3pp-mirror/penpot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/penpot/penpot.git synced 2025-08-07 14:38:33 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

🌐 Add translations for: French

Browse source 
Currently translated at 98.0% (1772 of 1808 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fr/
This commit is contained in:
Ingrid Pigueron 2025-06-05 13:53:19 +02:00 • committed by Hosted Weblate
parent 5fed12d807
commit 6cb5b812da
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 59 additions and 1 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

60
frontend/translations/fr.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-27 09:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-05 12:09+0000\n"
"Last-Translator: Ingrid Pigueron <ingridp.uxr@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ingrid Pigueron <ingridp.uxr@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
"fr/>\n" "fr/>\n"
@ -7493,3 +7493,61 @@ msgstr "Sélectionner un fichier"
#: src/app/main/errors.cljs:266 #: src/app/main/errors.cljs:266
msgid "errors.deprecated.contact.text" msgid "errors.deprecated.contact.text"
msgstr "nous contacter" msgstr "nous contacter"
#: src/app/main/errors.cljs:265
msgid "errors.deprecated.contact.before"
msgstr ""
"Même si Penpot ne prend plus en charge ce type de ressource, vous pouvez"
#: src/app/main/data/tokens.cljs:
#, unused
msgid "errors.token-set-doesnt-exists"
msgstr "Impossible de dupliquer un ensemble inconnu"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:77
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise.description"
msgstr ""
"Sécurité avancée, journaux d'activité, assistance technique dédiée et plus "
"encore."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:53
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description"
msgstr ""
"Éditeurs et stockage supplémentaires, sauvegarde des fichiers et bien plus "
"encore sont inclus dans le **forfait Illimité**"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:62
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-description"
msgstr ""
"Éditeurs et stockage supplémentaires, version à enregistrement automatique, "
"sauvegarde des fichiers et bien plus encore."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:69
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-description"
msgstr ""
"Sécurité avancée, journaux d'activité, assistance technique dédiée et bien "
"plus encore more sont inclus dans le **forfait Entreprise**"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.top-description"
msgstr ""
"Éditeurs et stockage supplémentaires, version à enregistrement automatique, "
"sauvegarde des fichiers et bien plus encore."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:85, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:130
msgid "subscription.settings.enterprise.logs"
msgstr "Journaux d'activité"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:67, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:76, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:86
msgid "subscription.settings.manage-your-subscription"
msgstr "Gérer votre abonnement"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:103, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:114
msgid "subscription.settings.price-editor-month"
msgstr "éditeur par mois"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:126
msgid "subscription.settings.price-organization-month"
msgstr "organisation par mois"