diff --git a/CHANGES.md b/CHANGES.md
index 072d37e4a..9232b12a4 100644
--- a/CHANGES.md
+++ b/CHANGES.md
@@ -35,6 +35,7 @@
 - Fix errors on onboarding file [Taiga #1287](https://tree.taiga.io/project/penpot/issue/1287)
 - Fix infinite recursion on logout.
 - Fix issues with frame selection [Taiga #1300](https://tree.taiga.io/project/penpot/issue/1300), [Taiga #1255](https://tree.taiga.io/project/penpot/issue/1255)
+- Fix local fonts error [#691](https://github.com/penpot/penpot/issues/691)
 - Fix problem width handoff code generation [Taiga #1204](https://tree.taiga.io/project/penpot/issue/1204)
 - Fix problem with indices refreshing on page changes [#646](https://github.com/penpot/penpot/issues/646)
 - Have language change notification written in the new language [Taiga #1205](https://tree.taiga.io/project/penpot/issue/1205)
diff --git a/frontend/resources/locales.json b/frontend/resources/locales.json
index f9a951ae8..c73c7388b 100644
--- a/frontend/resources/locales.json
+++ b/frontend/resources/locales.json
@@ -4244,6 +4244,13 @@
     },
     "unused" : true
   },
+  "workspace.options.text-options.google" : {
+    "translations" : {
+      "en" : "Google",
+      "es" : "Google"
+    },
+    "used-in" : [ "src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/typography.cljs" ]
+  },
   "workspace.options.text-options.grow-auto-height" : {
     "translations" : {
       "en" : "Auto height",
@@ -4304,6 +4311,13 @@
     },
     "used-in" : [ "src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/text.cljs", "src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/typography.cljs" ]
   },
+  "workspace.options.text-options.preset" : {
+    "translations" : {
+      "en" : "Preset",
+      "es" : "Predefinidos"
+    },
+    "used-in" : [ "src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/typography.cljs" ]
+  },
   "workspace.options.text-options.strikethrough" : {
     "translations" : {
       "en" : "Strikethrough",
diff --git a/frontend/src/app/main/fonts.cljs b/frontend/src/app/main/fonts.cljs
index 61e704537..209350233 100644
--- a/frontend/src/app/main/fonts.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/fonts.cljs
@@ -41,36 +41,6 @@
                {:id "bold" :name "bold" :weight "bold" :style "normal"}
                {:id "bolditalic" :name "bold (italic)" :weight "bold" :style "italic"}
                {:id "black" :name "black" :weight "900" :style "normal"}
-               {:id "blackitalic" :name "black (italic)" :weight "900" :style "italic"}]}
-   {:id "roboto"
-    :family "roboto"
-    :name "Roboto"
-    :variants [{:id "100" :name "100" :weight "100" :style "normal"}
-               {:id "100italic" :name "100 (italic)" :weight "100" :style "italic"}
-               {:id "200" :name "200" :weight "200" :style "normal"}
-               {:id "200italic" :name "200 (italic)" :weight "200" :style "italic"}
-               {:id "regular" :name "regular" :weight "400" :style "normal"}
-               {:id "italic" :name "italic" :weight "400" :style "italic"}
-               {:id "500" :name "500" :weight "500" :style "normal"}
-               {:id "500italic" :name "500 (italic)" :weight "500" :style "italic"}
-               {:id "bold" :name "bold" :weight "bold" :style "normal"}
-               {:id "bolditalic" :name "bold (italic)" :weight "bold" :style "italic"}
-               {:id "black" :name "black" :weight "900" :style "normal"}
-               {:id "blackitalic" :name "black (italic)" :weight "900" :style "italic"}]}
-   {:id "robotocondensed"
-    :family "robotocondensed"
-    :name "Roboto Condensed"
-    :variants [{:id "100" :name "100" :weight "100" :style "normal"}
-               {:id "100italic" :name "100 (italic)" :weight "100" :style "italic"}
-               {:id "200" :name "200" :weight "200" :style "normal"}
-               {:id "200italic" :name "200 (italic)" :weight "200" :style "italic"}
-               {:id "regular" :name "regular" :weight "400" :style "normal"}
-               {:id "italic" :name "italic" :weight "400" :style "italic"}
-               {:id "500" :name "500" :weight "500" :style "normal"}
-               {:id "500italic" :name "500 (italic)" :weight "500" :style "italic"}
-               {:id "bold" :name "bold" :weight "bold" :style "normal"}
-               {:id "bolditalic" :name "bold (italic)" :weight "bold" :style "italic"}
-               {:id "black" :name "black" :weight "900" :style "normal"}
                {:id "blackitalic" :name "black (italic)" :weight "900" :style "italic"}]}])
 
 (defonce fontsdb (l/atom {}))
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/typography.cljs b/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/typography.cljs
index a9ec6087f..6f4632aac 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/typography.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/typography.cljs
@@ -32,14 +32,14 @@
 
 (mf/defc font-select-optgroups
   {::mf/wrap [mf/memo]}
-  []
+  [{:keys [locale] :as props}]
   [:*
-   [:optgroup {:label "Local"}
+   [:optgroup {:label (t locale "workspace.options.text-options.preset")}
     (for [font fonts/local-fonts]
       [:option {:value (:id font)
                 :key (:id font)}
        (:name font)])]
-   [:optgroup {:label "Google"}
+   [:optgroup {:label (t locale "workspace.options.text-options.google")}
     (for [font (fonts/resolve-fonts :google)]
       [:option {:value (:id font)
                 :key (:id font)}
@@ -97,7 +97,7 @@
         :on-change on-font-family-change}
        (when (= font-id :multiple)
          [:option {:value ""} (t locale "settings.multiple")])
-       [:& font-select-optgroups]]]
+       [:& font-select-optgroups {:locale locale}]]]
 
      [:div.row-flex
       (let [size-options [8 9 10 11 12 14 18 24 36 48 72]