項",
+  "editVotes": "編輯投票",
+  "email": "電子郵件",
+  "emailNotAllowed": "無法使用此電子郵件地址",
+  "emailPlaceholder": "jessie.smith@example.com",
+  "exportToCsv": "輸出至 CSV",
+  "forgetMe": "忘記我",
+  "guest": "訪客",
+  "ifNeedBe": "如果需要",
+  "location": "地點",
   "locationPlaceholder": "Joe 的咖啡店",
-  "login": "登录",
-  "logout": "退出",
+  "login": "登入",
+  "loginWith": "以 {provider} 登入",
+  "logout": "登出",
   "manage": "管理",
-  "mixedOptionsDescription": "在同一个投票中，你不能同时选择时间和日期选项。你想保留哪一个？",
-  "mixedOptionsKeepDates": "保留日期选项",
-  "mixedOptionsKeepTimes": "保留时间段选项",
-  "mixedOptionsTitle": "等一下…🤔",
-  "monthView": "月视图",
+  "mixedOptionsDescription": "您無法在同個投票中同時使用日期及時間選項。您想保留哪一個？",
+  "mixedOptionsKeepDates": "保留日期選項",
+  "mixedOptionsKeepTimes": "保留時間選項",
+  "mixedOptionsTitle": "請稍候… 🤔",
+  "monthView": "月",
   "name": "姓名",
   "namePlaceholder": "杰西 · 史密斯",
-  "newParticipant": "新参与者",
-  "newParticipantFormDescription": "请填写以下表格来提交您的投票。",
+  "newParticipant": "新參與者",
+  "newParticipantFormDescription": "請填寫以下表格來送出您的投票。",
   "newPoll": "新投票",
-  "nextMonth": "下个月",
-  "no": "不行",
-  "noDatesSelected": "未选定日期",
-  "noVotes": "没有人对此选项投票",
-  "optional": "可选",
-  "preferences": "偏好设置",
-  "previousMonth": "上个月",
-  "register": "注册",
-  "requiredString": "\"{name}\" 是必填项",
-  "response": "响应",
-  "save": "保存",
-  "saveInstruction": "选择你有空的时间或日期并点击 <b>{action}</b>",
-  "sendFeedback": "发送反馈",
-  "specifyTimes": "指定时间",
-  "specifyTimesDescription": "为每个选项设定起始时间",
-  "stepSummary": "第 {current} 步，共 {total} 步",
-  "submit": "提交",
-  "timeFormat": "时间格式",
-  "timeZone": "时区",
-  "title": "标题",
-  "titlePlaceholder": "月度会议",
+  "nextMonth": "下個月",
+  "no": "否",
+  "noDatesSelected": "尚未選擇日期",
+  "noVotes": "沒有人投給此選項",
+  "optional": "選填",
+  "preferences": "偏好設定",
+  "previousMonth": "上個月",
+  "register": "註冊",
+  "requiredString": "“{name}” 為必填",
+  "response": "回覆",
+  "save": "儲存",
+  "saveInstruction": "選擇您有空的時間，並點擊 <b>{action}</b>",
+  "sendFeedback": "意見回饋",
+  "specifyTimes": "指定時間",
+  "specifyTimesDescription": "為每個選項設定開始和結束時間",
+  "stepSummary": "步驟 {current} / {total}",
+  "submit": "送出",
+  "timeFormat": "時間格式",
+  "timeZone": "時區",
+  "title": "標題",
+  "titlePlaceholder": "月度會議",
   "today": "今天",
-  "userAlreadyExists": "使用这个电子邮箱的用户已存在",
-  "userNotFound": "此电子邮件的用户不存在。",
-  "validEmail": "请输入有效的电子邮件",
-  "verificationCodeHelp": "没有收到电子邮件？请检查您的垃圾邮箱。",
-  "verificationCodePlaceholder": "输入 6 位验证码",
