🌐 Update translations (#574)

apps/web/public/locales/cs/app.json

@@ -12,6 +12,9 @@
   "calendarHelp": "Hlasování nelze vytvořit bez žádných možností. Chcete-li pokračovat, přidejte alespoň jednu možnost.",
   "calendarHelpTitle": "Zapomněli jste něco?",
   "cancel": "Zrušit",
+  "changeName": "Změnit jméno",
+  "changeNameDescription": "Zadejte nové jméno pro tohoto účastníka.",
+  "changeNameInfo": "To nebude mít vliv na žádné hlasy, které jste již provedli.",
   "comment": "Okomentovat",
   "commentPlaceholder": "Zanechte u ankety komentář (uvidí jej všichni)",
   "comments": "Komentáře",
@@ -28,6 +31,8 @@
   "deleteDate": "Odstranit termín",
   "deletedPoll": "Smazaná anketa",
   "deletedPollInfo": "Tato anketa již neexistuje.",
+  "deleteParticipant": "Smazat {{name}}?",
+  "deleteParticipantDescription": "Opravdu chcete tohoto účastníka smazat? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
   "deletePoll": "Smazat anketu",
   "deletePollDescription": "Všechna data související s touto anketou budou smazána. Pro potvrzení, prosím, zadejte <s>\"{{confirmText}}”</s> do níže uvedeného pole:",
   "deletingOptionsWarning": "Mažete možnosti, pro které účastníci hlasovali. Jejich hlasy budou taktéž smazány.",
@@ -38,10 +43,13 @@
   "edit": "Upravit",
   "editDetails": "Upravit údaje",
   "editOptions": "Upravit možnosti",
+  "editVotes": "Upravit hlasy",
   "email": "E-mail",
+  "emailNotAllowed": "Tento e-mail není povolen.",
   "emailPlaceholder": "karel.novak@email.com",
   "endingGuestSessionNotice": "Jakmile relace hosta skončí, nelze ji obnovit. Nebudete moci upravovat žádné hlasy nebo komentáře, které jste v rámci relace zapracovali.",
   "endSession": "Ukončit relaci",
+  "expiredOrInvalidLink": "Platnost odkazu vypršela nebo je neplatná. Požádejte o nový odkaz.",
   "exportToCsv": "Exportovat do CSV",
   "forgetMe": "Zapomenout mě",
   "goToAdmin": "Přejít do administrace",
@@ -78,6 +86,8 @@
   "no": "Ne",
   "noDatesSelected": "Nebyl vybrán žádný termín",
   "notificationsDisabled": "Oznámení byla vypnuta",
+  "notificationsEnabled": "Pro <b>{{title}}</b> byly povoleny notifikace",
+  "notificationsOff": "Nechte se upozornit, pokud účastníci odpoví na anketu",
   "notificationsOn": "Oznámení jsou zapnuta",
   "notificationsOnDescription": "Jakmile se v anketě něco změní, dostanete upozornění na adresu <b>{{email}}</b>.",
   "notificationsVerifyEmail": "Pro zapnutí oznámení musíte ověřit svůj e-mail",
@@ -105,6 +115,7 @@
   "preferences": "Předvolby",
   "previousMonth": "Předchozí měsíc",
   "profileUser": "Profil - {{username}}",
+  "redirect": "<a>Klikněte zde</a> , pokud nejste automaticky přesměrováni…",
   "register": "Registrovať sa ",
   "requiredNameError": "Jméno je vyžadováno",
   "requiredString": "„{{name}}“ je povinné",
@@ -135,6 +146,7 @@
   "verificationCodeHelp": "Nedostali jste e-mail? Zkontrolujte spam/junk.",
   "verificationCodePlaceholder": "Zadejte 6místný kód",
   "verificationCodeSent": "Ověřovací kód byl odeslán na adresu <b>{{email}}</b> <a>Změnit</a>",
+  "verificationEmailSent": "Na adresu <b>{{email}}</b> byl zaslán odkaz pro povolení oznámení",
   "verifyYourEmail": "Ověřte e-mailovou adresu",
   "weekStartsOn": "Týden začíná v",
   "weekView": "Týdenní pohled",

apps/web/public/locales/de/app.json

@@ -12,6 +12,7 @@
   "calendarHelp": "Du kannst keine Umfrage ohne Optionen erstellen. Füge mindestens eine Option hinzu, um fortzufahren.",
   "calendarHelpTitle": "Irgendwas vergessen?",
   "cancel": "Abbrechen",
+  "changeName": "Namen ändern",
   "comment": "Kommentieren",
   "commentPlaceholder": "Kommentar zu dieser Umfrage hinterlassen (für jeden sichtbar)",
   "comments": "Kommentare",
@@ -28,6 +29,7 @@
   "deleteDate": "Tag löschen",
   "deletedPoll": "Umfrage gelöscht",
   "deletedPollInfo": "Diese Umfrage existiert nicht mehr.",
+  "deleteParticipant": "{{name}} löschen?",
   "deletePoll": "Umfrage löschen",
   "deletePollDescription": "Alle Daten zu dieser Umfrage werden gelöscht. Zur Bestätigung geben Sie bitte <s>“{{confirmText}}”</s> in das folgende Feld ein:",
   "deletingOptionsWarning": "Du löschst Optionen, für die bereits Teilnehmer gestimmt haben. Ihre Stimmen werden ebenfalls gelöscht.",
@@ -38,7 +40,9 @@
   "edit": "Bearbeiten",
   "editDetails": "Details bearbeiten",
   "editOptions": "Optionen bearbeiten",
+  "editVotes": "Stimmen bearbeiten",
   "email": "E-Mail",
+  "emailNotAllowed": "Diese E-Mail ist nicht erlaubt.",
   "emailPlaceholder": "Max.Mustermann@mail.de",
   "endingGuestSessionNotice": "Sobald eine Gastsitzung beendet ist, kann sie nicht fortgesetzt werden. Du kannst weder Auswahl noch Kommentare bearbeiten, die Du mit dieser Sitzung gemacht hast.",
   "endSession": "Sitzung beenden",
@@ -58,6 +62,7 @@
   "locationPlaceholder": "Joe's Café",
   "lockPoll": "Umfragen sperren",
   "login": "Login",
+  "loginSuccessful": "Sie sind eingeloggt! Bitte warten Sie, während Sie weitergeleitet werden…",
   "logout": "Ausloggen",
   "manage": "Verwalten",
   "menu": "Menü",
@@ -107,6 +112,7 @@
   "preferences": "Einstellungen",
   "previousMonth": "Vorheriger Monat",
   "profileUser": "Profil - {{username}}",
+  "redirect": "<a>Klicken Sie hier</a> falls Sie nicht automatisch weitergeleitet werden…",
   "register": "Registrieren",
   "requiredNameError": "Bitte gib einen Namen an",
   "requiredString": "“{{name}}” ist erforderlich",

apps/web/public/locales/es/app.json

@@ -12,6 +12,8 @@
   "calendarHelp": "No puedes crear una encuesta sin ninguna opción. Añada al menos una opción para continuar.",
   "calendarHelpTitle": "¿Olvidaste algo?",
   "cancel": "Cancelar",
+  "changeName": "Cambiar el nombre",
+  "changeNameDescription": "Ingrese un nuevo nombre para este participante.",
   "comment": "Comentario",
   "commentPlaceholder": "Dejar un comentario en esta encuesta (visible para todos)",
   "comments": "Comentarios",
@@ -39,6 +41,8 @@
   "editDetails": "Editar detalles",
   "editOptions": "Editar opciones",
   "email": "Correo electrónico",
+  "emailNotAllowed": "Este correo electrónico no está permitido.",
+  "emailPlaceholder": "jessie.smith@email.com",
   "endingGuestSessionNotice": "Una vez que finalices la sesión de visitante, no se puede reanudar. No podrás editar ningún voto o comentario que hayas hecho con esta sesión.",
   "endSession": "Cerrar Sesión",
   "exportToCsv": "Exportar a CSV",
@@ -66,10 +70,13 @@
   "monday": "Lunes",
   "monthView": "Vista mensual",
   "name": "Nombre",
+  "namePlaceholder": "Jessie Smith",
   "new": "Nuevo",
+  "newParticipant": "Nuevo participante",
   "newPoll": "Nueva encuesta",
   "next": "Siguiente",
   "nextMonth": "Siguiente mes",
+  "no": "No",
   "noDatesSelected": "Ninguna fecha seleccionada",
   "notificationsDisabled": "Las notificaciones han sido desactivadas",
   "notificationsOn": "Las notificaciones están activadas",
@@ -78,6 +85,13 @@
   "notRegistered": "Crea una cuenta →",
   "noVotes": "Nadie ha votado por esta opción",
   "ok": "Aceptar",
+  "optional": "opcional",
+  "optionCount_few": "{{count}} opciones",
+  "optionCount_many": "{{count}} opciones",
+  "optionCount_one": "{{count}} opciones",
+  "optionCount_other": "{{count}} opciones",
+  "optionCount_two": "{{count}} opciones",
+  "optionCount_zero": "{{count}} opciones",
   "participant": "Participante",
   "participantCount_few": "{{count}} participantes",
   "participantCount_many": "{{count}} participantes",
@@ -94,7 +108,9 @@
   "profileUser": "Perfil - {{username}}",
   "register": "Registrar",
   "requiredNameError": "El nombre es obligatorio",
+  "requiredString": "“{{name}}” es obligatorio",
   "resendVerificationCode": "Reenviar el código de verificación",
+  "response": "Respuesta",
   "save": "Guardar",
   "saveInstruction": "Selecciona tu disponibilidad y haz clic en <b>{{action}}</b>",
   "share": "Compartir",
@@ -103,6 +119,7 @@
   "specifyTimes": "Especificar tiempos",
   "specifyTimesDescription": "Incluir horas de inicio y fin para cada opción",
   "stepSummary": "Paso {{current}} de {{total}}",
+  "submit": "Enviar",
   "sunday": "Domingo",
   "timeFormat": "Formato de hora:",
   "timeZone": "Zona horaria:",
@@ -113,7 +130,9 @@
   "unverifiedMessage": "Se ha enviado un correo electrónico a <b>{{email}}</b> con un enlace para verificar la dirección de correo electrónico.",
   "user": "Usuario",
   "userAlreadyExists": "Ya existe un usuario con este correo electrónico",
+  "userDoesNotExist": "El usuario solicitado no fue encontrado",
   "userNotFound": "No hay ningún usuario con esta dirección de correo",
+  "validEmail": "Por favor ingrese un correo electrónico válido",
   "verificationCodeHelp": "¿No has recibido el correo electrónico? Revisa tu correo no deseado.",
   "verificationCodePlaceholder": "Introduzca aquí el código de 6 cifras",
   "verificationCodeSent": "Se ha enviado un código de verificación a <b>{{email}}</b> <a>Cambiar</a>",

apps/web/public/locales/es/common.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "blog": "Blog",
   "discussions": "Discusiones",
   "donate": "Donar",
   "footerCredit": "Creado por <a>@imlukevella</a>",

apps/web/public/locales/fr/app.json

@@ -12,6 +12,9 @@
   "calendarHelp": "Vous ne pouvez pas créer un sondage sans aucune option. Ajoutez au moins une option pour continuer.",
   "calendarHelpTitle": "Vous avez oublié quelque chose ?",
   "cancel": "Annuler",
+  "changeName": "Changer de nom",
+  "changeNameDescription": "Saisir un nouveau nom pour ce participant.",
+  "changeNameInfo": "Cela n'affectera pas les votes que vous avez déjà faits.",
   "comment": "Commentaire",
   "commentPlaceholder": "Laissez un commentaire sur ce sondage (visible par tous)",
   "comments": "Commentaires",
@@ -28,6 +31,8 @@
   "deleteDate": "Supprimer la date",
   "deletedPoll": "Sondage supprimé",
   "deletedPollInfo": "Ce sondage n'existe plus.",
+  "deleteParticipant": "Supprimer {{name}}?",
+  "deleteParticipantDescription": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce participant ? Cette action ne peut pas être annulée.",
   "deletePoll": "Supprimer le sondage",
   "deletePollDescription": "Toutes les données liées à ce sondage seront supprimées. Pour confirmer, veuillez taper <s>\"{{confirmText}}\"</s> dans l'entrée ci-dessous :",
   "deletingOptionsWarning": "Vous supprimez des options pour lesquelles les participants ont voté. Leurs votes seront également supprimés.",
@@ -38,6 +43,7 @@
   "edit": "Modifier",
   "editDetails": "Modifier les détails",
   "editOptions": "Modifier les options",
+  "editVotes": "Modifier les votes",
   "email": "Email",
   "emailNotAllowed": "Cet e-mail n'est pas autorisé.",
   "emailPlaceholder": "jessie.smith@email.com",
@@ -109,6 +115,7 @@
   "preferences": "Préférences",
   "previousMonth": "Mois précédent",
   "profileUser": "Profil - {{username}}",
+  "redirect": "<a>Cliquez ici</a> si vous n'êtes pas redirigé automatiquement…",
   "register": "S'inscrire",
   "requiredNameError": "Le nom est obligatoire",
   "requiredString": "«{{name}}» est obligatoire",

apps/web/public/locales/hu/app.json

@@ -12,6 +12,9 @@
   "calendarHelp": "Nem hozhatsz létre szavazást lehetőségek nélkül. Legalább egy lehetőséget adj meg a folytatáshoz.",
   "calendarHelpTitle": "Elfelejtettél valamit?",
   "cancel": "Mégse",
+  "changeName": "Név módosítása",
+  "changeNameDescription": "Adj meg egy új nevet a részvételhez.",
+  "changeNameInfo": "Ez nincs hatással a korábban rögzített szavazataidra.",
   "comment": "Hozzászólás",
   "commentPlaceholder": "Írj hozzászólást ehhez a szavazáshoz (mindenki láthatja)",
   "comments": "Hozzászólások",
@@ -28,6 +31,8 @@
   "deleteDate": "Dátum törlése",
   "deletedPoll": "Törölt szavazás",
   "deletedPollInfo": "Ez a szavazás már nem létezik.",
+  "deleteParticipant": "Törlöd: {{name}}?",
+  "deleteParticipantDescription": "Biztos hogy szeretnéd törölni ezt a résztvevőt? Ha törlöd, nem lehet visszaállítani.",
   "deletePoll": "Szavazás törlése",
   "deletePollDescription": "Minden a szavazáshoz kötődő adatot törölni fogunk. Megerősítésként gépeld be a <s>“{{confirmText}}”</s> szöveget az alábbi mezőbe:",
   "deletingOptionsWarning": "Olyan lehetőséget törölsz, amire résztvevők már szavaztak. Az ő szavazataik is törlődni fognak.",
@@ -38,6 +43,7 @@
   "edit": "Módosítás",
   "editDetails": "Részletek módosítása",
   "editOptions": "Lehetőségek módosítása",
+  "editVotes": "Szavazatok szerkesztése",
   "email": "E-mail",
   "emailNotAllowed": "Ez a email nem engedélyezett.",
   "emailPlaceholder": "kovacs.anna@email.com",

