Add a method to copy selected fields from one proto message to another (of the same type), using a FieldMask. This is intended for use in a new databroker Patch method.