This also replaces instances where we manually write "return ctx.Err()"
with "return context.Cause(ctx)" which is functionally identical, but
will also correctly propagate cause errors if present.
* zero/connect: add run health checks and shutdown commands
* fix proto
* trigger re-run on command
* add handler
* rename runPeriodicHealthChecksLeased