diff --git a/frontend/translations/fr.po b/frontend/translations/fr.po
index 62c0f9864..e95fea2b9 100644
--- a/frontend/translations/fr.po
+++ b/frontend/translations/fr.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-03-16 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: Louis Chance <contact@louischance.com>\n"
-"Language-Team: French "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-11 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: Corentin Noël <tintou@noel.tf>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Ajouter un fichier"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:301, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:612
 msgid "dashboard.add-shared"
-msgstr "Ajouter une Bibliothèque Partagée"
+msgstr "Ajouter une bibliothèque partagée"
 
 #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:75
 msgid "dashboard.change-email"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Exporter les bibliothèques partagées"
 msgid "dashboard.export.options.detach.message"
 msgstr ""
 "Les bibliothèques partagées ne seront pas incluses dans l'exportation et "
-"aucune ressource ne sera ajoutée à la librairie. "
+"aucune ressource ne sera ajoutée à la bibliothèque. "
 
 #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:168
 msgid "dashboard.export.options.detach.title"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:66
 msgid "dashboard.libraries-title"
-msgstr "Bibliothèques Partagées"
+msgstr "Bibliothèques"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:100
 msgid "dashboard.loading-files"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Vous souhaitez supprimer votre compte ?"
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 #, unused
 msgid "dashboard.remove-shared"
-msgstr "Retirer en tant que Bibliothèque Partagée"
+msgstr "Retirer en tant que bibliothèque partagée"
 
 #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:78
 msgid "dashboard.save-settings"
@@ -811,22 +811,22 @@ msgstr "Voir tous les fichiers"
 #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:97
 msgid "dashboard.success-delete-file"
 msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
-msgstr[0] "Votre fichier a été supprimé avec succès"
-msgstr[1] "Vos fichiers ont été supprimés avec succès"
+msgstr[0] "Votre fichier a bien été supprimé"
+msgstr[1] "Vos fichiers ont bien été supprimés"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:61
 msgid "dashboard.success-delete-project"
-msgstr "Votre projet a été supprimé avec succès"
+msgstr "Votre projet a bien été supprimé"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:92
 msgid "dashboard.success-duplicate-file"
 msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
-msgstr[0] "Votre fichier a été dupliqué avec succès"
-msgstr[1] "Vos fichiers ont été dupliqués avec succès"
+msgstr[0] "Votre fichier a bien été dupliqué"
+msgstr[1] "Vos fichiers ont bien été dupliqués"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:34
 msgid "dashboard.success-duplicate-project"
-msgstr "Votre projet a été dupliqué avec succès"
+msgstr "Votre projet a bien été dupliqué"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:131, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:614, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:159
 msgid "dashboard.success-move-file"
@@ -834,11 +834,11 @@ msgstr "Votre fichier a été déplacé avec succès"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:130
 msgid "dashboard.success-move-files"
-msgstr "Vos fichiers ont été déplacés avec succès"
+msgstr "Vos fichiers ont bien été déplacés"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:55
 msgid "dashboard.success-move-project"
-msgstr "Votre projet a été déplacé avec succès"
+msgstr "Votre projet a bien été déplacé"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1104
 msgid "dashboard.team-info"
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Couleur invalide"
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
 #, unused
 msgid "errors.invalid-email"
-msgstr "Veuillez entrer une adresse mail valide"
+msgstr "Veuillez entrer une adresse e-mail valide"
 
 #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:62
 msgid "errors.invalid-email-confirmation"
@@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "Partager le prototype"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:823
 msgid "labels.shared-libraries"
-msgstr "Bibliothèques Partagées"
+msgstr "Bibliothèques"
 
 #: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:83, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:137
 msgid "labels.show-all-comments"
@@ -2091,24 +2091,24 @@ msgstr "Solide"
 #: src/app/main/data/common.cljs:134
 msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint"
 msgstr ""
-"Votre bibliothèque est vide. Une fois ajoutées comme Bibliothèque Partagée, "
+"Votre bibliothèque est vide. Une fois ajoutées comme bibliothèque partagée, "
 "les ressources que vous créez seront utilisables dans vos autres fichiers. "
-"Voulez-vous vraiment les publier ?"
+"Voulez-vous vraiment les publier ?"
 
 #: src/app/main/data/common.cljs:136
 msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
-msgstr "Ajouter comme Bibliothèque Partagée"
+msgstr "Ajouter comme bibliothèque partagée"
 
 #: src/app/main/data/common.cljs:134
 msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
 msgstr ""
-"Une fois ajoutées en tant que Bibliothèque Partagée, les ressources de "
-"cette bibliothèque de fichiers seront disponibles pour être utilisées parmi "
-"le reste de vos fichiers."
+"Une fois ajoutées en tant que bibliothèque partagée, les ressources de cette "
+"bibliothèque de fichiers seront disponibles pour être utilisées parmi le "
+"reste de vos fichiers."
 
 #: src/app/main/data/common.cljs:133
 msgid "modals.add-shared-confirm.message"
-msgstr "Ajouter « %s » comme Bibliothèque Partagée"
+msgstr "Ajouter « %s » comme bibliothèque partagée"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:60
 msgid "modals.big-nudge"
@@ -2495,19 +2495,19 @@ msgstr "Publier la bibliothèque vide"
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 #, unused
 msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
-msgstr "Supprimer en tant que Bibliothèque Partagée"
+msgstr "Supprimer en tant que bibliothèque partagée"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 #, unused
 msgid "modals.remove-shared-confirm.hint"
 msgstr ""
-"Une fois supprimée en tant que Bibliothèque Partagée, la Bibliothèque de ce "
+"Une fois supprimée en tant que bibliothèque partagée, la bibliothèque de ce "
 "fichier ne pourra plus être utilisée par le reste de vos fichiers."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 #, unused
 msgid "modals.remove-shared-confirm.message"
-msgstr "Retirer « %s » en tant que Bibliothèque Partagée"
+msgstr "Retirer « %s » en tant que bibliothèque partagée"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:53
 msgid "modals.small-nudge"
@@ -2554,8 +2554,8 @@ msgstr "Annuler"
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:401
 msgid "modals.update-remote-component.hint"
 msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de mettre à jour le composant d’une Bibliothèque "
-"Partagée. Cela peut affecter d’autres fichiers qui l’utilisent."
+"Vous êtes sur le point de mettre à jour le composant d’une bibliothèque "
+"partagée. Cela peut affecter d’autres fichiers qui l’utilisent."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:400
 msgid "modals.update-remote-component.message"
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgstr "Chargement…"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:465
 msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
-msgstr "Aucune Bibliothèque Partagée n’a besoin d’être mise à jour"
+msgstr "Aucune bibliothèque partagée n’a besoin d’être mise à jour"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:378
 msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgstr "Aucune correspondance pour « %s »"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:334
 msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
-msgstr "Rechercher des Bibliothèques Partagées"
+msgstr "Rechercher des bibliothèques partagées"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:330
 msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
@@ -4322,7 +4322,7 @@ msgstr "Déconnecter librairie"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:487
 msgid "workspace.libraries.update"
-msgstr "Actualiser"
+msgstr "Mettre à jour"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:563
 msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes"
@@ -5433,7 +5433,7 @@ msgstr "Extensions installées"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:698
 msgid "workspace.plugins.menu.plugins-manager"
-msgstr "Manager d'extensions"
+msgstr "Gestionnaire d'extensions"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:889
 msgid "workspace.plugins.menu.title"
@@ -5441,11 +5441,11 @@ msgstr "Extensions"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:214
 msgid "workspace.plugins.plugin-list-link"
-msgstr "Liste d'extensions"
+msgstr "Liste des extensions"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:183
 msgid "workspace.plugins.search-placeholder"
-msgstr "Écrire une URL d'extension"
+msgstr "Entrez l'URL d'une extension"
 
 #, unused
 msgid "workspace.plugins.success"
@@ -5457,11 +5457,11 @@ msgstr "Extensions"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:542
 msgid "workspace.shape.menu.add-flex"
-msgstr "Ajouter flex layout"
+msgstr "Ajouter une disposition flex"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:546
 msgid "workspace.shape.menu.add-grid"
-msgstr "Ajouter disposition en grille"
+msgstr "Ajouter une disposition en grille"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:266
 msgid "workspace.shape.menu.back"
@@ -5947,3 +5947,1294 @@ msgstr "Actualiser"
 #, unused
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
 msgstr "Cliquez pour fermer le chemin"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:29
+msgid "workspace.token.invalid-color"
+msgstr "Couleur invalide : %s"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:208
+msgid "workspace.token.label.theme-placeholder"
+msgstr "Ajouter un thème (ex : Clair)"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:36, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:90
+msgid "dashboard.empty-project.create"
+msgstr "Créer un nouveau fichier"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:70
+msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-title"
+msgstr "Aucune bibliothèque pour l'instant."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:45
+msgid "dashboard.empty-project.explore"
+msgstr "Explorez ceux que vous pouvez ajouter"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:39, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:40
+msgid "dashboard.empty-project.import"
+msgstr "Importer un fichier"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:41
+msgid "dashboard.empty-project.import-penpot"
+msgstr "Importer un fichier .penpot"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:43
+msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries"
+msgstr "Aller visiter les bibliothèques et modèles"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:37
+msgid "dashboard.empty-project.start"
+msgstr "Commencez à fabriquer des choses géniales"
+
+#: src/app/main/data/comments.cljs:472
+msgid "dashboard.mark-all-as-read.success"
+msgstr "Toutes les notifications sont marquées comme lues"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:257
+msgid "dashboard.libraries-and-templates.description"
+msgstr ""
+"Voici quelques bibliothèques et modèles que vous pouvez ajouter à votre "
+"projet"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:90
+msgid "dashboard.notifications"
+msgstr "Notifications"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:44
+msgid "dashboard.notifications.view"
+msgstr "Voir les notifications"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76
+msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all"
+msgstr "Tous les types d'invitations et de demandes"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:84
+msgid "dashboard.settings.notifications.submit"
+msgstr "Mettre à jour les paramètres"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:133
+msgid "dashboard.template.add-to-project"
+msgstr "Ajouter à votre projet"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs:729, src/app/main/ui/comments.cljs:760, src/app/main/ui/comments.cljs:826
+msgid "errors.character-limit-exceeded"
+msgstr "Limite de caractères dépassée"
+
+#: src/app/main/data/tokens.cljs:246
+msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child"
+msgstr ""
+"Impossible de mettre une collection parent dans le chemin d'un de ses "
+"enfants."
+
+#: src/app/util/forms.cljs:61
+msgid "errors.field-missing"
+msgstr "Champ vide"
+
+#: src/app/util/forms.cljs:35, src/app/util/forms.cljs:84
+msgid "errors.invalid-data"
+msgstr "Donnée invalide"
+
+#: src/app/util/forms.cljs
+#, unused
+msgid "errors.invalid-text"
+msgstr "Texte invalide"
+
+#: src/app/main/data/tokens.cljs:150, src/app/main/data/tokens.cljs:180
+msgid "errors.token-set-already-exists"
+msgstr "Une collection avec le même nom existe déjà"
+
+#: src/app/main/data/tokens.cljs:79
+msgid "errors.token-theme-already-exists"
+msgstr "Une option de thème avec le même nom existe déjà"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:61
+msgid "inspect.subtitle.copy"
+msgstr "Copier"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:57
+msgid "inspect.subtitle.main"
+msgstr "Composant principal"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:59
+msgid "inspect.subtitle.variant"
+msgstr "Variante"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
+msgid "inspect.attributes.variant"
+msgstr "Propriétés de la variante"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:95
+msgid "label.mark-all-as-read"
+msgstr "Tout marquer comme lu"
+
+#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41
+msgid "labels.copy"
+msgstr "Copier"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:120
+msgid "labels.copy-color"
+msgstr "Copier la couleur"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:90
+msgid "labels.hide"
+msgstr "Cacher"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs:583
+msgid "labels.mention"
+msgstr "Mention"
+
+#: src/app/main/data/common.cljs:87
+msgid "labels.refresh"
+msgstr "Actualiser"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:86
+msgid "labels.show"
+msgstr "Afficher"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:49
+msgid "labels.unknown-error"
+msgstr "Erreur inconnue"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22
+msgid "loader.tips.02.title"
+msgstr "Collaboration en temps réel"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20
+msgid "loader.tips.01.title"
+msgstr "Composants réutilisables"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:21
+msgid "loader.tips.01.message"
+msgstr ""
+"Gardez votre design cohérent et facile à synchroniser parmi tous vos projets."
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23
+msgid "loader.tips.02.message"
+msgstr ""
+"Travaillez avec votre équipe en direct, partagez des retours instantanément."
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27
+msgid "loader.tips.04.message"
+msgstr "Obtenez le code CSS et SVG direction depuis vos créations."
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24
+msgid "loader.tips.03.title"
+msgstr "Disposition automatique comme avec le CSS"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29
+msgid "loader.tips.05.message"
+msgstr "Partagez les ressources et les styles pour garder une cohérence."
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26
+msgid "loader.tips.04.title"
+msgstr "Exportez en code"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28
+msgid "loader.tips.05.title"
+msgstr "Bibliothèques de design"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32
+msgid "loader.tips.07.title"
+msgstr "Formats standards du web"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:33
+msgid "loader.tips.07.message"
+msgstr "Penpot utilise le SVG et CSS pour fluidifier le développement."
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30
+msgid "loader.tips.06.title"
+msgstr "Prototypes interactifs"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31
+msgid "loader.tips.06.message"
+msgstr "Faites vivre vos idées grâce aux animations et transitions."
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34
+msgid "loader.tips.08.title"
+msgstr "Raccourcis clavier"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35
+msgid "loader.tips.08.message"
+msgstr ""
+"Accélérez votre façon de travailler avec des raccourcis pratiques comme "
+"Shift + A pour la mise en page automatique."
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36
+msgid "loader.tips.09.title"
+msgstr "Mode sombre et clair"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38
+msgid "loader.tips.10.title"
+msgstr "Gestion des extensions"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:39
+msgid "loader.tips.10.message"
+msgstr ""
+"Personnalisez Penpot avec des extensions produites par la communauté pour "
+"plus de fonctionnalités."
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37
+msgid "loader.tips.09.message"
+msgstr "Choisissez le thème qui vous correspond."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:286, src/app/main/ui/static.cljs:318
+msgid "not-found.no-permission.project"
+msgstr "Vous n'avez pas accès à ce projet."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111
+#, unused
+msgid "shortcuts.paste-props"
+msgstr "Coller les propriétés"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:604
+#, unused
+msgid "shortcuts.plugins"
+msgstr "Gestionnaire d'extensions"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:176
+msgid "workspace.assets.manage-library"
+msgstr "Gérer la bibliothèque"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:426, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:432
+msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.bottom"
+msgstr "Marge intérieure du bas"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:351, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:358
+msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.horizontal"
+msgstr "Marge intérieure horizontale"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:411, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:417
+msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.right"
+msgstr "Marge intérieure de droite"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:441, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:447
+msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.left"
+msgstr "Marge intérieure de gauche"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:396, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:402
+msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.top"
+msgstr "Marge intérieure du haut"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:337, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:343
+msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.vertical"
+msgstr "Marge intérieure verticale"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:340, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:341
+msgid "workspace.options.fit-content"
+msgstr "Ajuster la taille du plan de travail au contenu"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:769
+msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property"
+msgstr "Ajouter une nouvelle propriété"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:202
+msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as"
+msgstr "Copier/Coller en tant que…"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:214
+msgid "workspace.shape.menu.copy-props"
+msgstr "Copier les propriétés"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:856
+msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property"
+msgstr "Supprimer la propriété"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:279
+msgid "workspace.token.add-new-theme"
+msgstr "Ajouter un nouveau thème"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets_context_menu.cljs:54
+msgid "workspace.token.add-set-to-group"
+msgstr "Ajouter le composant à ce groupe"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:257
+msgid "workspace.token.axis"
+msgstr "Axe"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:241
+msgid "workspace.token.color"
+msgstr "Couleur"
+
+#: src/app/main/data/tokens.cljs:386
+msgid "workspace.token.duplicate-suffix"
+msgstr "copie"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
+#, unused
+msgid "workspace.token.generic-error"
+msgstr "Erreur : "
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:9
+msgid "workspace.token.error-parse"
+msgstr "Erreur d'importation : Impossible d'interpréter le JSON."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:109
+msgid "workspace.token.group-name"
+msgstr "Nom du groupe"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:17, src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:21
+msgid "workspace.token.import-error"
+msgstr "Erreur d'importation :"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:199
+msgid "workspace.token.label.group-placeholder"
+msgstr "Ajouter un groupe (ex : Mode)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:196
+msgid "workspace.token.label.group"
+msgstr "Groupe"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:197
+msgid "workspace.token.label.group-optional"
+msgstr "Optionnel"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:206
+msgid "workspace.token.label.theme"
+msgstr "Thème"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:189
+msgid "workspace.token.margins"
+msgstr "Marges"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:216
+msgid "workspace.token.min-size"
+msgstr "Taille min."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:222
+msgid "workspace.token.max-size"
+msgstr "Taille max."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:154
+msgid "workspace.token.no-active-sets"
+msgstr "Aucune collection active"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:153
+msgid "workspace.token.num-active-sets"
+msgstr "%s collections actives"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:45
+msgid "workspace.token.opacity-range"
+msgstr "L'opacité doit être entre 0 et 100% ou entre 0 et 1 (ex : 50% ou 0.5)."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:177
+msgid "workspace.token.paddings"
+msgstr "Marges intérieures"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:237
+msgid "workspace.token.radius"
+msgstr "Rayons"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:210
+msgid "workspace.token.size"
+msgstr "Taille"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
+#, unused
+msgid "workspace.token.reference-error"
+msgstr "Erreurs de référence : "
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:148
+msgid "workspace.token.sets-hint"
+msgstr "Modifier le thème et gérer les collections"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:101
+msgid "workspace.token.themes-description"
+msgstr ""
+"Vous pouvez gérer ici vos thèmes, les activer/désactiver et configurer ses "
+"collections actives."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:525
+msgid "workspace.token.token-value-enter"
+msgstr "Entrez une valeur ou un alias avec {alias}"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:131
+msgid "workspace.toolbar.frame-first-time"
+msgstr ""
+"Créez le plan de travail. Cliquez et glissez pour définir sa taille. (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:361
+msgid "workspace.versions.warning.text"
+msgstr "Les versions auto-enregistrées seront gardées %s jours."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:365
+#, markdown
+msgid "workspace.versions.warning.subtext"
+msgstr ""
+"Si vous voulez augmenter cette limite, écrivez-nous à [support@penpot.app]"
+"(%s)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:176
+msgid "labels.add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:176
+msgid "labels.adding"
+msgstr "Ajout…"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:331
+msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist"
+msgstr "Cette page n'existe pas"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:330
+msgid "not-found.desc-message.error"
+msgstr "Erreur 404"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:114
+msgid "not-found.login.sent-recovery"
+msgstr "Nous avons envoyé un e-mail de récupération à"
+
+#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:116
+msgid "not-found.login.sent-recovery-check"
+msgstr ""
+"Vérifiez vos e-mails et cliquez sur le lien pour créer un nouveau mot de "
+"passe."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:291
+msgid "not-found.no-permission.already-requested.file"
+msgstr "Vous avez déjà demandé l'accès à ce fichier."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:309
+msgid "not-found.no-permission.file"
+msgstr "Vous n'avez pas accès à ce fichier."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:292
+msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.file"
+msgstr ""
+"Vous avez déjà demandé l'accès à ce fichier ou d'autres fichiers ou projets "
+"de cette équipe."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:298
+msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.project"
+msgstr ""
+"Vous avez déjà demandé l'accès à ce projet ou d'autres projets ou fichiers "
+"de cette équipe."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:303
+msgid "not-found.no-permission.done.success"
+msgstr "Votre demande a bien été envoyée !"
+
+#: src/app/main/data/common.cljs:93
+msgid "notifications.by-code.maintenance"
+msgstr ""
+"Pause maintenance : nous allons être indisponibles pour une courte "
+"maintenance dans 5 minutes."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:405
+msgid "onboarding.questions.referer.search"
+msgstr "Moteur de recherche (Google, Yahoo, Bing)"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:406
+msgid "onboarding.questions.referer.social"
+msgstr "Réseau social (X, Linkedin, FB, etc)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:184
+msgid "workspace.options.stroke.remove-stroke"
+msgstr "Supprimer la couleur du tracé"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:257
+msgid "workspace.plugins.permissions.library-write"
+msgstr "Lire et modifier vos bibliothèques et composants."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:263
+msgid "workspace.plugins.permissions.library-read"
+msgstr "Lire vos bibliothèques et composants."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:316
+msgid "workspace.plugins.permissions.title"
+msgstr "L'EXTENSION « %s » SOUHAITE ACCÉDER À :"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:436
+msgid "workspace.plugins.try-out.cancel"
+msgstr "PAS MAINTENANT"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:442
+msgid "workspace.plugins.try-out.try"
+msgstr "ESSAYER L'EXTENSION"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1013, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1039
+msgid "workspace.shape.menu.add-layout"
+msgstr "Ajouter une disposition"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:204
+msgid "workspace.shape.menu.copy-css"
+msgstr "Copier en CSS"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:189
+msgid "workspace.shape.menu.copy-link"
+msgstr "Copier le lien"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:206
+msgid "workspace.shape.menu.copy-css-nested"
+msgstr "Copier en CSS (couches imbriquées)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:211
+msgid "workspace.shape.menu.copy-text"
+msgstr "Copier en texte"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:218
+msgid "workspace.shape.menu.paste-props"
+msgstr "Coller les propriétés"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:136
+msgid "workspace.token.applied-to"
+msgstr "Appliqué à"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/theme_select.cljs:84
+msgid "workspace.token.active-themes"
+msgstr "%s thèmes actifs"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:54
+msgid "workspace.token.create-new-theme"
+msgstr "Créez votre premier thème dès à présent."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:159
+msgid "workspace.token.delete-theme-title"
+msgstr "Supprimer le thème"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:383
+msgid "workspace.token.edit-theme-title"
+msgstr "Modifier le thème"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:391
+msgid "workspace.token.back-to-themes"
+msgstr "Retour à la liste des thèmes"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:134, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:190
+msgid "workspace.token.create-one"
+msgstr "En créer un."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/theme_select.cljs:89
+msgid "workspace.token.no-active-theme"
+msgstr "Aucun thème actif"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:110
+msgid "workspace.token.no-permisions-set"
+msgstr "Vous devez être éditeur pour activer/désactiver les collections"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:199
+msgid "workspace.token.no-permission-themes"
+msgstr "Vous devez être éditeur pour utiliser les thèmes"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:504
+msgid "workspace.token.no-sets-create"
+msgstr "Aucune collection n'est définie. Créez-en d'abord une."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:131, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:137
+msgid "workspace.token.no-sets-yet"
+msgstr "Aucune collection définie."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:186
+msgid "workspace.token.no-themes"
+msgstr "Aucun thème."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:50
+msgid "workspace.token.no-themes-currently"
+msgstr "Vous n'avez actuellement aucun thème."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:122
+msgid "workspace.token.original-value"
+msgstr "Valeur originale : %s"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:128
+msgid "workspace.token.ref-not-valid"
+msgstr "La référence est invalide ou n'est pas dans une collection active"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:131
+msgid "workspace.token.value-not-valid"
+msgstr "La valeur n'est pas valide"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:135
+msgid "not-found.login.free"
+msgstr ""
+"Penpot est un outil de design libre et gratuit pour la collaboration entre "
+"le design et le code"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:108
+msgid "workspace.options.blur-options.toggle-blur"
+msgstr "Activer/Désactiver le flou"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:425
+msgid "workspace.plugins.try-out.title"
+msgstr "L'EXTENSION « %s » EST INSTALLÉE POUR VOTRE UTILISATEUR !"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/theme_select.cljs:72
+msgid "workspace.token.edit-themes"
+msgstr "Modifier les thèmes"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:136
+msgid "workspace.token.theme-name"
+msgstr "Thème %s"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:336
+msgid "workspace.versions.empty"
+msgstr "Il n'y a pas encore de versions"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:309
+msgid "workspace.versions.filter.all"
+msgstr "Toutes les versions"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/autosaved_milestone.cljs:53
+msgid "workspace.versions.expand-snapshot"
+msgstr "Étendre les instantanés"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:327, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:329
+msgid "workspace.versions.button.save"
+msgstr "Enregistrer la version"
+
+#: src/app/main/ui/settings/team-form.cljs, src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+#, unused
+msgid "errors.field-not-all-whitespace"
+msgstr "Le nom ne doit pas contenir d'espaces."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:56, src/app/main/ui/static.cljs:134
+msgid "labels.login"
+msgstr "Connexion"
+
+#, unused
+msgid "labels.ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:149
+msgid "not-found.login.signup-free"
+msgstr "S'inscrire gratuitement"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:150
+msgid "not-found.login.start-using"
+msgstr "Et utilisez Penpot dans les secondes qui suivent !"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:64
+msgid "not-found.made-with-love"
+msgstr "Fait avec AMOUR et logiciel libre"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:297
+msgid "not-found.no-permission.already-requested.project"
+msgstr "Vous avez déjà demandé l'accès à ce projet."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:312, src/app/main/ui/static.cljs:321
+msgid "not-found.no-permission.ask"
+msgstr "DEMANDER L'ACCÈS"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:304
+msgid "not-found.no-permission.done.remember"
+msgstr ""
+"N'oubliez pas que, si le propriétaire l'accepte, vous allez être invités "
+"dans l'équipe."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:249, src/app/main/ui/static.cljs:261
+msgid "not-found.no-permission.penpot-file"
+msgstr "Fichier Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:51, src/app/main/ui/static.cljs:287, src/app/main/ui/static.cljs:293, src/app/main/ui/static.cljs:299, src/app/main/ui/static.cljs:305, src/app/main/ui/static.cljs:314, src/app/main/ui/static.cljs:323
+msgid "not-found.no-permission.go-dashboard"
+msgstr "Aller à votre Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:311, src/app/main/ui/static.cljs:320
+msgid "not-found.no-permission.if-approves"
+msgstr "Si le propriétaire l'accepte, vous allez être invités dans l'équipe."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:248, src/app/main/ui/static.cljs:259
+msgid "not-found.no-permission.project-name"
+msgstr "PROJET"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:319
+msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.project"
+msgstr ""
+"Pour accéder à ce projet, vous pouvez demander au propriétaire de l'équipe."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:310
+msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.file"
+msgstr ""
+"Pour accéder à ce fichier, vous pouvez demander au propriétaire de l'équipe."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:511
+msgid "workspace.assets.list-view"
+msgstr "Vue en liste"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:250
+msgid "workspace.plugins.permissions.user-read"
+msgstr "Lire les informations du profil de l'utilisateur."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:44
+msgid "dashboard.empty-project.add-library"
+msgstr "Ajouter une bibliothèque ou un modèle"
+
+#: src/app/main/data/tokens.cljs:245
+msgid "errors.token-set-exists-on-drop"
+msgstr ""
+"Impossible de déposer, une collection avec le même nom existe déjà dans ce "
+"chemin."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:407
+msgid "onboarding.questions.referer.article"
+msgstr "Article (blog, post, liste de diffusion)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:106
+#, unused
+msgid "shortcuts.copy-props"
+msgstr "Copier les propriétés"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:202
+#, markdown
+msgid "workspace.plugins.discover"
+msgstr "Découvrir [plus d'extensions](%s)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:587, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:475, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:771
+msgid "workspace.shape.menu.add-variant"
+msgstr "Créer une variante"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:292
+msgid "workspace.options.shadow-options.add-shadow"
+msgstr "Ajouter une ombre"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:429
+msgid "workspace.plugins.try-out.message"
+msgstr ""
+"Envie d'y jeter un œil ? Cela ouvrira un nouveau brouillon pour votre équipe "
+"actuelle. (Si non, vous pouvez toujours le trouver dans les extensions "
+"installés dans n'importe quel fichier.)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs
+#, unused
+msgid "workspace.token.add set"
+msgstr "Ajouter une collection"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:86
+msgid "workspace.plugins.remove-plugin"
+msgstr "Supprimer l'extension"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:99
+msgid "workspace.token.themes-list"
+msgstr "Liste des thèmes"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25
+msgid "loader.tips.03.message"
+msgstr ""
+"Concevez de manière agile en contrôlant la disposition comme avec du CSS."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:77
+#, markdown
+msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries"
+msgstr ""
+"Les bibliothèques ajoutées au projet apparaîtront ici. Essayez de partager "
+"vos fichiers ou ajoutez-en depuis notre [Bibliothèque & modèles](https://"
+"penpot.app/libraries-templates)."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs
+#, markdown, unused
+msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle"
+msgstr ""
+"Les bibliothèques ajoutées au projet apparaîtront ici. Essayez de partager "
+"vos fichiers ou ajoutez-en depuis notre [Bibliothèque & modèles](https://"
+"penpot.app/libraries-templates)."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:73
+msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role"
+msgstr "Les bibliothèques ajoutées au projet apparaîtront ici."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:450
+msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer"
+msgstr "Aucune police personnalisée pour l'instant."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:451
+msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub"
+msgstr ""
+"Dès qu'un membre de l'équipe télécharge une police personnalisée, elle sera "
+"affichée ici."
+
+#: src/app/main/data/common.cljs:209
+msgid "dashboard.permissions-change.admin"
+msgstr "Vous êtes maintenant administrateur de cette équipe."
+
+#: src/app/main/data/common.cljs:208
+msgid "dashboard.permissions-change.editor"
+msgstr "Vous êtes maintenant éditeur de cette équipe."
+
+#: src/app/main/data/common.cljs:210
+msgid "dashboard.permissions-change.owner"
+msgstr "Vous êtes maintenant propriétaire de cette équipe."
+
+#: src/app/main/data/common.cljs:242
+msgid "dashboard.removed-from-team"
+msgstr "Vous ne faites plus partie de l'équipe « %s »."
+
+#: src/app/main/data/common.cljs:207
+msgid "dashboard.permissions-change.viewer"
+msgstr "Vous êtes maintenant lecteur de cette équipe."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:630
+msgid "dashboard.show-version-history"
+msgstr "Historique des versions"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:954
+msgid "dashboard.webhooks.cant-edit"
+msgstr ""
+"Uniquement vous pouvez supprimer ou modifier les webhooks que vous avez "
+"créés."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:970
+msgid "dashboard.upgrade-plan.no-limits"
+msgstr "Aucune limite à la créativité"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:969
+msgid "dashboard.upgrade-plan.penpot-free"
+msgstr "Penpot Gratuit"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:972
+msgid "dashboard.upgrade-plan.power-up"
+msgstr "Booster"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:336, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:390
+msgid "ds.confirm-allow"
+msgstr "Autoriser"
+
+#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/setti ngs/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
+#, unused
+msgid "errors.field-max-length"
+msgstr "Doit contenir au plus 1 caractère."
+
+#, unused
+msgid "errors.field-min-length"
+msgstr "Doit contenir au moins 1 caractère."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:181, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:100
+msgid "errors.maximum-invitations-by-request-reached"
+msgstr ""
+"Le nombre maximum (%s) d'e-mails qui peuvent être invités dans une seule "
+"demande est atteint"
+
+#: src/app/main/errors.cljs:228
+msgid "errors.migration-in-progress"
+msgstr "Migration en cours"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs:881
+msgid "labels.comment"
+msgstr "Commentaire"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs:885
+msgid "labels.comment.mark-as-solved"
+msgstr "Marquer comme résolu"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:219
+msgid "labels.collapse"
+msgstr "Réduire"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:62
+msgid "labels.copyright"
+msgstr "Kaleidos @2024"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:413
+msgid "labels.import"
+msgstr "Importer"
+
+#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:100, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:115, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:253, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:98, src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:85, src/app/main/ui/exports/files.cljs:62, src/app/main/ui/viewer.cljs:643, src/app/main/ui/workspace.cljs:118, src/app/main/ui.cljs:66, src/app/main/ui.cljs:104, src/app/main/ui.cljs:123
+msgid "labels.loading"
+msgstr "Chargement…"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs:891, src/app/main/ui/comments.cljs:955, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:293, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:322
+msgid "labels.options"
+msgstr "Options"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs:678
+msgid "labels.post"
+msgstr "Envoyer"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs:641
+msgid "labels.replies"
+msgstr "réponses"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs:640
+msgid "labels.reply"
+msgstr "réponse"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs:645
+msgid "labels.reply.new"
+msgstr "nouvelle réponse"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs:721
+msgid "labels.reply.thread"
+msgstr "Répondre"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs:646
+msgid "labels.replies.new"
+msgstr "nouvelles réponses"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:263
+msgid "labels.restore"
+msgstr "Restaurer"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:247
+msgid "labels.sets"
+msgstr "Collections"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:139
+msgid "labels.show-mentions"
+msgstr "Afficher uniquement vos mentions"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:182
+msgid "labels.themes"
+msgstr "Thèmes"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:216
+msgid "modals.invite-team-member.text"
+msgstr ""
+"Vous pouvez inviter des membres dans l'équipe pour qu'ils accèdent à ce "
+"fichier ainsi que tous les autres fichiers de l'équipe."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:270
+msgid "settings.remove-color"
+msgstr "Supprimer la couleur"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:94
+msgid "shortcuts.copy-link"
+msgstr "Copier le lien"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:494
+msgid "workspace.assets.colors.add-color"
+msgstr "Ajouter une couleur"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:520
+msgid "workspace.assets.components.add-component"
+msgstr "Ajouter un composant"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:171
+msgid "workspace.assets.add-library"
+msgstr "Ajouter une bibliothèque"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:515
+msgid "workspace.assets.grid-view"
+msgstr "Vue en grille"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:404
+msgid "workspace.assets.typography.add-typography"
+msgstr "Ajouter une typographie"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:387
+#, unused
+msgid "workspace.libraries.more-templates"
+msgstr "Vous pouvez rechercher "
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:369
+msgid "workspace.libraries.empty.some-templates"
+msgstr "quelques modèles par ici"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:371
+msgid "workspace.libraries.empty.add-some"
+msgstr "Ou ajouter une parmi celles-ci pour essayer :"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:365
+msgid "workspace.libraries.empty.no-libraries"
+msgstr ""
+"Il n'y a pas de bibliothèque partagée dans votre équipe, vous pouvez regarder"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:112
+msgid "workspace.options.blur-options.remove-blur"
+msgstr "Supprimer le flou"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:91
+msgid "workspace.options.blur-options.add-blur"
+msgstr "Ajouter du flou"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:188
+msgid "workspace.options.export.add-export"
+msgstr "Ajouter un export"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:200, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:235
+msgid "workspace.options.export.remove-export"
+msgstr "Supprimer l'export"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:151
+msgid "workspace.options.fill.add-fill"
+msgstr "Ajouter une couleur de remplissage"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:164
+msgid "workspace.options.fill.remove-fill"
+msgstr "Ajouter la couleur de remplissage"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:154
+msgid "workspace.options.flows.remove-flow"
+msgstr "Supprimer le flux"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:323
+msgid "workspace.options.guides.add-guide"
+msgstr "Ajouter un guide"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:187
+msgid "workspace.options.guides.remove-guide"
+msgstr "Supprimer le guide"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:183
+msgid "workspace.options.guides.toggle-guide"
+msgstr "Afficher/Cacher le guide"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:735
+msgid "workspace.options.interactions.add-interaction"
+msgstr "Ajouter une interaction"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
+#, unused
+msgid "workspace.options.interactions.remove-interaction"
+msgstr "Supprimer l'interaction"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:191, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:197
+msgid "workspace.options.layer-options.toggle-layer"
+msgstr "Afficher/Cacher le calque"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:135
+msgid "workspace.options.radius.hide-all-corners"
+msgstr "Cacher les rayons indépendants"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:136
+msgid "workspace.options.radius.show-single-corners"
+msgstr "Afficher les rayons indépendants"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:148, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:305
+msgid "workspace.options.shadow-options.remove-shadow"
+msgstr "Supprimer l'ombre"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:144
+msgid "workspace.options.shadow-options.toggle-shadow"
+msgstr "Afficher/Cacher l'ombre"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:171
+msgid "workspace.options.stroke.add-stroke"
+msgstr "Ajouter une couleur du tracé"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:196
+msgid "workspace.plugins.error.manifest"
+msgstr "Le fichier de définition de l'extension est incorrect."
+
+#: src/app/main/data/plugins.cljs:86, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:743, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:82
+msgid "workspace.plugins.error.need-editor"
+msgstr "Vous devez être éditeur pour utiliser cette extension"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:372
+msgid "workspace.plugins.permissions-update.title"
+msgstr "METTRE À JOUR CETTE EXTENSION"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:376
+msgid "workspace.plugins.permissions-update.warning"
+msgstr ""
+"Cette extension a été modifiée depuis que vous l'avez ouverte. Elle souhaite "
+"maintenant accéder à :"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:283
+msgid "workspace.plugins.permissions.allow-download"
+msgstr "Télécharger des fichiers."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:276
+msgid "workspace.plugins.permissions.comment-read"
+msgstr "Lire vos commentaires et réponses."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:270
+msgid "workspace.plugins.permissions.comment-write"
+msgstr "Lire et modifier vos commentaires et répondre en votre nom."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:243
+msgid "workspace.plugins.permissions.content-read"
+msgstr "Lire le contenu des fichiers dont l'utilisateur a accès."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:237
+msgid "workspace.plugins.permissions.content-write"
+msgstr "Lire et modifier le contenu des fichiers dont l'utilisateur a accès."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:323
+msgid "workspace.plugins.permissions.disclaimer"
+msgstr ""
+"Veuillez noter que cette extension est créée par une tierce partie, assurez-"
+"vous de lui faire confiance avant de lui accorder l'accès. Votre sécurité et "
+"vie privée est importante pour nous. Si vous avez des questions, veuillez "
+"contacter l'assistance."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:313
+msgid "workspace.shape.menu.rename"
+msgstr "Renommer"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1031
+msgid "workspace.shape.menu.remove-layout"
+msgstr "Supprimer la disposition"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:249
+msgid "workspace.sidebar.sitemap.add-page"
+msgstr "Ajouter une page"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:240
+msgid "workspace.token.save-theme"
+msgstr "Enregistrer le thème"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:239, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:340
+msgid "workspace.token.select-set"
+msgstr "Sélectionner la collection."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:210, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:211
+msgid "workspace.toolbar.plugins"
+msgstr "Extensions (%s)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:203
+msgid "workspace.versions.button.pin"
+msgstr "Épingler la version"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:184
+msgid "workspace.versions.autosaved.entry"
+msgstr "%s versions enregistrées automatiquement"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:182
+msgid "workspace.versions.autosaved.version"
+msgstr "Enregistrée automatiquement %s"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:198
+msgid "workspace.versions.button.restore"
+msgstr "Rétablir la version"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:308
+msgid "workspace.versions.filter.label"
+msgstr "Filtre de versions"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:310
+msgid "workspace.versions.filter.mine"
+msgstr "Mes versions"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:322
+msgid "workspace.versions.loading"
+msgstr "Chargement…"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:259
+msgid "workspace.versions.restore-warning"
+msgstr "Voulez-vous rétablir cette version ?"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:316
+msgid "workspace.versions.filter.user"
+msgstr "Versions de %s"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:285
+msgid "workspace.versions.tab.actions"
+msgstr "Actions"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/autosaved_milestone.cljs:67, src/app/main/ui/ds/product/user_milestone.cljs:74
+msgid "workspace.versions.version-menu"
+msgstr "Ouvrir le menu des versions"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:501
+msgid "workspace.token.token-name"
+msgstr "Nom"
+
+#, unused
+msgid "workspace.versions.snapshot-menu"
+msgstr "Ouvrir le menu des instantanés"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:526
+msgid "workspace.token.token-value"
+msgstr "Valeur"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:545
+msgid "workspace.token.token-description"
+msgstr "Description"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:544
+msgid "workspace.token.enter-token-description"
+msgstr "Ajouter une description (optionnel)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:405
+msgid "workspace.token.tools"
+msgstr "Outils"
+
+#: src/app/main/data/profile.cljs:260
+msgid "dashboard.notifications.notifications-saved"
+msgstr "Les paramètres des notifications ont été mis à jour"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:45
+msgid "title.settings.notifications"
+msgstr "Notifications - Penpot"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:53
+msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title"
+msgstr "Notifications du tableau de bord"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:52
+msgid "dashboard.settings.notifications.title"
+msgstr "Notifications"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:54
+msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.title"
+msgstr "Commentaires sur les fichiers"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:59
+msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none"
+msgstr "Aucune"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:58
+msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial"
+msgstr "Uniquement les mentions et réponses"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:57
+msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.all"
+msgstr "Tous les commentaires, mentions et réponses"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:63
+msgid "dashboard.settings.notifications.email.title"
+msgstr "Notifications par e-mail"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:64
+msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title"
+msgstr "Commentaires sur les fichiers"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:67
+msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all"
+msgstr "Tous les commentaires, mentions et réponses"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:69
+msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none"
+msgstr "Aucune"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:68
+msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial"
+msgstr "Uniquement les mentions et réponses"
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73
+msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title"
+msgstr "Invitations et demandes"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:247
+msgid "dashboard.import.bad-url"
+msgstr "Échec de l'importation. L'URL du modèle est incorrect"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:241
+msgid "dashboard.import.error"
+msgstr "Échec de l'importation. Veuillez réessayer"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:248
+msgid "dashboard.import.no-perms"
+msgstr "Vous n'avez pas la permission nécessaire d'importer dans cette équipe"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:169
+msgid "dashboard.plugins.try-plugin"
+msgstr "Essayer l'extension : "
+
+#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:79
+msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none"
+msgstr "Aucune"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:208
+msgid "dashboard.plugins.bad-url"
+msgstr "L'URL de l'extension est incorrect"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:206
+msgid "dashboard.plugins.parse-error"
+msgstr "Impossible de traiter la définition de l'extension"
+
+#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:99
+msgid "labels.notifications"
+msgstr "Notifications"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:167
+msgid "shortcuts.rename"
+msgstr "Renommer"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:910
+msgid "workspace.header.menu.option.power-up"
+msgstr "Booster votre offre"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:221
+msgid "workspace.header.share"
+msgstr "Partager"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:282
+msgid "workspace.versions.tab.history"
+msgstr "Historique"