mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-08-04 02:48:23 +02:00
🌐 Add translations for: Portuguese (Brazil).
Currently translated at 93.6% (1109 of 1184 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/pt_BR/
This commit is contained in:
Dias Stebanäk
Hosted Weblate
parent
9f52da90c3
commit
59ec8c5c78
1 changed files with 42 additions and 80 deletions
|
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-27 22:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernando Krik <fernandokrik@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/pt_BR/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-04 11:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dias Stebanäk <diasatreader@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"penpot/frontend/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
msgstr "Já possui uma conta?"
|
||||
msgstr "Já tem uma conta?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
||||
msgid "auth.check-your-email"
|
||||
|
|
@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "Entrar"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-title"
|
||||
msgstr "Bom te ver de novo!"
|
||||
msgstr "Bom te ver novamente!"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-with-github-submit"
|
||||
msgstr "Github"
|
||||
msgstr "GitHub"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
||||
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
|
||||
|
|
@ -305,19 +305,19 @@ msgstr "Duplicar %s arquivos"
|
|||
#, markdown
|
||||
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ah não! Você ainda não tem arquivos! Se você quiser experimentar alguns "
|
||||
"modelos, vá para [Bibliotecas & "
|
||||
"modelos](https://penpot.app/libraries-templates.html)"
|
||||
"Arquivos adicionados á Bibliotecas vão aparecer aqui. Tente compartilhar "
|
||||
"seus arquivos ou adicione das nossas [Bibliotecas & modelos](https://penpot."
|
||||
"app/libraries-templates.html)"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export-binary-multi"
|
||||
msgstr "Baixar %s arquivos Penpot (.penpot)"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export-frames"
|
||||
msgstr "Exportar pranchetas para PDF"
|
||||
msgstr "Exportar pranchetas como PDF"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/export.cljs
|
||||
msgid "dashboard.export-frames.title"
|
||||
msgstr "Exportar para PDF"
|
||||
msgstr "Exportar como PDF"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.export-multi"
|
||||
msgstr "Exportar %s arquivos"
|
||||
|
|
@ -394,7 +394,7 @@ msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
|
|||
msgstr "Recusar tudo"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
|
||||
msgstr "Você ainda não tem nenhuma fonte personalizada instalada."
|
||||
msgstr "Fontes customizadas que você adicionar vão aparecer aqui."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
||||
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
|
||||
|
|
@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Carregando arquivo: %s"
|
|||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "dashboard.invite-profile"
|
||||
msgstr "Convidar para a equipe"
|
||||
msgstr "Convidar pessoas"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
||||
msgid "dashboard.leave-team"
|
||||
|
|
@ -515,10 +515,6 @@ msgstr "+ Novo projeto"
|
|||
msgid "dashboard.new-project-prefix"
|
||||
msgstr "Novo projeto"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
||||
msgid "dashboard.newsletter-title"
|
||||
msgstr "Assinatura de Newsletter"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
||||
msgid "dashboard.no-matches-for"
|
||||
msgstr "Nenhuma correspondência encontrada para “%s“"
|
||||
|
|
@ -594,18 +590,10 @@ msgstr "Selecionar tema"
|
|||
msgid "dashboard.show-all-files"
|
||||
msgstr "Mostrar todos os arquivos"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "dashboard.success-delete-file"
|
||||
msgstr "Seu arquivo foi excluído com sucesso"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||||
msgid "dashboard.success-delete-project"
|
||||
msgstr "Seu projeto foi excluído com sucesso"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
||||
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
|
||||
msgstr "Seu arquivo foi duplicado com sucesso"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
||||
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
|
||||
msgstr "Seu projeto foi duplicado com sucesso"
|
||||
|
|
@ -818,10 +806,6 @@ msgstr "O nome de usuário ou a senha parecem estar errados."
|
|||
msgid "errors.wrong-old-password"
|
||||
msgstr "A senha antiga está incorreta"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.chat-subtitle"
|
||||
msgstr "Com vontade de falar? Converse conosco no Gitter"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
||||
msgid "feedback.description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
|
@ -939,10 +923,6 @@ msgstr "Largura"
|
|||
msgid "inspect.attributes.shadow"
|
||||
msgstr "Sombra"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs
|
||||
msgid "inspect.attributes.shadow.shorthand.offset-x"
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs
|
||||
msgid "inspect.attributes.shadow.shorthand.spread"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
|
@ -1239,9 +1219,6 @@ msgstr "Central de Ajuda"
|
|||
msgid "labels.hide-resolved-comments"
|
||||
msgstr "Ocultar comentários resolvidos"
|
||||
|
||||
msgid "labels.images"
|
||||
msgstr "Imagens"
|
||||
|
||||
msgid "labels.installed-fonts"
|
||||
msgstr "Fontes instaladas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1432,9 +1409,6 @@ msgstr "Mostrar lista de comentários"
|
|||
msgid "labels.show-your-comments"
|
||||
msgstr "Mostrar apenas seus comentários"
|
||||
|
||||
msgid "labels.skip"
|
||||
msgstr "Pular"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
||||
msgid "labels.status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
|
@ -1935,15 +1909,9 @@ msgstr "Crie uma equipe e envie convites"
|
|||
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
|
||||
msgstr "Convide com a função:"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.alt"
|
||||
msgstr "Open Source"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.desc2.1"
|
||||
msgstr "Você pode acessar o"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.contrib.link"
|
||||
msgstr "projeto no github"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.newsletter.accept"
|
||||
msgstr "Sim, assinar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1958,34 +1926,15 @@ msgstr "Politica de privacidade."
|
|||
msgid "onboarding.newsletter.title"
|
||||
msgstr "Deseja receber novidades sobre o Penpot?"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.0.desc1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Criar lindas interfaces de usuários em colaboração com todos os membros da "
|
||||
"equipe."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.0.title"
|
||||
msgstr "Bibliotecas de design, estilos e componentes"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.1.desc1"
|
||||
msgstr "Crie interações completas para imitar o comportamento do produto."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.1.title"
|
||||
msgstr "Dê vida aos seus projetos com interações"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.2.desc1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todos os membros da equipe trabalhando simultaneamente com design "
|
||||
"multiusuário em tempo real e comentários, ideias e feedback centralizados "
|
||||
"diretamente sobre os designs."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.3.alt"
|
||||
msgstr "Inspect e lowcode"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.slide.3.desc2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obtenha e forneça especificações de código como marcação (SVG, HTML) ou "
|
||||
"estilos (CSS, Less, Stylus…)."
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.team-modal.create-team"
|
||||
msgstr "Crie uma equipe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2545,10 +2494,6 @@ msgstr "Interações (%s)"
|
|||
msgid "viewer.header.share.copy-link"
|
||||
msgstr "Copiar link"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.share.placeholder"
|
||||
msgstr "O link de compartilhamento aparecerá aqui"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
||||
msgid "viewer.header.share.subtitle"
|
||||
msgstr "Qualquer pessoa com o link terá acesso"
|
||||
|
|
@ -2988,9 +2933,6 @@ msgstr "Atualizar"
|
|||
msgid "workspace.libraries.updates"
|
||||
msgstr "ATUALIZAÇÔES"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.library.libraries"
|
||||
msgstr "Bibliotecas"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.library.store"
|
||||
msgstr "Bibliotecas da loja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2998,9 +2940,6 @@ msgstr "Bibliotecas da loja"
|
|||
msgid "workspace.options.add-interaction"
|
||||
msgstr "Clique no botão + para adicionar interações."
|
||||
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur"
|
||||
msgstr "Camada"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.title"
|
||||
msgstr "Desfoque"
|
||||
|
|
@ -3538,10 +3477,6 @@ msgstr "Largura mínima"
|
|||
msgid "workspace.options.layout.bottom"
|
||||
msgstr "Inferior"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.direction.left"
|
||||
msgstr "Linha"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.layout.direction.top"
|
||||
msgstr "Coluna inversa"
|
||||
|
|
@ -4315,3 +4250,30 @@ msgstr "Atualizar"
|
|||
|
||||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||
msgstr "Clique para fechar o caminho"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.active"
|
||||
msgstr "É ativo"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.active.explain"
|
||||
msgstr "Quando esse hook é invocado detalhes de eventos vão ser enviados"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.content-type"
|
||||
msgstr "Tipo de conteúdo"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.create"
|
||||
msgstr "Criar webhook"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.create.success"
|
||||
msgstr "Webhook criado com sucesso."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Webhooks são uma forma simples de permitir que outros websites e aplicativos "
|
||||
"serem notificados quando certos eventos acontecem no Penpot. Nós enviaremos "
|
||||
"uma solicitação POST para todas as URLs que você digite."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
|
||||
msgstr "Aperte o botão \"Adicionar Webhook\" para adicionar um Webhook."
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
|
||||
msgstr "Nenhum Webhook criado ainda."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue