mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-05-10 00:26:37 +02:00
🌐 Add translations for: Czech
Currently translated at 99.3% (1635 of 1646 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/cs/
This commit is contained in:
Amerey.eu
Hosted Weblate
parent
fbd5c404d2
commit
d02f85315a
1 changed files with 253 additions and 8 deletions
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-29 22:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-14 15:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Amerey.eu\" <info@amerey.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/cs/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.10\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:133, src/app/main/ui/static.cljs:155, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Ještě nemáte účet?"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:254
|
||||
msgid "auth.register-account-tagline"
|
||||
msgstr "Dejte nám vědět, jak bychom vám měli říkat."
|
||||
msgstr "Řekněte nám, jak bychom vám měli říkat."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:253
|
||||
msgid "auth.register-account-title"
|
||||
|
|
@ -6309,14 +6309,12 @@ msgid "workspace.token.num-sets"
|
|||
msgstr "%s sady"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.token.original-value"
|
||||
msgstr "Původní hodnota: "
|
||||
msgstr "Původní hodnota: %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:208, src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.token.resolved-value"
|
||||
msgstr "Vyřešená hodnota: "
|
||||
msgstr "Vyřešená hodnota: %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:203
|
||||
msgid "workspace.token.save-theme"
|
||||
|
|
@ -6654,3 +6652,250 @@ msgstr "Automaticky uložené verze budou uchovány po dobu %s dní."
|
|||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||
msgstr "Kliknutím zavřete cestu"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title"
|
||||
msgstr "Oznámení na hlavním panelu"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:86
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all"
|
||||
msgstr "Všechny komentáře, zmínky a odpovědi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:88
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none"
|
||||
msgstr "Žádné"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:87
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial"
|
||||
msgstr "Pouze zmínky a odpovědi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:83
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title"
|
||||
msgstr "Komentáře k souboru"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:98
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none"
|
||||
msgstr "Žádné"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:92
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title"
|
||||
msgstr "Pozvánky a žádosti"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:103
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.submit"
|
||||
msgstr "Aktualizovat nastavení"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:64
|
||||
msgid "title.settings.notifications"
|
||||
msgstr "Upozornění – Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:343, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:344
|
||||
msgid "workspace.options.fit-content"
|
||||
msgstr "Změňte velikost panelu podle obsahu"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:201
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as"
|
||||
msgstr "Kopírovat/Vložit jako..."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:213
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.copy-props"
|
||||
msgstr "Kopírovat vlastnosti"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:210
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.copy-text"
|
||||
msgstr "Kopírovat jako text"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:228
|
||||
msgid "workspace.token.delete"
|
||||
msgstr "Smazat token"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:225
|
||||
msgid "workspace.token.duplicate"
|
||||
msgstr "Duplikovat token"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:212
|
||||
msgid "workspace.token.edit"
|
||||
msgstr "Upravit token"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:481
|
||||
msgid "workspace.token.enter-token-description"
|
||||
msgstr "Přidejte popis (volitelné)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:179
|
||||
msgid "workspace.token.label.group"
|
||||
msgstr "Skupina"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:187
|
||||
msgid "workspace.token.label.theme"
|
||||
msgstr "Téma"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:89
|
||||
msgid "workspace.token.no-permisions-set"
|
||||
msgstr "K aktivaci/deaktivaci sad musíte být editor"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:200
|
||||
msgid "workspace.token.no-permission-themes"
|
||||
msgstr "Abyste mohli používat témata, musíte být editor"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:279
|
||||
msgid "workspace.token.tokens-section-title"
|
||||
msgstr "TOKENY - %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:348
|
||||
msgid "workspace.token.tools"
|
||||
msgstr "Nástroje"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:123
|
||||
msgid "workspace.token.value-not-valid"
|
||||
msgstr "Hodnota není platná"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:458
|
||||
