diff --git a/apps/web/public/locales/cs/app.json b/apps/web/public/locales/cs/app.json
index b19146581..6565d9331 100644
--- a/apps/web/public/locales/cs/app.json
+++ b/apps/web/public/locales/cs/app.json
@@ -30,6 +30,7 @@
   "editVotes": "Upravit hlasy",
   "email": "E-mail",
   "emailNotAllowed": "Tento e-mail není povolen.",
+  "temporaryEmailNotAllowed": "Dočasné nebo jednorázové e-mailové adresy nejsou povoleny.",
   "emailPlaceholder": "karel.novak@example.com",
   "exportToCsv": "Exportovat do CSV",
   "guest": "Host",
@@ -210,7 +211,23 @@
   "timeZoneChangeDetectorMessage": "Vaše časové pásmo se změnilo na <b>{currentTimeZone}</b>. Chcete aktualizovat svá nastavení?",
   "yesUpdateTimezone": "Ano, aktualizovat mé časové pásmo",
   "noKeepCurrentTimezone": "Ne, zachovat aktuální časové pásmo",
+  "removeAvatar": "Odstranit",
+  "uploadProfilePicture": "Nahrát",
+  "profilePictureDescription": "Až 2MB, JPG nebo PNG",
+  "invalidFileType": "Nesprávný formát souboru",
+  "invalidFileTypeDescription": "Prosím nahrajte JPG nebo PNG soubor.",
+  "fileTooLarge": "Soubor je příliš velký",
+  "fileTooLargeDescription": "Nahrajte soubor menší než 2 MB.",
+  "errorUploadPicture": "Nahrávání selhalo",
+  "errorUploadPictureDescription": "Při nahrávání obrázku došlo k chybě. Opakujte akci později.",
+  "featureNameFinalize": "Dokončit anketu",
+  "featureNameDuplicate": "Duplikovat anketu",
+  "featureNameAdvancedSettings": "Rozšířená nastavení",
+  "featureNameExtendedPollLifetime": "Delší trvanlivost ankety",
+  "12months": "12 měsíců",
   "savePercentage": "Ušetříte {percentage}%",
+  "1month": "1 měsíc",
+  "cancelAnytime": "Zrušte kdykoliv z vaší <a>fakturační stránky</a>.",
   "unsubscribeToastTitle": "Notifikace jsou vypnuté",
   "unsubscribeToastDescription": "Upozornění na toto hlasován již nebudete dostávat",
   "emailChangeSuccess": "E‑mail byl úspěšně změněn",
@@ -222,17 +239,99 @@
   "emailChangeRequestSentDescription": "Chcete-li dokončit změnu, zkontrolujte prosím svůj e-mail, kam byl zaslán ověřovací odkaz.",
   "profileEmailAddress": "E-mailová adresa",
   "profileEmailAddressDescription": "Vaše e-mailová adresa je použita k přihlášení k vašemu účtu",
+  "emailAlreadyInUse": "Tato e-mailová adresa je již spojena s jiným účtem. Použijte prosím jinou e-mailovou adresu.",
+  "continueWith": "Přihlásit přes {provider}",
+  "continueWithProvider": "Přihlásit přes {provider}",
+  "loginFooter": "Nemáte účet? <a>Zaregistrujte se</a>",
   "back": "Zpět",
   "verifyEmail": "Ověřte e-mailovou adresu",
+  "alreadyHaveAccount": "Máte již účet? <a>Přihlaste se</a>",
+  "loginDescription": "Chcete-li pokračovat, přihlaste se ke svému účtu",
   "userNotFound": "Uživatel s tímto e-mailem neexistuje",
+  "loginTitle": "Vítejte",
+  "registerTitle": "Vytvořit účet",
   "registerDescription": "Zjednodušte proces plánování a šetřete čas",
+  "quickActionsDescription": "Vytvořte anketu skupiny bez přihlášení. Přihlaste se později pro propojení s vaším účtem.",
+  "quickCreateGroupPoll": "Vytvořit skupinovou anketu",
+  "quickCreate": "Rychlé vytvoření",
+  "quickCreateRecentlyCreated": "Nedávno vytvořené",
+  "quickCreateWhyCreateAnAccount": "Proč si vytvořit účet?",
+  "quickCreateSecurePolls": "Zabezpečete si přístup prostřednictvím vašeho účtu",
+  "quickCreateGetNotifications": "Získávat oznámení e-mailem",
+  "quickCreateManagePollsFromAnyDevice": "Spravujte své ankety z jakéhokoliv zařízení",
+  "registerVerifyTitle": "Dokončit registraci",
+  "registerVerifyDescription": "Zkontrolujte svůj e-mail pro ověřovací kód",
+  "loginVerifyTitle": "Dokončit přihlášení",
+  "loginVerifyDescription": "Zkontrolujte svůj e-mail pro ověřovací kód",
+  "createAccount": "Vytvořit účet",
   "tooManyRequests": "Příliš mnoho požadavků",
   "tooManyRequestsDescription": "Zkuste to prosím později.",
+  "loginMagicLinkError": "Platnost odkazu vypršela nebo je neplatná. Požádejte o nový odkaz.",
+  "subscriptionPriceMonthly": "{price} za měsíc",
+  "subscriptionPriceYearly": "{price} za rok",
+  "billingSubscriptionTitle": "Předplatné",
+  "billingSubscriptionDescription": "Zobrazit a spravovat aktuální plán předplatného",
+  "billingSubscriptionNotActive": "V současné době nejste přihlášeni k odběru plánu.",
+  "billingSubscriptionUpgradeToProDescription": "Upgradujte na verzi Pro a získejte přístup ke všem funkcím a výhodám.",
+  "billingSubscriptionUpgradeToPro": "Upgrade na Pro",
   "subscriptionStatusActive": "Aktivní",
+  "subscriptionStatusTrialing": "Testování",
+  "subscriptionStatusPastDue": "Po splatnosti",
+  "subscriptionStatusCanceled": "Zrušeno",
+  "subscriptionStatusUnpaid": "Neplacená",
+  "subscriptionStatusUnknown": "Neznámý",
+  "subscriptionCancelOn": "Zruší se {date}",
   "subscriptionStatusPaused": "Pozastaveno",
+  "subscriptionStatusIncomplete": "Nekompletní",
+  "subscriptionStatusIncompleteExpired": "Nedokončená platnost",
   "billingSubscriptionPlan": "Plán",
+  "billingSubscriptionPrice": "Cena",
+  "billingSubscriptionNextPaymentDue": "Další splatnost platby",
+  "billingPaymentMethod": "Způsob platby",
+  "noPaymentMethodSet": "Není nastaven způsob platby",
+  "addPaymentMethodDescription": "Přidejte prosím platební metodu, abyste zajistili nepřerušovanou službu pro Vaše předplatné.",
+  "addPaymentMethod": "Přidat platební metodu",
+  "needToMakeChanges": "Potřebujete provést změny?",
+  "billingPortalDescription": "Navštivte portál pro fakturaci pro správu předplatného, aktualizaci platebních metod nebo zobrazení fakturační historie.",
   "priceFree": "Zdarma",
+  "signUp": "Registrovat se",
+  "upgradeToPro": "Upgradovat na Pro",
+  "moreParticipants": "{count} zbývá…",
+  "commandMenuNoResults": "Žádné výsledky",
+  "commandMenu": "Nabídka příkazů",
+  "commandMenuDescription": "Vyberte příkaz",
+  "eventsPageDesc": "Zobrazit a spravovat naplánované události",
+  "homeDashboardDesc": "Spravujte své ankety, události a nastavení účtu",
+  "homeNavTitle": "Navigace",
+  "account": "Účet",
+  "pollsPageDesc": "Zobrazit a spravovat plánovací ankety",
+  "signOut": "Odhlásit se",
+  "paginationItems": "Zobrazuji {startItem}–{endItem} z {totalItems}",
+  "paginationPrevious": "Předchozí",
+  "paginationPage": "Stránka {currentPage} z {totalPages}",
+  "paginationNext": "Další",
+  "upgradeToProDesc": "Odemknout všechny Pro funkce",
+  "searchPollsPlaceholder": "Hledat ankety podle názvu...",
+  "poll": "Anketa",
+  "sendFeedbackDesc": "Sdílejte s námi svůj názor.",
+  "sendFeedbackSuccess": "Děkujeme za Váš názor!",
+  "searchEventsPlaceholder": "Hledat ankety podle názvu...",
+  "canceled": "Zrušeno",
+  "tomorrow": "Zítra",
+  "yesterday": "Včera",
+  "lastWeek": "Minulý týden",
+  "unconfirmed": "Nepotvrzeno",
   "upcomingEventsEmptyStateTitle": "Žádné nadcházející události",
   "upcomingEventsEmptyStateDescription": "Když naplánujete události, objeví se zde.",
-  "pastEventsEmptyStateTitle": "Žádné minulé události"
+  "pastEventsEmptyStateTitle": "Žádné minulé události",
+  "pastEventsEmptyStateDescription": "Zde se zobrazí minulé události.",
+  "unconfirmedEventsEmptyStateTitle": "Žádné nepotvrzené události",
+  "unconfirmedEventsEmptyStateDescription": "Zde se zobrazí nepotvrzené události.",
+  "canceledEventsEmptyStateTitle": "Žádné zrušené události",
+  "canceledEventsEmptyStateDescription": "Zde se zobrazí zrušené události.",
+  "setupFormTitle": "Nastavení",
+  "setupFormDescription": "Dokončete vytváření svého účtu.",
+  "errorNotAuthenticated": "Nepřihlášený",
+  "errorInvalidFields": "Neplatná pole. Zkontrolujte zadání.",
+  "errorDatabaseUpdateFailed": "Chyba databáze: Nepodařilo se aktualizovat nastavení."
 }