mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-06-01 11:01:39 +02:00
🌐 Add translations for: Portuguese (Portugal)
Currently translated at 92.2% (1596 of 1730 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/pt_PT/
This commit is contained in:
TheScientistPT
Hosted Weblate
parent
02a1cfb457
commit
b55ec38c35
1 changed files with 239 additions and 4 deletions
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 13:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/pt_PT/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-11 21:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TheScientistPT <joao.ed.reis.gomes@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"penpot/frontend/pt_PT/>\n"
|
||||
"Language: pt_PT\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
|
@ -6532,3 +6532,238 @@ msgstr "Clica para fechar o caminho"
|
|||
|
||||
#~ msgid "workspace.options.layout.direction.left"
|
||||
#~ msgstr "Linha"
|
||||
|
||||
#: src/app/util/forms.cljs:35, src/app/util/forms.cljs:84
|
||||
msgid "errors.invalid-data"
|
||||
msgstr "Dados inválidos"
|
||||
|
||||
#: src/app/util/forms.cljs:61
|
||||
msgid "errors.field-missing"
|
||||
msgstr "Campo vazio"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:49
|
||||
msgid "labels.unknown-error"
|
||||
msgstr "Erro desconhecido"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:44
|
||||
msgid "dashboard.empty-project.add-library"
|
||||
msgstr "Adiciona uma Biblioteca ou Template"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:36, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:90
|
||||
msgid "dashboard.empty-project.create"
|
||||
msgstr "Criar novo ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/comments.cljs:472
|
||||
msgid "dashboard.mark-all-as-read.success"
|
||||
msgstr "Todas as notificações foram marcadas como lidas"
|
||||
|
||||
#: src/app/util/forms.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "errors.invalid-text"
|
||||
msgstr "Texto inválido"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:90
|
||||
msgid "labels.hide"
|
||||
msgstr "Ocultar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22
|
||||
msgid "loader.tips.02.title"
|
||||
msgstr "Colaboração em tempo real"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25
|
||||
msgid "loader.tips.03.message"
|
||||
msgstr "Cria designs de forma flexível com controlos semelhantes a CSS."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24
|
||||
msgid "loader.tips.03.title"
|
||||
msgstr "Auto Layout como em CSS"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27
|
||||
msgid "loader.tips.04.message"
|
||||
msgstr "Obtém código CSS e SVG diretamente das tuas criações."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26
|
||||
msgid "loader.tips.04.title"
|
||||
msgstr "Exportar para Código"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29
|
||||
msgid "loader.tips.05.message"
|
||||
msgstr "Partilha estilos e recursos para manter a consistência."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30
|
||||
msgid "loader.tips.06.title"
|
||||
msgstr "Protótipos Interativos"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:33
|
||||
msgid "loader.tips.07.message"
|
||||
msgstr "O Penpot usa SVG e CSS para um desenvolvimento fluido."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32
|
||||
msgid "loader.tips.07.title"
|
||||
msgstr "Formatos Web Padrão"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35
|
||||
msgid "loader.tips.08.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Acelera o teu fluxo de trabalho com atalhos úteis tais como Shift + A para "
|
||||
"Auto Layout."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34
|
||||
msgid "loader.tips.08.title"
|
||||
msgstr "Atalhos de Teclado"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36
|
||||
msgid "loader.tips.09.title"
|
||||
msgstr "Modo Claro/Escuro"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38
|
||||
msgid "loader.tips.10.title"
|
||||
msgstr "Suporte de Plugins"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:222
|
||||
msgid "workspace.token.max-size"
|
||||
msgstr "Tamanho máx."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:189
|
||||
msgid "workspace.token.margins"
|
||||
msgstr "Margens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:237
|
||||
msgid "workspace.token.radius"
|
||||
msgstr "Raio"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:210
|
||||
msgid "workspace.token.size"
|
||||
msgstr "Tamanho"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:206
|
||||
msgid "dashboard.plugins.parse-error"
|
||||
msgstr "Não foi possível analisar as definições do plugin"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:169
|
||||
msgid "dashboard.plugins.try-plugin"
|
||||
msgstr "Experimentar o plugin: "
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:120
|
||||
msgid "labels.copy-color"
|
||||
msgstr "Copiar cor"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:41
|
||||
msgid "dashboard.empty-project.import-penpot"
|
||||
msgstr "Importar um ficheiro .penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:39, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:40
|
||||
msgid "dashboard.empty-project.import"
|
||||
msgstr "Importar um ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:77
|
||||
#, markdown
|
||||
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As bibliotecas adicionadas ao projeto irão aparecer aqui. Tenta partilhar os "
|
||||
"teus ficheiros ou adiciona algumas das nossas [Bibliotecas e templates]"
|
||||
"(https://penpot.app/libraries-templates)."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:53
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title"
|
||||
msgstr "Notificações no Painel"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:133
|
||||
msgid "dashboard.template.add-to-project"
|
||||
msgstr "Adicionar ao teu projeto"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:95
|
||||
msgid "label.mark-all-as-read"
|
||||
msgstr "Marcar todas como lidas"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:197
|
||||
msgid "workspace.token.label.group-optional"
|
||||
msgstr "Opcional"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:43
|
||||
msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries"
|
||||
msgstr "Ir para Bibliotecas e Templates"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37
|
||||
msgid "loader.tips.09.message"
|
||||
msgstr "Escolhe o tema que se adequa ao teu estilo."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:37
|
||||
msgid "dashboard.empty-project.start"
|
||||
msgstr "Começa a criar coisas incríveis"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:257
|
||||
msgid "dashboard.libraries-and-templates.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aqui estão algumas Bibliotecas e templates que podes adicionar ao teu projeto"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23
|
||||
msgid "loader.tips.02.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trabalha com a tua equipa em tempo real, partilha feedback de forma "
|
||||
"instantânea."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:99
|
||||
msgid "workspace.token.themes-list"
|
||||
msgstr "Lista de temas"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20
|
||||
msgid "loader.tips.01.title"
|
||||
msgstr "Componentes Reutilizáveis"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:729, src/app/main/ui/comments.cljs:760, src/app/main/ui/comments.cljs:826
|
||||
msgid "errors.character-limit-exceeded"
|
||||
msgstr "Limite de caracteres excedido"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:57
|
||||
msgid "inspect.subtitle.main"
|
||||
msgstr "Componente principal"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.token.generic-error"
|
||||
msgstr "Erro: "
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28
|
||||
msgid "loader.tips.05.title"
|
||||
msgstr "Bibliotecas de Design"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31
|
||||
msgid "loader.tips.06.message"
|
||||
msgstr "Dá vida às tuas ideias com animações e transições."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:216
|
||||
msgid "workspace.token.min-size"
|
||||
msgstr "Tamanho mín."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/common.cljs:209
|
||||
msgid "dashboard.permissions-change.admin"
|
||||
msgstr "Passaste a ser administrador(a) nesta equipa."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/common.cljs:208
|
||||
msgid "dashboard.permissions-change.editor"
|
||||
msgstr "Passaste a ser editor(a) nesta equipa."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/common.cljs:210
|
||||
msgid "dashboard.permissions-change.owner"
|
||||
msgstr "Passaste a ser dono(a) nesta equipa."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:972
|
||||
msgid "dashboard.upgrade-plan.power-up"
|
||||
msgstr "Melhorar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:59
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none"
|
||||
msgstr "Nenhuma"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:241
|
||||
msgid "dashboard.import.error"
|
||||
msgstr "A importação falhou. Por favor tenta novamente"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:69
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none"
|
||||
msgstr "Nenhuma"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:208
|
||||
msgid "dashboard.plugins.bad-url"
|
||||
msgstr "O URL do plugin está incorreto"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue