diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs
index 770decba9..47ea49ab7 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs
@@ -306,7 +306,7 @@
       title]
      (when children
        [:*
-        [:> icon* {:icon-d "arrow" :size "s"}]
+        [:> icon* {:icon-id "arrow" :size "s"}]
         [:ul {:class (stl/css :token-context-submenu)
               :data-direction submenu-direction
               :ref submenu-ref
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs
index c36c4f4b8..72b912243 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs
@@ -73,16 +73,27 @@
       :default-value default-value}]))
 
 (mf/defc checkbox
-  [{:keys [checked aria-label on-click]}]
+  [{:keys [checked aria-label on-click disabled]}]
   (let [all? (true? checked)
         mixed? (= checked "mixed")
-        checked? (or all? mixed?)]
+        checked? (or all? mixed?)
+        on-click
+        (mf/use-fn
+         (mf/deps disabled)
+         (fn [e]
+           (when-not disabled
+             (on-click e))))]
     [:div {:role "checkbox"
            :aria-checked (dm/str checked)
+           :disabled disabled
+           :title (when disabled (tr "workspace.token.no-permisions-set"))
            :tab-index 0
            :class (stl/css-case :checkbox-style true
-                                :checkbox-checked-style checked?)
+                                :checkbox-checked-style checked?
+                                :checkbox-disabled-checked (and checked? disabled)
+                                :checkbox-disabled  disabled)
            :on-click on-click}
+
      (when checked?
        [:> icon*
         {:aria-label aria-label
@@ -94,13 +105,14 @@
   [{:keys [label tree-depth tree-path active? selected? collapsed? editing? on-toggle on-edit on-edit-reset on-edit-submit]}]
   (let [editing?' (editing? tree-path)
         active?' (active? tree-path)
+        can-edit?  (:can-edit (deref refs/permissions))
         on-context-menu
         (mf/use-fn
-         (mf/deps editing? tree-path)
+         (mf/deps editing? tree-path can-edit?)
          (fn [event]
            (dom/prevent-default event)
            (dom/stop-propagation event)
-           (when-not (editing? tree-path)
+           (when (and can-edit? (not editing?'))
              (st/emit!
               (wdt/show-token-set-context-menu
                {:position (dom/get-client-position event)
@@ -110,18 +122,26 @@
          (fn [event]
            (dom/stop-propagation event)
            (swap! collapsed? not)))
+
         on-double-click
         (mf/use-fn
-         (mf/deps tree-path)
-         #(on-edit tree-path))
+         (mf/deps tree-path can-edit?)
+         (fn []
+           (when can-edit?
+             (on-edit tree-path))))
+
         on-checkbox-click
         (mf/use-fn
-         (mf/deps on-toggle tree-path)
-         #(on-toggle tree-path))
+         (mf/deps on-toggle tree-path can-edit?)
+         (fn []
+           (when can-edit?
+             (on-toggle tree-path))))
+
         on-edit-submit'
         (mf/use-fn
-         (mf/deps tree-path on-edit-submit)
-         #(on-edit-submit tree-path %))]
+         (mf/deps tree-path on-edit-submit can-edit?)
+         (fn [e]
+           (when can-edit? (on-edit-submit tree-path e))))]
     [:div {:role "button"
            :data-testid "tokens-set-group-item"
            :style {"--tree-depth" tree-depth}
@@ -147,6 +167,7 @@
          label]
         [:& checkbox
          {:on-click on-checkbox-click
+          :disabled (not can-edit?)
           :checked (case active?'
                      :all true
                      :partial "mixed"
@@ -158,6 +179,7 @@
   (let [set-name (.-name set)
         editing?' (editing? tree-path)
         active?' (some? (active? set-name))
+        can-edit?  (:can-edit (deref refs/permissions))
         on-click
         (mf/use-fn
          (mf/deps editing?' tree-path)
@@ -167,11 +189,11 @@
              (on-select tree-path))))
         on-context-menu
         (mf/use-fn
-         (mf/deps editing?' tree-path)
+         (mf/deps editing?' tree-path can-edit?)
          (fn [event]
            (dom/prevent-default event)
            (dom/stop-propagation event)
-           (when-not editing?'
+           (when (and can-edit? (not editing?'))
              (st/emit!
               (wdt/show-token-set-context-menu
                {:position (dom/get-client-position event)
@@ -211,6 +233,7 @@
          label]
         [:& checkbox
          {:on-click on-checkbox-click
+          :disabled (not can-edit?)
           :arial-label (tr "workspace.token.select-set")
           :checked active?'}]])]))
 
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.scss b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.scss
index a0a84192f..357fa9d53 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.scss
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.scss
@@ -68,17 +68,28 @@
   height: $s-16;
   margin-inline: $s-6;
   background-color: var(--input-checkbox-background-color-rest);
-  border: 1px solid var(--input-checkbox-border-color-rest);
-  border-radius: 0.25rem;
+  border: $s-1 solid var(--input-checkbox-border-color-rest);
+  border-radius: $s-4;
   padding: 0;
 }
 
 .checkbox-checked-style {
   background-color: var(--input-border-color-active);
+  color: var(--color-background-secondary);
+}
+
+.checkbox-disabled {
+  border: $s-1 solid var(--color-background-quaternary);
+  background-color: var(--color-background-tertiary);
+}
+
+.checkbox-disabled-checked {
+  background-color: var(--color-accent-primary-muted);
+  color: var(--color-background-quaternary);
 }
 
 .check-icon {
-  color: var(--color-background-secondary);
+  color: currentColor;
 }
 
 .set-item-container:hover {
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs
index 03b555b18..1fc420ee2 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs
@@ -112,18 +112,20 @@
                                   (wtch/toggle-token {:token token
                                                       :shapes selected-shapes
                                                       :token-type-props token-type-props})))))
-        tokens-count (count tokens)]
+        tokens-count (count tokens)
+        can-edit?  (:can-edit (deref refs/permissions))]
     [:div {:on-click on-toggle-open-click}
      [:& cmm/asset-section {:icon (token-section-icon type)
                             :title title
                             :assets-count tokens-count
                             :open? open?}
       [:& cmm/asset-section-block {:role :title-button}
-       [:> icon-button* {:on-click on-popover-open-click
-                         :variant "ghost"
-                         :icon "add"
-                        ;;  TODO: This needs translation
-                         :aria-label (str "Add token: " title)}]]
+       (when can-edit?
+         [:> icon-button* {:on-click on-popover-open-click
+                           :variant "ghost"
+                           :icon "add"
+                           ;;  TODO: This needs translation
+                           :aria-label (str "Add token: " title)}])]
       (when open?
         [:& cmm/asset-section-block {:role :content}
          [:div {:class (stl/css :token-pills-wrapper)}
@@ -137,7 +139,9 @@
                   on-context-menu (fn [e] (on-context-menu e token))]
               [:& token-pill
                {:key (:name token)
+                :token-type-props token-type-props
                 :token token
+                :selected-shapes selected-shapes
                 :theme-token theme-token
                 :half-applied (or (and applied multiple-selection)
                                   (and applied (not full-applied)))
@@ -165,6 +169,7 @@
 (mf/defc themes-header
   [_props]
   (let [ordered-themes (mf/deref refs/workspace-token-themes-no-hidden)
+        can-edit?  (:can-edit (deref refs/permissions))
         open-modal
         (mf/use-fn
          (fn [e]
@@ -176,34 +181,45 @@
        [:div {:class (stl/css :empty-theme-wrapper)}
         [:> text* {:as "span" :typography "body-small" :class (stl/css :empty-state-message)}
          (tr "workspace.token.no-themes")]
-        [:button {:on-click open-modal
-                  :class (stl/css :create-theme-button)}
-         (tr "workspace.token.create-one")]]
-       [:div {:class (stl/css :theme-select-wrapper)}
-        [:& theme-select]
-        [:> button* {:variant "secondary"
-                     :class (stl/css :edit-theme-button)
-                     :on-click open-modal}
-         (tr "labels.edit")]])]))
+        (when can-edit?
+          [:button {:on-click open-modal
+                    :class (stl/css :create-theme-button)}
+           (tr "workspace.token.create-one")])]
+       (if can-edit?
+         [:div {:class (stl/css :theme-select-wrapper)}
+          [:& theme-select]
+          [:> button* {:variant "secondary"
+                       :class (stl/css :edit-theme-button)
+                       :on-click open-modal}
+           (tr "labels.edit")]]
+         [:div {:title (when-not can-edit?
+                         (tr "workspace.token.no-permission-themes"))}
+          [:& theme-select]]))]))
 
 (mf/defc add-set-button
   [{:keys [on-open style]}]
   (let [{:keys [on-create new?]} (sets-context/use-context)
         on-click #(do
                     (on-open)
-                    (on-create))]
+                    (on-create))
+        can-edit?  (:can-edit (deref refs/permissions))]
     (if (= style "inline")
       (when-not new?
-        [:div {:class (stl/css :empty-sets-wrapper)}
-         [:> text* {:as "span" :typography "body-small" :class (stl/css :empty-state-message)}
-          (tr "workspace.token.no-sets-yet")]
-         [:button {:on-click on-click
-                   :class (stl/css :create-theme-button)}
-          (tr "workspace.token.create-one")]])
-      [:> icon-button* {:variant "ghost"
-                        :icon "add"
-                        :on-click on-click
-                        :aria-label (tr "workspace.token.add set")}])))
+        (if can-edit?
+          [:div {:class (stl/css :empty-sets-wrapper)}
+           [:> text* {:as "span" :typography "body-small" :class (stl/css :empty-state-message)}
+            (tr "workspace.token.no-sets-yet")]
+           [:button {:on-click on-click
+                     :class (stl/css :create-theme-button)}
+            (tr "workspace.token.create-one")]]
+          [:div {:class (stl/css :empty-sets-wrapper)}
+           [:> text* {:as "span" :typography "body-small" :class (stl/css :empty-state-message)}
+            (tr "workspace.token.no-sets-yet")]]))
+      (when can-edit?
+        [:> icon-button* {:variant "ghost"
+                          :icon "add"
+                          :on-click on-click
+                          :aria-label (tr "workspace.token.add set")}]))))
 
 (mf/defc theme-sets-list
   [{:keys [on-open]}]
@@ -219,7 +235,8 @@
 (mf/defc themes-sets-tab
   [{:keys [resize-height]}]
   (let [open? (mf/use-state true)
-        on-open (mf/use-fn #(reset! open? true))]
+        on-open (mf/use-fn #(reset! open? true))
+        can-edit? (:can-edit (deref refs/permissions))]
     [:& sets-context/provider {}
      [:& sets-context-menu]
      [:article {:data-testid "token-themes-sets-sidebar"
@@ -229,8 +246,9 @@
        [:& themes-header]
        [:div {:class (stl/css :sidebar-header)}
         [:& title-bar {:title (tr "labels.sets")}
-         [:& add-set-button {:on-open on-open
-                             :style "header"}]]]
+         (when can-edit?
+           [:& add-set-button {:on-open on-open
+                               :style "header"}])]]
        [:& theme-sets-list {:on-open on-open}]]]]))
 
 (mf/defc tokens-tab
@@ -270,6 +288,7 @@
   [{:keys []}]
   (let [show-menu* (mf/use-state false)
         show-menu? (deref show-menu*)
+        can-edit? (:can-edit (deref refs/permissions))
 
         open-menu
         (mf/use-fn
@@ -311,12 +330,13 @@
                            (dom/trigger-download "tokens.json"))))]
 
     [:div {:class (stl/css :import-export-button-wrapper)}
-     [:input {:type "file"
-              :ref input-ref
-              :style {:display "none"}
-              :id "file-input"
-              :accept ".json"
-              :on-change on-import}]
+     (when can-edit?
+       [:input {:type "file"
+                :ref input-ref
+                :style {:display "none"}
+                :id "file-input"
+                :accept ".json"
+                :on-change on-import}])
      [:> button* {:on-click open-menu
                   :icon "import-export"
                   :variant "secondary"}
@@ -324,9 +344,10 @@
      [:& dropdown-menu {:show show-menu?
                         :on-close close-menu
                         :list-class (stl/css :import-export-menu)}
-      [:> dropdown-menu-item* {:class (stl/css :import-export-menu-item)
-                               :on-click on-option-click}
-       (tr "labels.import")]
+      (when can-edit?
+        [:> dropdown-menu-item* {:class (stl/css :import-export-menu-item)
+                                 :on-click on-option-click}
+         (tr "labels.import")])
 
       [:> dropdown-menu-item* {:class (stl/css :import-export-menu-item)
                                :on-click on-export}
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.scss b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.scss
index 1241b2a67..070f8470e 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.scss
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.scss
@@ -65,7 +65,7 @@
   display: flex;
   align-items: center;
   justify-content: space-between;
-  margin-left: $s-8;
+  margin-left: $s-12;
   padding-top: $s-12;
   color: var(--layer-row-foreground-color);
 }
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/theme_select.cljs b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/theme_select.cljs
index 85a3e2eeb..397bbb70b 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/theme_select.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/theme_select.cljs
@@ -78,7 +78,7 @@
         active-theme-paths (mf/deref refs/workspace-active-theme-paths-no-hidden)
         active-themes-count (count active-theme-paths)
         themes (mf/deref refs/workspace-token-theme-tree-no-hidden)
-
+        can-edit?  (:can-edit (deref refs/permissions))
         ;; Data
         current-label (cond
                         (> active-themes-count 1) (tr "workspace.token.active-themes" active-themes-count)
@@ -97,15 +97,23 @@
         ;; Dropdown
         dropdown-element* (mf/use-ref nil)
         on-close-dropdown (mf/use-fn #(swap! state* assoc :is-open? false))
-        on-open-dropdown (mf/use-fn #(swap! state* assoc :is-open? true))]
+
+        on-open-dropdown
+        (mf/use-fn
+         (mf/deps can-edit?)
+         (fn []
+           (when can-edit?
+             (swap! state* assoc :is-open? true))))]
 
     ;; TODO: This element should be accessible by keyboard
     [:div {:on-click on-open-dropdown
+           :disabled (not can-edit?)
            :aria-expanded is-open?
            :aria-haspopup "listbox"
            :tab-index "0"
            :role "combobox"
-           :class (stl/css :custom-select)}
+           :class (stl/css-case :custom-select true
+                                :disabled-select (not can-edit?))}
      [:> text* {:as "span" :typography "body-small" :class (stl/css :current-label)}
       current-label]
      [:> icon* {:icon-id i/arrow-down :class (stl/css :dropdown-button) :aria-hidden true}]
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/theme_select.scss b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/theme_select.scss
index 79c0f3fc2..297b95f1f 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/theme_select.scss
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/theme_select.scss
@@ -47,7 +47,7 @@
   color: var(--color-foreground-secondary);
 }
 
-.disabled {
+.disabled-select {
   --custom-select-bg-color: var(--menu-background-color-disabled);
   --custom-select-border-color: var(--menu-border-color-disabled);
   --custom-select-icon-color: var(--menu-foreground-color-disabled);
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs
index 4c6d3910b..14cbb273d 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs
@@ -1,8 +1,11 @@
 (ns app.main.ui.workspace.tokens.token-pill
-  (:require-macros [app.main.style :as stl])
+  (:require-macros
+   [app.common.data.macros :as dm]
+   [app.main.style :as stl])
   (:require
    [app.common.files.helpers :as cfh]
    [app.common.types.tokens-lib :as ctob]
+   [app.main.refs :as refs]
    [app.main.ui.components.color-bullet :refer [color-bullet]]
    [app.main.ui.ds.foundations.assets.icon :refer [icon*]]
    [app.main.ui.ds.foundations.utilities.token.token-status :refer [token-status-icon*]]
@@ -13,16 +16,135 @@
    [cuerdas.core :as str]
    [rumext.v2 :as mf]))
 
+;; Translation dictionaries
+(def ^:private attribute-dictionary
+  {:rotation "Rotation"
+   :opacity "Opacity"
+   :stroke-width "Stroke Width"
+
+   ;; Spacing
+   :p1 "Top" :p2 "Right" :p3 "Bottom" :p4 "Left"
+   :column-gap "Column Gap" :row-gap "Row Gap"
+
+   ;; Sizing
+   :width "Width"
+   :height "Height"
+   :layout-item-min-w "Min Width"
+   :layout-item-min-h "Min Height"
+   :layout-item-max-w "Max Width"
+   :layout-item-max-h "Max Height"
+
+   ;; Border Radius
+   :r1 "Top Left" :r2 "Top Right" :r4 "Bottom Left" :r3 "Bottom Right"
+
+   ;; Dimensions
+   :x "X" :y "Y"
+
+   ;; Color
+   :fill "Fill"
+   :stroke-color "Stroke Color"})
+
+(def ^:private dimensions-dictionary
+  {:stroke-width :stroke-width
+   :p1 :spacing
+   :p2 :spacing
+   :p3 :spacing
+   :p4 :spacing
+   :column-gap :spacing
+   :row-gap :spacing
+   :width :sizing
+   :height :sizing
+   :layout-item-min-w :sizing
+   :layout-item-min-h :sizing
+   :layout-item-max-w :sizing
+   :layout-item-max-h :sizing
+   :r1 :border-radius
+   :r2 :border-radius
+   :r4 :border-radius
+   :r3 :border-radius
+   :x :x
+   :y :y})
+
+(def ^:private category-dictionary
+  {:stroke-width "Stroke Width"
+   :spacing "Spacing"
+   :sizing "Sizing"
+   :border-radius "Border Radius"
+   :x "X"
+   :y "Y"})
+
+;; Helper functions
+(defn partially-applied-attr
+  "Translates partially applied attributes based on the dictionary."
+  [app-token-keys is-applied token-type-props]
+  (let [{:keys [attributes all-attributes]} token-type-props
+        filtered-keys (if all-attributes
+                        (filter #(contains? all-attributes %) app-token-keys)
+                        (filter #(contains? attributes %) app-token-keys))]
+    (when is-applied
+      (str/join ", " (map attribute-dictionary filtered-keys)))))
+
+(defn translate-and-format
+  "Translates and formats grouped values by category."
+  [grouped-values]
+  (str/join "\n"
+            (map (fn [[category values]]
+                   (if (#{:x :y} category)
+                     (dm/str "- " (category-dictionary category))
+                     (dm/str "- " (category-dictionary category) ": "
+                             (str/join ", " (map attribute-dictionary values)) ".")))
+                 grouped-values)))
+
+(defn token-pill-tooltip
+  "Generates a tooltip for a given token."
+  [theme-token is-viewer shape token-type-props token half-applied]
+  (let [{:keys [name value resolved-value errors type]} token
+        {:keys [title]} token-type-props
+        applied-tokens (:applied-tokens shape)
+        app-token-vals (set (vals applied-tokens))
+        app-token-keys (keys applied-tokens)
+        is-applied? (contains? app-token-vals name)
+        no-token-active (nil? theme-token)
+        errors? (or no-token-active (seq errors))
+        applied-to (if half-applied
+                     (partially-applied-attr app-token-keys is-applied? token-type-props)
+                     (tr "labels.all"))
+        grouped-values (group-by dimensions-dictionary app-token-keys)
+
+        base-title (dm/str "Token: " name "\n"
+                           (tr "workspace.token.original-value" value) "\n"
+                           (tr "workspace.token.resolved-value" resolved-value))]
+
+    (cond
+      ;; If there are errors, show the appropriate message
+      errors? (if no-token-active
+                (tr "workspace.token-set.not-active")
+                (sd/humanize-errors token))
+      ;; If the token is applied and the user is a is-viewer, show the details
+      (and is-applied? is-viewer)
+      (->> [base-title
+            (tr "workspace.token.applied-to")
+            (if (= :dimensions type)
+              (translate-and-format grouped-values)
+              (str "- " title ": " applied-to))]
+           (str/join "\n"))
+      ;; Otherwise only show the base title
+      :else base-title)))
+
 (mf/defc token-pill
   {::mf/wrap-props false}
-  [{:keys [on-click token theme-token full-applied on-context-menu half-applied]}]
-  (let [{:keys [name value resolved-value errors]} token
-        errors? (or (nil? theme-token) (and (seq errors) (seq (:errors theme-token))))
-        color (when (seq (ctob/find-token-value-references value))
-                (wtt/resolved-value-hex theme-token))
+  [{:keys [on-click token theme-token full-applied on-context-menu half-applied selected-shapes token-type-props]}]
+  (let [{:keys [name value errors]} token
+
+        can-edit? (:can-edit (deref refs/permissions))
+        is-viewer (not can-edit?)
+        errors?   (or (nil? theme-token) (and (seq errors) (seq (:errors theme-token))))
+        color     (when (seq (ctob/find-token-value-references value))
+                    (wtt/resolved-value-hex theme-token))
         contains-path? (str/includes? name ".")
         splitted-name (cfh/split-by-last-period name)
         color (or color (wtt/resolved-value-hex token))
+
         on-click
         (mf/use-callback
          (mf/deps errors? on-click)
@@ -37,21 +159,46 @@
                           full-applied
                           "token-status-full"
                           :else
-                          "token-status-non-applied")]
+                          "token-status-non-applied")
+
+        on-context-menu
+        (mf/use-fn
+         (mf/deps can-edit? on-context-menu)
+         (fn [e]
+           (dom/stop-propagation e)
+           (when can-edit?
+             (on-context-menu e))))
+
+        on-click
+        (mf/use-fn
+         (mf/deps errors? on-click)
+         (fn [event]
+           (dom/stop-propagation event)
+           (when (and can-edit? (not (seq errors)) on-click)
+             (on-click event))))
+
+        on-hover
+        (mf/use-fn
+         (mf/deps selected-shapes is-viewer)
+         (fn [event]
+           (let [node (dom/get-current-target event)
+                 title (token-pill-tooltip theme-token is-viewer (first selected-shapes) token-type-props token half-applied)]
+             (dom/set-attribute! node "title" title))))]
+
     [:button {:class (stl/css-case :token-pill true
-                                   :token-pill-applied (or half-applied full-applied)
-                                   :token-pill-invalid errors?
-                                   :token-pill-invalid-applied (and full-applied errors?))
+                                   :token-pill-applied (and can-edit? (or half-applied full-applied))
+                                   :token-pill-invalid (and can-edit? errors?)
+                                   :token-pill-invalid-applied (and full-applied errors? can-edit?)
+                                   :token-pill-viewer is-viewer
+                                   :token-pill-applied-viewer (and is-viewer
+                                                                   (or half-applied full-applied))
+                                   :token-pill-invalid-viewer (and is-viewer
+                                                                   errors?)
+                                   :token-pill-invalid-applied-viewer (and is-viewer
+                                                                           (and full-applied errors?)))
               :type "button"
-              :title (cond
-                       errors? (if (nil? theme-token)
-                                 (tr "workspace.token-set.not-active")
-                                 (sd/humanize-errors token))
-                       :else (->> [(str "Token: " name)
-                                   (tr "workspace.token.original-value" value)
-                                   (tr "workspace.token.resolved-value" resolved-value)]
-                                  (str/join "\n")))
               :on-click on-click
+              :on-mouse-enter on-hover
               :on-context-menu on-context-menu}
      (cond
        errors?
diff --git a/frontend/translations/en.po b/frontend/translations/en.po
index 4b8b77f54..5c70ddfa3 100644
--- a/frontend/translations/en.po
+++ b/frontend/translations/en.po
@@ -6723,6 +6723,10 @@ msgstr "Add set"
 msgid "workspace.token.tools"
 msgstr "Tools"
 
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs
+msgid "workspace.token.no-permission-themes"
+msgstr "You need to be an editor to use themes"
+
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs
 msgid "workspace.token.save-theme"
 msgstr "Save theme"
@@ -6799,6 +6803,10 @@ msgstr "Define what token sets should be used as part of this theme option:"
 msgid "workspace.token.no-sets-yet"
 msgstr "There are no sets yet."
 
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs
+msgid "workspace.token.no-permisions-set"
+msgstr "You need to be an editor to activate / deactivate sets"
+
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs
 msgid "workspace.token.no-sets-create"
 msgstr "There are no sets defined yet. Create one first."
diff --git a/frontend/translations/es.po b/frontend/translations/es.po
index 00f61a63c..2854a27e0 100644
--- a/frontend/translations/es.po
+++ b/frontend/translations/es.po
@@ -6729,6 +6729,10 @@ msgstr "Añadir set"
 msgid "workspace.token.tools"
 msgstr "Herramientas"
 
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs
+msgid "workspace.token.no-permission-themes"
+msgstr "Debes ser editor para usar temas"
+
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs
 msgid "workspace.token.save-theme"
 msgstr "Guardar tema"
@@ -6829,6 +6833,10 @@ msgstr "Duplicar token"
 msgid "workspace.token.edit"
 msgstr "Editar token"
 
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs
+msgid "workspace.token.no-permisions-set"
+msgstr "Debes ser editor para activar / desactivar sets"
+
 msgid "workspace.versions.button.save"
 msgstr "Guardar versión"