diff --git a/frontend/translations/es.po b/frontend/translations/es.po
index 8b307eec6..a4ed77efd 100644
--- a/frontend/translations/es.po
+++ b/frontend/translations/es.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-09-26 15:15+0000\n"
-"Last-Translator: Cesar Andres Estrella Paredes <crendai.private@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-29 22:23+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:133, src/app/main/ui/static.cljs:155, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -6525,6 +6525,7 @@ msgid "workspace.token.num-sets"
 msgstr "%s sets"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:114
+#, fuzzy
 msgid "workspace.token.original-value"
 msgstr "Valor original: %s"
 
@@ -6533,6 +6534,7 @@ msgid "workspace.token.ref-not-valid"
 msgstr "La referencia no es válida o no se encuentra en ningún set activo."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:208, src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:115
+#, fuzzy
 msgid "workspace.token.resolved-value"
 msgstr "Valor resuelto: %s"