-  "verificationCodeSent": "验证码已发送至 <b>{email}</b> <a>更改</a>",
-  "verifyYourEmail": "邮箱验证",
-  "startOfWeek": "一周的开始",
-  "weekView": "周视图",
-  "wrongVerificationCode": "验证码不正确或已过期",
-  "yes": "可以",
-  "you": "你",
-  "yourName": "你的名字...",
-  "common_language": "语言",
-  "common_support": "支持",
-  "errors_notFoundTitle": "404 not found",
-  "errors_notFoundDescription": "我们无法找到你想要的网页。",
-  "errors_goToHome": "回到主页",
-  "optionCount": "{count, plural, other {# 个选项}}",
-  "participantCount": "{count, plural, other {# 位参与者}}",
-  "addComment": "添加评论",
-  "profile": "个人资料",
+  "userAlreadyExists": "使用該電子郵件地址的用戶已經存在",
+  "userNotFound": "使用該電子郵件地址的用戶不存在",
+  "validEmail": "請輸入有效的電子郵件地址",
+  "verificationCodeHelp": "沒有收到電子郵件？請檢查您的垃圾信箱。",
+  "verificationCodePlaceholder": "輸入6位驗證碼",
+  "verificationCodeSent": "驗證碼已發送至 <b>{email}</b> <a>更改電子郵件地址</a>",
+  "verifyYourEmail": "驗證您的電子郵件地址",
+  "startOfWeek": "一週的開始",
+  "weekView": "週",
+  "wrongVerificationCode": "您的驗證碼不正確或已過期",
+  "yes": "有空",
+  "you": "您",
+  "yourName": "輸入您的姓名…",
+  "common_language": "語言",
+  "common_support": "技術支援",
+  "errors_notFoundTitle": "404：頁面不存在",
+  "errors_notFoundDescription": "我們無法找到您要查找的頁面。",
+  "errors_goToHome": "回到首頁",
+  "optionCount": "{count, plural, other {# 個選項}}",
+  "participantCount": "{count, plural, other {# 位參與者}}",
+  "addComment": "新增留言",
+  "profile": "個人資料",
   "polls": "投票",
-  "showMore": "显示更多...",
-  "timeZoneSelect__defaultValue": "选择时区",
-  "timeZoneSelect__noOption": "未找到选项",
-  "timeZoneSelect__inputPlaceholder": "搜索…",
+  "showMore": "顯示更多…",
+  "timeZoneSelect__defaultValue": "選擇時區…",
+  "timeZoneSelect__noOption": "未找到選項",
+  "timeZoneSelect__inputPlaceholder": "搜尋…",
   "poweredByRallly": "由 <a>{name}</a> 提供支持",
-  "participants": "参与者",
-  "language": "语言",
-  "languageDescription": "设置你的首选语言",
-  "dateAndTime": "日期 & 时间",
-  "profileDescription": "设置你的个人资料",
+  "participants": "參與者",
+  "language": "語言",
+  "languageDescription": "變更您的語言偏好",
+  "dateAndTime": "日期和時間",
+  "profileDescription": "設定您的個人資料",
   "dates": "日期",
-  "menu": "菜单",
-  "useLocaleDefaults": "使用本地默认",
-  "inviteParticipantsDescription": "复制并分享此邀请链接即可开始收集来自您的参与者的回复。",
-  "inviteLink": "邀请链接",
-  "inviteParticipantLinkInfo": "任何收到此链接的人都可以参与你的投票。",
-  "support": "支持",
-  "billing": "订阅",
-  "guestPollAlertDescription": "<0>创建一个帐户</0>或<1>登录</1>来认领这个投票。",
-  "guestPollAlertTitle": "如果您清理您的 cookies ，您的对此投票的管理员权限会丢失",