msgid "workspace.token.warning-name-change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Přejmenováním tohoto tokenu se přeruší jakýkoli odkaz na jeho starý název."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:82
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email.title"
|
||||
msgstr "E-mailová upozornění"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:128
|
||||
msgid "workspace.token.applied-to"
|
||||
msgstr "Aplikováno na"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:355
|
||||
msgid "labels.import"
|
||||
msgstr "Import"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:205
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.copy-css-nested"
|
||||
msgstr "Kopírovat jako CSS (vnořené vrstvy)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:71
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.title"
|
||||
msgstr "Oznámení"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:99
|
||||
msgid "labels.notifications"
|
||||
msgstr "Oznámení"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:188
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.copy-link"
|
||||
msgstr "Zkopírovat odkaz do schránky"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:48
|
||||
msgid "dashboard.add-file"
|
||||
msgstr "Přidat soubor"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:203
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.copy-css"
|
||||
msgstr "Kopírovat jako CSS"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:217
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.paste-props"
|
||||
msgstr "Vlastnosti vložit"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:56
|
||||
msgid "workspace.token.token-name-validation-error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" není platný název tokenu.\n"
|
||||
"Názvy tokenů by měly obsahovat pouze písmena a číslice oddělené znakem . a "
|
||||
"nesmí začínat znakem $."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:95
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all"
|
||||
msgstr "Všechny typy pozvánek a žádostí"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/tokens.cljs:199
|
||||
msgid "errors.drag-drop.parent-to-child"
|
||||
msgstr "Nadřazenou sadu nelze přesunout na vlastní podřízenou cestu."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/tokens.cljs:198
|
||||
msgid "errors.drag-drop.set-exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Přesouvání nelze dokončit, sada se stejným názvem již v cestě %s existuje."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:228
|
||||
msgid "errors.migration-in-progress"
|
||||
msgstr "Probíhá migrace"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:120
|
||||
msgid "workspace.token.ref-not-valid"
|
||||
msgstr "Reference není platná nebo není v žádné aktivní sadě"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:482
|
||||
msgid "workspace.token.token-description"
|
||||
msgstr "Popis"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:136
|
||||
msgid "labels.show-mentions"
|
||||
msgstr "Zobrazit pouze vaše zmínky"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:47
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.token-set.not-active"
|
||||
msgstr "Sada tokenů není aktivní"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:437
|
||||
msgid "workspace.token.enter-token-name"
|
||||
msgstr "Zadejte název tokenu %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:463
|
||||
msgid "workspace.token.enter-token-value"
|
||||
msgstr "Zadejte hodnotu tokenu nebo alias"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:440
|
||||
msgid "workspace.token.token-name"
|
||||
msgstr "Jméno"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:464
|
||||
msgid "workspace.token.token-value"
|
||||
msgstr "Hodnota"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:42
|
||||
msgid "dashboard.notifications.notifications-saved"
|
||||
msgstr "Nastavení oznámení bylo aktualizováno"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.all"
|
||||
msgstr "Všechny komentáře, zmínky a odpovědi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:77
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial"
|
||||
msgstr "Pouze zmínky a odpovědi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.title"
|
||||
msgstr "Komentáře k souboru"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:78
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none"
|
||||
msgstr "Žádné"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:504
|
||||
msgid "comments.mentions.not-found"
|
||||
msgstr "Pro @%s nebyli nalezeni žádní lidé"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:248
|
||||
msgid "dashboard.import.bad-url"
|
||||
msgstr "Import se nezdařil. Adresa URL šablony je nesprávná"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:242
|
||||
msgid "dashboard.import.error"
|
||||
msgstr "Import se nezdařil. Zkuste to prosím znovu"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:249
|
||||
msgid "dashboard.import.no-perms"
|
||||
msgstr "Nemáte oprávnění k importu do tohoto týmu"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:212
|
||||
msgid "dashboard.plugins.bad-url"
|
||||
msgstr "Adresa URL pluginu je nesprávná"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:210
|
||||
msgid "dashboard.plugins.parse-error"
|
||||
msgstr "Manifest pluginu nelze analyzovat"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:173
|
||||
msgid "dashboard.plugins.try-plugin"
|
||||
msgstr "Zkuste plugin: "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue