🌐 Add translations for: Italian

Currently translated at 96.4% (1669 of 1730 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/it/

frontend/translations/it.po

@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
-"Language-Team: Italian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/it/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-22 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -6910,3 +6910,173 @@ msgstr "Clicca per chiudere il tracciato"
 
 #~ msgid "onboarding.slide.1.desc1"
 #~ msgstr "Crea interazioni complete per imitare al meglio il prodotto finale."
+
+#: src/app/main/data/tokens.cljs:245
+msgid "errors.token-set-exists-on-drop"
+msgstr ""
+"Impossibile completare il rilascio: esiste già un set con lo stesso nome in "
+"questo percorso."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:257
+msgid "dashboard.libraries-and-templates.description"
+msgstr "Ecco alcune librerie e modelli che puoi aggiungere al tuo progetto"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs:583
+msgid "labels.mention"
+msgstr "Menziona"
+
+#: src/app/util/forms.cljs:61
+msgid "errors.field-missing"
+msgstr "Campo vuoto"
+
+#: src/app/main/data/tokens.cljs:79
+msgid "errors.token-theme-already-exists"
+msgstr "Esiste già un'opzione tema con lo stesso nome"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
+msgid "inspect.attributes.variant"
+msgstr "Proprietà della variante"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:57
+msgid "inspect.subtitle.main"
+msgstr "Componente principale"
+
+#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41
+msgid "labels.copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:90
+msgid "labels.hide"
+msgstr "Nascondi"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:49
+msgid "labels.unknown-error"
+msgstr "Errore sconosciuto"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20
+msgid "loader.tips.01.title"
+msgstr "Componenti Riutilizzabili"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22
+msgid "loader.tips.02.title"
+msgstr "Collaborazione in Tempo Reale"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27
+msgid "loader.tips.04.message"
+msgstr "Ottieni il codice CSS e SVG direttamente dai tuoi progetti."
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26
+msgid "loader.tips.04.title"
+msgstr "Esporta in Codice"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24
+msgid "loader.tips.03.title"
+msgstr "Layout Automatico come in CSS"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29
+msgid "loader.tips.05.message"
+msgstr "Condividi risorse e stili per mantenere la coerenza."
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28
+msgid "loader.tips.05.title"
+msgstr "Librerie di Design"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30
+msgid "loader.tips.06.title"
+msgstr "Prototipi Interattivi"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:44
+msgid "dashboard.empty-project.add-library"
+msgstr "Aggiungi una Libreria o un modello"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:36, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:90
+msgid "dashboard.empty-project.create"
+msgstr "Crea nuovo file"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:43
+msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries"
+msgstr "Vai alle Librerie e modelli"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:39, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:40
+msgid "dashboard.empty-project.import"
+msgstr "Importa un file"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:41
+msgid "dashboard.empty-project.import-penpot"
+msgstr "Importa un file .penpot"
+
+#: src/app/main/data/tokens.cljs:150, src/app/main/data/tokens.cljs:180
+msgid "errors.token-set-already-exists"
+msgstr "Esiste già un set con lo stesso nome"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:133
+msgid "dashboard.template.add-to-project"
+msgstr "Aggiungi al tuo progetto"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:37
+msgid "dashboard.empty-project.start"
+msgstr "Inizia a creare cose straordinarie"
+
+#: src/app/main/data/tokens.cljs:246
+msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child"
+msgstr ""
+"Impossibile rilasciare un set genitore in un percorso appartenente a un "
+"proprio elemento figlio."
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs:729, src/app/main/ui/comments.cljs:760, src/app/main/ui/comments.cljs:826
+msgid "errors.character-limit-exceeded"
+msgstr "Limite di caratteri superato"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25
+msgid "loader.tips.03.message"
+msgstr "Progetta in modo flessibile con controlli di layout simili al CSS."
+
+#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:59
+msgid "inspect.subtitle.variant"
+msgstr "Variante"
+
+#: src/app/main/data/comments.cljs:472
+msgid "dashboard.mark-all-as-read.success"
+msgstr "Tutte le notifiche contrassegnate come lette"
+
+#: src/app/main/data/common.cljs:87
+msgid "labels.refresh"
+msgstr "Ricarica"
+
+#: src/app/util/forms.cljs
+#, unused
+msgid "errors.invalid-text"
+msgstr "Testo non valido"
+
+#: src/app/util/forms.cljs:35, src/app/util/forms.cljs:84
+msgid "errors.invalid-data"
+msgstr "Dati non validi"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:61
+msgid "inspect.subtitle.copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:95
+msgid "label.mark-all-as-read"
+msgstr "Contassegna tutto come letto"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:120
+msgid "labels.copy-color"
+msgstr "Copia colore"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:86
+msgid "labels.show"
+msgstr "Mostra"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:21
+msgid "loader.tips.01.message"
+msgstr "Mantieni i tuoi design coerenti e facili da aggiornare tra i progetti."
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23
+msgid "loader.tips.02.message"
+msgstr ""
+"Lavora con il tuo team in tempo reale, condividi feedback istantaneamente."
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31
+msgid "loader.tips.06.message"
+msgstr "Dai vita alle tue idee con animazioni e transizioni."