-  "attendeeCount": "{count, plural, other {# 位参与者}}",
-  "notificationsValue": "通知： <b>{value}</b>",
-  "notificationsOn": "打开",
-  "notificationsOff": "关闭",
-  "pollStatusOpen": "开启",
-  "pollStatusPaused": "暂停",
+  "menu": "選單",
+  "useLocaleDefaults": "使用本地預設值",
+  "inviteParticipantsDescription": "複製並分享此連結即可開始收集來自您的參與者的回覆。",
+  "inviteLink": "邀請連結",
+  "inviteParticipantLinkInfo": "任何收到此連結的人都可以參與你的投票。",
+  "support": "技術支援",
+  "billing": "訂閱",
+  "guestPollAlertDescription": "<0>建立一個帳戶</0> 或 <1>登入</1> 來認領這個投票。",
+  "guestPollAlertTitle": "如果您清除 cookies，您將喪失管理此投票的權限！",
+  "attendeeCount": "{count, plural, other {# 位參與者}}",
+  "notificationsValue": "通知：<b>{value}</b>",
+  "notificationsOn": "啟用",
+  "notificationsOff": "關閉",
+  "pollStatusOpen": "啟用中",
+  "pollStatusPaused": "暫停中",
   "pollStatusClosed": "已完成",
-  "reopenPoll": "重新打开投票",
-  "resumePoll": "恢复",
-  "pausePoll": "暂停",
-  "finishPoll": "完成投票",
-  "finalize": "完成投票",
+  "reopenPoll": "重新打開投票",
+  "resumePoll": "繼續",
+  "pausePoll": "暫停",
+  "finishPoll": "作出最終決定",
+  "finalize": "最終決定",
   "allDay": "全天",
-  "permissionDenied": "未授权",
-  "permissionDeniedDescription": "如果您是投票创建者，请登录以访问您的投票",
-  "loginDifferent": "切换用户",
+  "permissionDenied": "未授權",
+  "permissionDeniedDescription": "如果您是投票的建立者，請登入以存取您的投票",
+  "loginDifferent": "切換用戶",
   "share": "分享",
-  "timeShownIn": "当前显示时区为 {timeZone}",
-  "editDetailsDescription": "更改活动的详细信息。",
-  "finalizeDescription": "选择此投票的最终决定日期以完成投票。",
-  "planFree": "免费版",
-  "dateAndTimeDescription": "设置您首选的日期和时间设置",
-  "createdTime": "创建于 {relativeTime}",
-  "permissionDeniedParticipant": "如果你不是投票创建者，你应该去邀请页面。",
-  "goToInvite": "前往邀请页面",
-  "planPro": "专业版",
-  "Billing": "订阅",
-  "subscriptionUpdatePayment": "更新付款详情",
-  "subscriptionCancel": "取消订阅",
-  "billingStatus": "订阅状态",
-  "billingStatusDescription": "订阅和账单的详细信息",
-  "freeForever": "永远免费",
-  "annualBillingDescription": "每月，按年计费",
-  "billingStatusState": "状态",
-  "billingStatusActive": "启用",
-  "billingStatusPaused": "暂停",
+  "timeShownIn": "目前以 {timeZone} 時區顯示",
+  "editDetailsDescription": "更改活動詳情",
+  "finalizeDescription": "選擇一個最終日期",
+  "notificationsGuestTooltip": "建立一個帳戶或登入以開啟通知",
+  "planFree": "免費版",
+  "dateAndTimeDescription": "變更您的日期和時間偏好",
+  "createdTime": "建立於 {relativeTime}",
+  "permissionDeniedParticipant": "如果您不是投票的建立者，您應該前往邀請頁面。",
+  "goToInvite": "前往邀請頁面",
+  "planPro": "Pro版",
+  "Billing": "帳單",
+  "subscriptionUpdatePayment": "更新付款資訊",
+  "subscriptionCancel": "取消訂閱",
+  "billingStatus": "帳單狀態",
+  "billingStatusDescription": "管理您的訂閱和帳單詳情",
+  "freeForever": "永久免費",
+  "annualBillingDescription": "每月，按年計費",
+  "billingStatusState": "狀態",
+  "billingStatusActive": "啟用中",
+  "billingStatusPaused": "暫停中",
   "billingStatusDeleted": "已取消",
-  "endDate": "结束日期",
-  "dueDate": "下次付款到期时间",
+  "endDate": "結束日期",
+  "dueDate": "下次付款時間",
   "billingStatusPlan": "方案",
-  "billingPeriod": "周期",
-  "billingPeriodMonthly": "按月付费",
-  "billingPeriodYearly": "按年付费",
+  "billingPeriod": "週期",
+  "billingPeriodMonthly": "按月計費",
+  "billingPeriodYearly": "按年計費",
   "monthlyBillingDescription": "每月",
-  "plan_extendedPollLife": "无限期保留投票",
-  "becomeATranslator": "帮助翻译",
-  "noPolls": "没有投票",
-  "noPollsDescription": "创建一个新投票以开始使用。",
-  "event": "活动",
-  "describeYourEvent": "描述您活动的内容",
-  "calendar": "日历",
-  "selectPotentialDates": "选择活动的潜在日期或时间",
-  "optionalLabel": "(可选)",
-  "calendarHelp": "创建失败，请添加至少一个选项",
-  "editSettings": "设置",
-  "commentPlaceholder": "评论这个投票 (对所有人可见)",
-  "disableComments": "禁用评论",
-  "clockPreferences": "时钟设置",
-  "clockPreferencesDescription": "设置您首选的时区和时间格式。",
-  "featureRequest": "请求功能",
-  "bugReport": "反馈问题",
-  "getSupport": "获取支持",
-  "feedback": "反馈",
-  "duplicate": "复制",
-  "duplicateDescription": "基于此投票创建一个新的投票。",
-  "duplicateTitleLabel": "标题",
-  "duplicateTitleDescription": "提示：请为你的新投票起一个独一无二的标题",
-  "proFeature": "专业版功能",
-  "upgradeOverlaySubtitle2": "请升级到付费方案以使用此功能。这是我们维持运营的方式 :)",
-  "upgrade": "升级",
-  "notToday": "今天不行",
-  "continueAsGuest": "以游客身份继续",
-  "scrollLeft": "向左滚动",
-  "scrollRight": "向右滚动",
-  "shrink": "缩小",
-  "expand": "展开",
-  "activeSubscription": "感谢您订阅Rallly Pro。您可以在订阅页面查看并管理您的订阅和账单。",
-  "billingPortal": "账单页面",
-  "supportDescription": "需要帮助吗？",
-  "supportBilling": "如果您需要任何帮助，请联系我。",
-  "contactSupport": "联系支持",
-  "planFreeDescription": "对于临时用户",
-  "currentPlan": "当前订阅",
-  "limitedAccess": "使用核心功能",
-  "pollsDeleted": "投票处于非活动状态时将自动删除",
-  "planProDescription": "对于高级和专业用户",
-  "accessAllFeatures": "使用所有功能",
-  "earlyAccess": "提前体验新功能",
-  "earlyAdopterDescription": "作为早期支持者，折扣将在订阅后锁定，您将不会受到未来涨价的影响",
-  "upgradeNowSaveLater": "立即升级，节省更多",
-  "savePercent": "节省 {percent}%",
-  "priceIncreaseSoon": "即将涨价",
-  "lockPrice": "立即升级以永久享受此价格。",
-  "features": "获取当前和未来的所有专业版功能！",
-  "noAds": "无广告",
-  "supportProject": "支持这个项目",
-  "pricing": "价格",
-  "pleaseUpgrade": "请升级至专业版以使用此功能",
-  "pollSettingsDescription": "自定义投票行为",
-  "requireParticipantEmailLabel": "参与者必须填写电子邮件地址",
-  "hideParticipantsLabel": "对参与者隐藏其他参与者列表",
-  "hideScoresLabel": "仅在参与者投票后显示投票统计"
+  "plan_extendedPollLife": "無限期保留投票",
+  "becomeATranslator": "協助翻譯",
+  "noPolls": "沒有投票",
+  "noPollsDescription": "首先，建立一個新投票吧！",
+  "event": "活動",
+  "describeYourEvent": "描述您的活動內容",
+  "calendar": "行事曆",
+  "selectPotentialDates": "為您的活動選擇日期或時間",
+  "optionalLabel": "(選填)",
+  "calendarHelp": "您的投票中必須包含至少一個選項",
+  "editSettings": "編輯設定",
+  "commentPlaceholder": "留言 (任何人都可看見此留言)",
+  "disableComments": "關閉留言區",
+  "clockPreferences": "時鐘偏好",
+  "clockPreferencesDescription": "設定您的偏好時區和時間格式",
+  "featureRequest": "提出新功能建議",
+  "bugReport": "回報問題",
+  "getSupport": "取得支援",
+  "feedback": "回饋",
+  "duplicate": "複製",
+  "duplicateDescription": "基於此投票建立一個新投票",
+  "duplicateTitleLabel": "標題",
+  "duplicateTitleDescription": "小提醒：為您的投票建立一個獨一無二的標題！",
+  "proFeature": "Pro 版功能",
+  "upgradeOverlaySubtitle2": "請升級至Pro版以使用此功能，這將幫助我們維持Rallly的營運 :)",
+  "upgrade": "升級",
+  "notToday": "下次再說",
+  "continueAsGuest": "以訪客身份繼續",
+  "scrollLeft": "向左滾動",
+  "scrollRight": "向右滾動",
+  "shrink": "收縮",
+  "expand": "展開",
+  "activeSubscription": "感謝您訂閱 Rallly Pro。您可從帳單頁面中管理您的訂閱與帳單詳情。",
+  "billingPortal": "帳單頁面",
+  "supportDescription": "需要任何幫助？",
+  "supportBilling": "如果您需要任何幫助，請聯絡我們。",
+  "contactSupport": "與客服聯繫",
+  "planFreeDescription": "適合一般用戶",
+  "currentPlan": "目前方案",
+  "limitedAccess": "取得所有功能",
+  "pollsDeleted": "當投票轉為未啟用時，投票將自動被刪除",
+  "planProDescription": "適合專業用戶",
+  "accessAllFeatures": "取得所有功能",
+  "earlyAccess": "搶先使用新功能",
+  "earlyAdopterDescription": "作為早期支持者，您將保有現在的定價且不會被未來的定價調整影響。",
+  "upgradeNowSaveLater": "立即升級，替未來省下一筆錢",
+  "savePercent": "省下 {percent}%",
+  "priceIncreaseSoon": "定價很快就會調整。",
+  "lockPrice": "立即升級以便永久享受本定價。",
+  "features": "取得所有免費及付費版功能！",
+  "noAds": "零廣告",
+  "supportProject": "支持這個專案",
+  "pricing": "定價",
+  "pleaseUpgrade": "請升級至Pro版以使用本功能",
+  "pollSettingsDescription": "自訂您的日程投票的細節",
+  "requireParticipantEmailLabel": "要求參與者必填電子郵件地址",
+  "hideParticipantsLabel": "向參與者隱藏其他參與者名單",
+  "hideScoresLabel": "在參與者完成投票前隱藏結果",
+  "authErrorTitle": "登入失敗",
+  "authErrorDescription": "登入時發生錯誤，請再試一次。",
+  "authErrorCta": "前往登入",
+  "continueAs": "以下列身份繼續",
+  "finalizeFeature": "作出最終決定",
+  "duplicateFeature": "複製",
+  "pageMovedDescription": "重新導向至 <a>{newUrl}</a>",
+  "notRegistered": "沒有帳戶？ <a>立即註冊</a>"
 }