diff --git a/apps/landing/public/locales/ru/common.json b/apps/landing/public/locales/ru/common.json
index bd7eb2eb4..70a07f125 100644
--- a/apps/landing/public/locales/ru/common.json
+++ b/apps/landing/public/locales/ru/common.json
@@ -23,5 +23,7 @@
   "availabilityPoll": "Опрос доступности",
   "solutions": "Решения",
   "howItWorks": "Как это работает",
-  "status": "Статус"
+  "status": "Статус",
+  "when2MeetAlternative": "Альтернатива When2Meet",
+  "meetingPoll": "Опрос для планирования встреч"
 }
diff --git a/apps/landing/public/locales/ru/home.json b/apps/landing/public/locales/ru/home.json
index a318f2847..5c78945b9 100644
--- a/apps/landing/public/locales/ru/home.json
+++ b/apps/landing/public/locales/ru/home.json
@@ -10,6 +10,8 @@
   "ericQuote": "«Если ваше планирование встреч обитает в электронной почте, я настоятельно рекомендую попробовать Rallly, чтобы упростить планирование времени, сделав рабочий день более организованным и менее напряженным.»",
   "viaTrustpilot": "на Trustpilot",
   "ericJobTitle": "Исполнительный помощник в Массачусетском технологическом институте",
+  "statsUsersRegistered": "{count, number, ::compact-short}+ зарегистрированных пользователей",
+  "statsPollsCreated": "{count, number, ::compact-short}+ опросов создано",
   "statsLanguagesSupported": "10+ поддерживаемых языков",
   "hint": "Это бесплатно! Регистрация не требуется.",
   "doodleAlternative": "Лучшая бесплатная альтернатива Doodle",
@@ -23,10 +25,20 @@
   "doodleAlternativeMetaTitle": "Лучшая бесплатная альтернатива Doodle | Rallly",
   "doodleAlternativeMetaDescription": "Ищете альтернативу Doodle? Попробуйте Rallly! Он бесплатный, прост в использовании и не требует учетной записи.",
   "createASchedulingPoll": "Создайте опрос о расписании",
+  "freeSchedulingPollMetaTitle": "Создайте бесплатный опрос для планирования за секунды | Регистрация не требуется",
   "freeSchedulingPollMetaDescription": "Создайте бесплатный опрос о расписании в считанные секунды. Идеально подходит для организации встреч, мероприятий, конференций, спортивных команд и многого другого.",
+  "freeSchedulingPollTitle": "Найдите дату для вашего следующего мероприятия",
   "freeSchedulingPollDescription": "Rallly позволяет вам создавать красивые и простые в использовании опросы о расписании, чтобы вы могли найти лучшее время для вашего следующего события.",
   "new": "Новый",
   "metaTitle": "Rallly - Планируйте групповые встречи",
   "metaDescription": "Создавайте опросы и голосуйте, чтобы определить лучший день или время. Бесплатная альтернатива Doodle.",
-  "selfHostingBlog": "Самостоятельный хостинг Rallly 3.0"
+  "selfHostingBlog": "Самостоятельный хостинг Rallly 3.0",
+  "when2meetAlternativeMetaTitle": "Лучшая альтернатива When2Meet: Rallly",
+  "when2meetAlternativeMetaDescription": "Найдите лучший способ планировать встречи с Rallly — лучшей бесплатной альтернативой When2Meet. Простой в использовании и полностью бесплатный.",
+  "when2meetAlternative": "До сих пор используете When2Meet?",
+  "when2meetAlternativeDescription": "Создавайте профессиональные опросы для встреч без рекламы и бесплатно с Rallly.",
+  "meetingPoll": "Создавайте профессиональные опросы для встреч с Rallly",
+  "meetingPollDescription": "Опросы для встреч — отличный способ узнать доступность участников. С помощью Rallly вы можете легко создавать красивые опросы для планирования встреч.",
+  "meetingPollMetaTitle": "Опрос для планирования встреч",
+  "meetingPollMetaDescription": "Легко планируйте встречи с помощью нашей функции опроса, гарантируя доступность всех участников."
 }
diff --git a/apps/landing/public/locales/ru/pricing.json b/apps/landing/public/locales/ru/pricing.json
index 84f5024c4..f2e0e6476 100644
--- a/apps/landing/public/locales/ru/pricing.json
+++ b/apps/landing/public/locales/ru/pricing.json
@@ -28,5 +28,7 @@
   "whenPollInactive": "Когда опрос становится неактивным?",
   "whenPollInactiveAnswer": "Опросы становятся неактивными, когда все варианты дат находятся в прошлом И к опросу не обращались более 30 дней. Неактивные опросы автоматически удаляются, если у вас нет платной подписки.",
   "yearlyBillingDescription": "в год",
-  "annualBenefit": "{count} месяцев бесплатно"
+  "annualBenefit": "{count} месяцев бесплатно",
+  "pricingTitle": "Начните бесплатно",
+  "pricingSubtitle": "Перейдите на платный тариф, чтобы получить доступ к премиум-функциям"
 }
diff --git a/apps/web/public/locales/ru/app.json b/apps/web/public/locales/ru/app.json
index ec44cafa2..fa2096637 100644
--- a/apps/web/public/locales/ru/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/ru/app.json
@@ -263,5 +263,23 @@
   "timeZoneChangeDetectorMessage": "Ваш часовой пояс изменился на <b>{currentTimeZone}</b>. Хотите обновить ваши предпочтения?",
   "yesUpdateTimezone": "Да, обновить мой часовой пояс",
   "noKeepCurrentTimezone": "Нет, оставить текущий часовой пояс",
-  "annualBenefit": "{count} месяцев бесплатно"
+  "annualBenefit": "{count} месяцев бесплатно",
+  "removeAvatar": "Удалить",
+  "uploadProfilePicture": "Загрузить",
+  "profilePictureDescription": "До 2 МБ, JPG или PNG",
+  "invalidFileType": "Неверный тип файла",
+  "invalidFileTypeDescription": "Пожалуйста, загрузите файл в формате JPG или PNG.",
+  "fileTooLarge": "Файл слишком большой",
+  "fileTooLargeDescription": "Пожалуйста, загрузите файл меньше 2 МБ.",
+  "errorUploadPicture": "Не удалось загрузить",
+  "errorUploadPictureDescription": "Произошла ошибка при загрузке вашего изображения. Пожалуйста, попробуйте снова позже.",
+  "featureNameFinalize": "Завершить опрос",
+  "featureNameDuplicate": "Дублировать опрос",
+  "featureNameAdvancedSettings": "Дополнительные настройки",
+  "featureNameExtendedPollLifetime": "Продлённый срок действия опроса",
+  "12months": "12 месяцев",
+  "savePercentage": "Сэкономьте {percentage}%",
+  "1month": "1 месяц",
+  "subscribe": "Подписаться",
+  "cancelAnytime": "Отмените в любой момент на вашей <a>странице оплаты</a>."
 }
diff --git a/packages/emails/locales/ru/emails.json b/packages/emails/locales/ru/emails.json
index 807aff8a3..669638568 100644
--- a/packages/emails/locales/ru/emails.json
+++ b/packages/emails/locales/ru/emails.json
@@ -45,5 +45,6 @@
   "register_subject": "Пожалуйста, подтвердите ваш адрес электронной почты",
   "common_viewOn": "Посмотреть на {{domain}}",
   "newComment_preview": "Перейдите к своему опросу, чтобы увидеть, что они сказали.",
-  "newComment_heading": "Новый комментарий"
+  "newComment_heading": "Новый комментарий",
+  "newPoll_preview": "Поделитесь ссылкой для участников, чтобы начать собирать ответы."
 }