apps/web/public/locales/pt-BR/app.json

@@ -12,6 +12,9 @@
   "calendarHelp": "Você não pode criar uma enquete sem quaisquer opções. Adicione pelo menos uma opção para continuar.",
   "calendarHelpTitle": "Esqueceu algo?",
   "cancel": "Cancelar",
+  "changeName": "Alterar nome",
+  "changeNameDescription": "Insira um novo nome para este participante.",
+  "changeNameInfo": "Isso não afetará os votos que você já tenha feito.",
   "comment": "Comentar",
   "commentPlaceholder": "Deixe um comentário nesta enquete (visível para todos)",
   "comments": "Comentários",
@@ -28,6 +31,8 @@
   "deleteDate": "Excluir data",
   "deletedPoll": "Enquete excluída",
   "deletedPollInfo": "Esta enquete não existe mais.",
+  "deleteParticipant": "Excluir {{name}}?",
+  "deleteParticipantDescription": "Tem certeza de que deseja excluir este participante? Esta ação não pode ser desfeita.",
   "deletePoll": "Excluir enquete",
   "deletePollDescription": "Todos os dados relacionados a esta enquete serão excluídos. Para confirmar, digite <s>“{{confirmText}}”</s> no espaço abaixo:",
   "deletingOptionsWarning": "Você está excluindo opções que outros participantes já votaram. Esses votos serão excluídos também.",
@@ -38,6 +43,7 @@
   "edit": "Editar",
   "editDetails": "Editar detalhes",
   "editOptions": "Editar opções",
+  "editVotes": "Editar votos",
   "email": "E-mail",
   "emailNotAllowed": "Este email não é permitido.",
   "emailPlaceholder": "fulano@email.com.br",

apps/web/public/locales/pt/app.json

@@ -3,6 +3,8 @@
   "24h": "24 Horas",
   "addParticipant": "Adicionar participante",
   "addTimeOption": "Adicionar opção de horário",
+  "adminPollTitle": "{{title}}: Administrador",
+  "alreadyRegistered": "Já está registado? <a>Login →</a>",
   "alreadyVoted": "Já votou nesta sondagem",
   "applyToAllDates": "Aplicar a todas as datas",
   "areYouSure": "Tem a certeza?",
@@ -16,7 +18,9 @@
   "continue": "Continuar",
   "copied": "Copiado",
   "copyLink": "Copiar link",
+  "createAnAccount": "Crie uma conta",
   "createdBy": "por <b>{{name}}</b>",
+  "createNew": "Criar Novo",
   "createPoll": "Criar sondagem",
   "creatingDemo": "A criar sondagem de demonstração…",
   "delete": "Eliminar",
@@ -35,9 +39,11 @@
   "editDetails": "Editar detalhes",
   "editOptions": "Editar opções",
   "email": "E-mail",
+  "emailNotAllowed": "Este endereço de e-mail não é permitido.",
   "emailPlaceholder": "antonio.silva@email.pt",
   "endingGuestSessionNotice": "Uma vez que uma sessão de convidado termine, ela não poderá ser retomada. Não poderá editar nenhum voto ou comentário que tenha feito nesta sessão.",
   "endSession": "Terminar sessão",
+  "expiredOrInvalidLink": "Este link expirou ou é inválido. Por favor, solicite um novo link.",
   "exportToCsv": "Exportar para CSV",
   "forgetMe": "Esquecer-me",
   "goToAdmin": "Ir para Administrador",
@@ -45,6 +51,7 @@
   "guestSessionNotice": "Está a utilizar uma sessão de convidado. Isto permite reconhecê-lo se voltar mais tarde para poder editar os seus votos.",
   "guestSessionReadMore": "Leia mais sobre as sessões de convidados.",
   "hide": "Esconder",
+  "home": "Início",
   "ifNeedBe": "Se necessário",
   "loading": "A carregar…",
   "loadingParticipants": "A carregar participantes…",
@@ -52,8 +59,10 @@
   "locationPlaceholder": "Café do Júlio",
   "lockPoll": "Bloquear sondagem",
   "login": "Iniciar sessão",
+  "loginSuccessful": "Você está autenticado! Por favor, aguarde enquanto é redirecionado…",
   "logout": "Terminar sessão",
   "manage": "Gerir",
+  "menu": "Menu",
   "mixedOptionsDescription": "Não pode ter opções de data e hora iguais na mesma sondagem. Qual gostaria de manter?",
   "mixedOptionsKeepDates": "Manter opções de data",
   "mixedOptionsKeepTimes": "Manter opções de hora",
@@ -63,19 +72,36 @@
   "name": "Nome",
   "namePlaceholder": "António Silva",
   "new": "Novo",
+  "newParticipant": "Novo participante",
+  "newParticipantFormDescription": "Preencha o formulário abaixo para enviar os seus votos.",
   "newPoll": "Nova sondagem",
   "next": "Seguinte",
   "nextMonth": "Mês seguinte",
   "no": "Não",
   "noDatesSelected": "Nenhuma data selecionada",
   "notificationsDisabled": "As notificações foram desativadas",
+  "notificationsEnabled": "As notificações foram ativadas para <b>{{title}}</b>",
+  "notificationsOff": "Seja notificado quando os participantes responderem à sua votação",
   "notificationsOn": "Notificações ativadas",
   "notificationsOnDescription": "Um e-mail será enviado para <b>{{email}}</b> quando houver atividade nesta sondagem.",
   "notificationsVerifyEmail": "Precisa verificar o seu e-mail para ativar as notificações",
+  "notRegistered": "Criar uma nova conta →",
   "noVotes": "Ninguém votou nesta opção",
+  "ok": "Ok",
+  "optional": "opcional",
+  "optionCount_few": "{{count}} opções",
+  "optionCount_many": "{{count}} opções",
+  "optionCount_one": "{{count}} opção",
+  "optionCount_other": "{{count}} opções",
+  "optionCount_two": "{{count}} opções",
+  "optionCount_zero": "{{count}} opções",
   "participant": "Participante",
+  "participantCount_few": "{{count}} participantes",
+  "participantCount_many": "{{count}} participantes",
   "participantCount_one": "{{count}} participante",
   "participantCount_other": "{{count}} participantes",
+  "participantCount_two": "{{count}} participantes",
+  "participantCount_zero": "{{count}} participantes",
   "pollHasBeenLocked": "Esta sondagem foi bloqueada",
   "pollOwnerNotice": "Olá {{name}}, parece que é o proprietário desta sondagem.",
   "pollsEmpty": "Nenhuma sondagem criada",
@@ -83,7 +109,12 @@
   "preferences": "Preferências",
   "previousMonth": "Mês anterior",
   "profileUser": "Perfil - {{username}}",
+  "redirect": "<a>Clique aqui</a> se você não for redirecionado automaticamente…",
+  "register": "Registar",
   "requiredNameError": "O nome é obrigatório",
+  "requiredString": "“{{name}}” é obrigatório",
+  "resendVerificationCode": "Reenviar código de verificação",
+  "response": "Resposta",
   "save": "Guardar",
   "saveInstruction": "Selecione a sua disponibilidade e clique em <b>{{action}}</b>",
   "share": "Partilhar",
@@ -92,6 +123,7 @@
   "specifyTimes": "Especificar horas",
   "specifyTimesDescription": "Incluir os horários de início e fim para cada opção",
   "stepSummary": "Passo {{current}} de {{total}}",
+  "submit": "Submeter",
   "sunday": "Domingo",
   "timeFormat": "Formato da hora:",
   "timeZone": "Fuso horário:",
@@ -101,12 +133,23 @@
   "unlockPoll": "Desbloquear sondagem",
   "unverifiedMessage": "Um e-mail foi enviado para <b>{{email}}</b> com um link para verificar o endereço de e-mail.",
   "user": "Utilizador",
+  "userAlreadyExists": "Já existe um utilizador com esse endereço de e-mail",
+  "userDoesNotExist": "O utilizador solicitado não foi encontrado",
+  "userNotFound": "Não existe um utilizador com este endereço de e-mail",
+  "validEmail": "Por favor, introduza um e-mail válido",
+  "verificationCodeHelp": "Não recebeu o e-mail? Verifique se não recebeu na sua caixa de Spam/Junk.",
+  "verificationCodePlaceholder": "Insira o código de 6 algarismos",
+  "verificationCodeSent": "Um código de verificação foi enviado para <b>{{email}}</b> <a>Alterar</a>",
+  "verificationEmailSent": "Foi enviado um e-mail para <b>{{email}}</b> com um link para ativar as notificações",
+  "verifyYourEmail": "Verifique o seu e-mail",
   "weekStartsOn": "A semana começa em",
   "weekView": "Vista semanal",
   "whatsThis": "O que é isto?",
+  "wrongVerificationCode": "O seu código de verificação está incorreto ou expirou",
   "yes": "Sim",
   "you": "Tu",
   "yourDetails": "Os seus detalhes",
   "yourName": "O seu nome…",
-  "yourPolls": "As suas sondagens"
+  "yourPolls": "As suas sondagens",
+  "yourProfile": "O seu perfil"
 }

apps/web/public/locales/pt/common.json

@@ -6,6 +6,8 @@
   "footerSponsor": "Este projeto é financiado pelos utilizadores. Por favor, considere apoiá-lo <a>doando</a>.",
   "home": "Início",
   "language": "Idioma",
+  "links": "Links",
+  "poweredBy": "Com tecnologia",
   "privacyPolicy": "Política de Privacidade",
   "starOnGithub": "Adicione uma estrela no GitHub",
   "support": "Ajuda",

apps/web/public/locales/pt/homepage.json

@@ -9,6 +9,7 @@
   "getStarted": "Começar",
   "heroSubText": "Encontre a data certa sem andar às voltas",
   "heroText": "Agende<br/><s>reuniões de grupo</s><br />com facilidade",
+  "links": "Links",
   "liveDemo": "Demonstração ao vivo",
   "metaDescription": "Crie sondagens e vote para encontrar o melhor dia ou hora. Uma alternativa gratuita ao Doodle.",
   "metaTitle": "Rallly - Agendar reuniões de grupo",
@@ -22,13 +23,17 @@
   "openSource": "Código aberto",
   "openSourceDescription": "Desenvolvido em código aberto e <a>disponível no GitHub</a>.",
   "participant": "Participante",
+  "participantCount_zero": "{{count}} participantes",
   "participantCount_one": "{{count}} participante",
+  "participantCount_two": "{{count}} participantes",
+  "participantCount_few": "{{count}} participantes",
+  "participantCount_many": "{{count}} participantes",
   "participantCount_other": "{{count}} participantes",
   "perfect": "Perfeito!",
   "principles": "Princípios",
   "principlesSubheading": "Não somos como os outros",
   "selfHostable": "Auto-alojável",
   "selfHostableDescription": "Execute no seu próprio servidor para ter controlo total dos seus dados",
-  "timeSlots": "Intervalo de tempo",
+  "timeSlots": "Intervalos de tempo",
   "timeSlotsDescription": "Defina os horários de início e fim individuais para cada opção em sua sondagem. Os horários podem ser automaticamente ajustados ao fuso horário de cada participante ou podem ser definidos para ignorar completamente os fusos horários."
 }

apps/web/public/locales/ru/app.json

@@ -12,6 +12,9 @@
   "calendarHelp": "Вы не можете создать опрос без каких-либо параметров. Добавьте хотя бы один вариант, чтобы продолжить.",
   "calendarHelpTitle": "Забыли что-нибудь?",
   "cancel": "Отменить",
+  "changeName": "Изменить имя",
+  "changeNameDescription": "Введите новое имя участника.",
+  "changeNameInfo": "Это не повлияет на уже сделанное голосование.",
   "comment": "Комментарий",
   "commentPlaceholder": "Оставить комментарий в этом опросе (виден всем)",
   "comments": "Комментарии",
@@ -28,6 +31,8 @@
   "deleteDate": "Удалить дату",
   "deletedPoll": "Удалённый опрос",
   "deletedPollInfo": "Этот опрос больше не существует.",
+  "deleteParticipant": "Удалить {{name}}?",
+  "deleteParticipantDescription": "Вы уверены, что хотите удалить этого участника? Это действие нельзя отменить.",
   "deletePoll": "Удалить опрос",
   "deletePollDescription": "Все данные, связанные с этим опросом, будут удалены. Для подтверждения, пожалуйста, введите <s>“{{confirmText}}”</s> в поле ниже:",
   "deletingOptionsWarning": "Вы удаляете варианты, за которые участники уже проголосовали. Их ответы также будут удалены.",
@@ -38,6 +43,7 @@
   "edit": "Изменить",
   "editDetails": "Изменить детали",
   "editOptions": "Изменить варианты",
+  "editVotes": "Редактировать голоса",
   "email": "Email",
   "emailNotAllowed": "Такой email недопустим.",
   "emailPlaceholder": "jessie.smith@email.com",