Since go1.15, X.509 CommonName is deprecated, switch to a SANs certificate for test redis TLS. While at it, add instruction to genearte cert and build test image. See: https://golang.org/doc/go1.15#commonname
