mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-06-05 21:41:38 +02:00
🌐 Add translations for: Italian
Currently translated at 99.8% (1728 of 1730 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/it/
This commit is contained in:
Nicola Bortoletto
Hosted Weblate
parent
34b3520fb2
commit
bb5a103944
1 changed files with 255 additions and 3 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-22 17:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 19:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"it/>\n"
|
||||
|
|
@ -5510,7 +5510,7 @@ msgstr "compatto"
|
|||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.options.layout.padding"
|
||||
msgstr "Margine interno"
|
||||
msgstr "Padding"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
|
|
@ -5520,7 +5520,7 @@ msgstr "Tutti i lati"
|
|||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.options.layout.padding-simple"
|
||||
msgstr "Margine interno semplice"
|
||||
msgstr "Padding semplice"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
|
|
@ -7080,3 +7080,255 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31
|
||||
msgid "loader.tips.06.message"
|
||||
msgstr "Dai vita alle tue idee con animazioni e transizioni."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:106
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "shortcuts.copy-props"
|
||||
msgstr "Copia proprietà"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:279
|
||||
msgid "workspace.token.add-new-theme"
|
||||
msgstr "Aggiungi nuovo tema"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:197
|
||||
msgid "workspace.token.gaps"
|
||||
msgstr "Spaziature"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:241
|
||||
msgid "workspace.token.color"
|
||||
msgstr "Colore"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:9
|
||||
msgid "workspace.token.error-parse"
|
||||
msgstr "Errore di importazione: Impossibile analizzare il JSON."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:17, src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:21
|
||||
msgid "workspace.token.import-error"
|
||||
msgstr "Errore di importazione:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:45
|
||||
msgid "workspace.token.invalid-value"
|
||||
msgstr "Valore token non valido: %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:109
|
||||
msgid "workspace.token.group-name"
|
||||
msgstr "Nome gruppo"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:414, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:415
|
||||
msgid "workspace.token.import-tooltip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'importazione di un file JSON sovrascriverà tutti i tuoi token, set e temi "
|
||||
"attuali"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:33
|
||||
msgid "loader.tips.07.message"
|
||||
msgstr "Penpot utilizza SVG e CSS per uno sviluppo senza interruzioni."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32
|
||||
msgid "loader.tips.07.title"
|
||||
msgstr "Formati standard web"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35
|
||||
msgid "loader.tips.08.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accelera il tuo flusso di lavoro con scorciatoie pratiche come Shift + A per "
|
||||
"il Layout automatico."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34
|
||||
msgid "loader.tips.08.title"
|
||||
msgstr "Scorciatoie da Tastiera"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37
|
||||
msgid "loader.tips.09.message"
|
||||
msgstr "Scegli il tema che si adatta al tuo stile."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:39
|
||||
msgid "loader.tips.10.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Espandi Penpot con plugin creati dalla community per funzionalità aggiuntive."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38
|
||||
msgid "loader.tips.10.title"
|
||||
msgstr "Supporto Plugin"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:45
|
||||
msgid "dashboard.empty-project.explore"
|
||||
msgstr "Esplora qualcosa da aggiungere"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "shortcuts.paste-props"
|
||||
msgstr "Incolla proprietà"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:604
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "shortcuts.plugins"
|
||||
msgstr "Gestore plugin"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:441, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:447
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.left"
|
||||
msgstr "Padding sinistro"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:337, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:343
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.vertical"
|
||||
msgstr "Padding verticale"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:257
|
||||
msgid "workspace.token.axis"
|
||||
msgstr "Assi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:29
|
||||
msgid "workspace.token.invalid-color"
|
||||
msgstr "Valore colore invalido: %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:13
|
||||
msgid "workspace.token.invalid-json"
|
||||
msgstr "Errore di importazione: Dati del token non validi nel JSON."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:197
|
||||
msgid "workspace.token.label.group-optional"
|
||||
msgstr "Opzionale"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:199
|
||||
msgid "workspace.token.label.group-placeholder"
|
||||
msgstr "Aggiungi gruppo (es. Modalità)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:208
|
||||
msgid "workspace.token.label.theme-placeholder"
|
||||
msgstr "Aggiungi un tema (es. Chiaro)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:222
|
||||
msgid "workspace.token.max-size"
|
||||
msgstr "Dimensione max"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:37
|
||||
msgid "workspace.token.missing-references"
|
||||
msgstr "Riferimenti al token mancanti: "
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:153
|
||||
msgid "workspace.token.num-active-sets"
|
||||
msgstr "% set attivi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:33
|
||||
msgid "workspace.token.number-too-large"
|
||||
msgstr "Valore token non valido. Il valore risolto è troppo grande: %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:177
|
||||
msgid "workspace.token.paddings"
|
||||
msgstr "Padding"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:237
|
||||
msgid "workspace.token.radius"
|
||||
msgstr "Raggio"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:98
|
||||
msgid "workspace.token.set-edit-placeholder"
|
||||
msgstr "Inserisci nome (usa '/' per i gruppi)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:210
|
||||
msgid "workspace.token.size"
|
||||
msgstr "Dimensione"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:101
|
||||
msgid "workspace.token.themes-description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Qui puoi gestire i tuoi temi, abilitarli/disabilitarli e configurare i set "
|
||||
"attivi."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:99
|
||||
msgid "workspace.token.themes-list"
|
||||
msgstr "Lista temi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs:259
|
||||
msgid "workspace.token.token-not-resolved"
|
||||
msgstr "Impossibile risolvere il token di riferimento con il nome: %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:525
|
||||
msgid "workspace.token.token-value-enter"
|
||||
msgstr "Inserisci un valore o un alias con {alias}"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets_context_menu.cljs:54
|
||||
msgid "workspace.token.add-set-to-group"
|
||||
msgstr "Aggiungi il set a questo gruppo"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36
|
||||
msgid "loader.tips.09.title"
|
||||
msgstr "Modalità Scura e Chiara"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:148
|
||||
msgid "workspace.token.sets-hint"
|
||||
msgstr "Modifica tema e gestisci set"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.token.generic-error"
|
||||
msgstr "Errore: "
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:411, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:417
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.right"
|
||||
msgstr "Padding destro"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:216
|
||||
msgid "workspace.token.min-size"
|
||||
msgstr "Dimensione min"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:25
|
||||
msgid "workspace.token.self-reference"
|
||||
msgstr "Il token ha un riferimento a se stesso"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:131
|
||||
msgid "workspace.toolbar.frame-first-time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crea tavola da disegno. Clicca e trascina per definire la sua dimensione. "
|
||||
"(%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:587, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:475, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:771
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.add-variant"
|
||||
msgstr "Crea variante"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:351, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:358
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.horizontal"
|
||||
msgstr "Padding orizzontale"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:426, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:432
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.bottom"
|
||||
msgstr "Padding inferiore"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:176
|
||||
msgid "workspace.assets.manage-library"
|
||||
msgstr "Gestisci libreria"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:396, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:402
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.top"
|
||||
msgstr "Padding superiore"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:769
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property"
|
||||
msgstr "Aggiungi nuova proprietà"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:856
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property"
|
||||
msgstr "Rimuovi proprietà"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/tokens.cljs:386
|
||||
msgid "workspace.token.duplicate-suffix"
|
||||
msgstr "copia"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:189
|
||||
msgid "workspace.token.margins"
|
||||
msgstr "Margini"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:154
|
||||
msgid "workspace.token.no-active-sets"
|
||||
msgstr "Nessun set attivo"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:45
|
||||
msgid "workspace.token.opacity-range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'opacità deve essere compresa tra 0 e 100% o tra 0 e 1 (ad esempio 50% o "
|
||||
"0.5)."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.token.reference-error"
|
||||
msgstr "Errori di riferimento: "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue