Consolidate all logic specific to the stateless authenticate flow into a
a new Stateless type in a new package internal/authenticateflow. This is
in preparation for adding a new Stateful type implementing the older
stateful authenticate flow (from Pomerium v0.20 and previous).
This change is intended as a pure refactoring of existing logic, with no
changes in functionality.
