diff --git a/docs/user-guide/workspace-basics/index.njk b/docs/user-guide/workspace-basics/index.njk
index 24d7ad360a..55e98657af 100644
--- a/docs/user-guide/workspace-basics/index.njk
+++ b/docs/user-guide/workspace-basics/index.njk
@@ -203,7 +203,7 @@ geometric structure. In Penpot there are three types of guides:
The history panel keeps track of the latest changes on an opened file.
View history
-To view the recent history of a file at the workspace press Ctrl/⌘ + H or click at the history icon on the toolbar at the left.
+To view the recent history of a file at the workspace click at the history icon on the toolbar at the left.
At the history you can see items with information about the last changes. At first sight you have object type (rectangle, text, image...) and type of change (New, Modified, Deleted...). If you press the item further details are shown.
diff --git a/frontend/playwright/ui/specs/versions.spec.js b/frontend/playwright/ui/specs/versions.spec.js
index f99ae148ce..8d26c10c50 100644
--- a/frontend/playwright/ui/specs/versions.spec.js
+++ b/frontend/playwright/ui/specs/versions.spec.js
@@ -30,7 +30,7 @@ test("Save and restore version", async ({ page }) => {
"workspace/versions-snapshot-1.json",
);
- await page.getByLabel("History (Alt+H)").click();
+ await page.getByLabel("History").click();
await workspacePage.mockRPC(
"create-file-snapshot",
diff --git a/frontend/src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs b/frontend/src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs
index 3e87114af3..7d6ca06006 100644
--- a/frontend/src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs
@@ -447,11 +447,6 @@
:subsections [:panels]
:fn #(st/emit! (dw/go-to-layout :assets))}
- :toggle-history {:tooltip (ds/alt "H")
- :command (ds/a-mod "h")
- :subsections [:panels]
- :fn #(emit-when-no-readonly (dw/go-to-layout :document-history))}
-
:toggle-colorpalette {:tooltip (ds/alt "P")
:command (ds/a-mod "p")
:subsections [:panels]
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs b/frontend/src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs
index 5c1cc9df03..17ea3f5cec 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs
@@ -243,8 +243,8 @@
(when-not ^boolean read-only?
[:div {:class (stl/css :history-section)}
[:button
- {:title (tr "workspace.sidebar.history" (sc/get-tooltip :toggle-history))
- :aria-label (tr "workspace.sidebar.history" (sc/get-tooltip :toggle-history))
+ {:title (tr "workspace.sidebar.history")
+ :aria-label (tr "workspace.sidebar.history")
:class (stl/css-case :selected (contains? layout :document-history)
:history-button true)
:on-click toggle-history}
diff --git a/frontend/translations/ar.po b/frontend/translations/ar.po
index 67aeb19b1b..dc54530480 100644
--- a/frontend/translations/ar.po
+++ b/frontend/translations/ar.po
@@ -4452,7 +4452,7 @@ msgstr "توسيع الشريط الجانبي"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "التاريخ (%s)"
+msgstr "التاريخ"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/ca.po b/frontend/translations/ca.po
index f861665271..8220a452cb 100644
--- a/frontend/translations/ca.po
+++ b/frontend/translations/ca.po
@@ -4281,7 +4281,7 @@ msgstr "Actualitza el component principal"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "Historial (%s)"
+msgstr "Historial"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/cs.po b/frontend/translations/cs.po
index 8eb708a46c..caa94d2516 100644
--- a/frontend/translations/cs.po
+++ b/frontend/translations/cs.po
@@ -5797,7 +5797,7 @@ msgstr "Rozbalit postranní panel"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "Historie (%s)"
+msgstr "Historie"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/de.po b/frontend/translations/de.po
index c3e611ac48..106ddc76c2 100644
--- a/frontend/translations/de.po
+++ b/frontend/translations/de.po
@@ -5795,7 +5795,7 @@ msgstr "Seitenleiste einblenden"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "Verlauf (%s)"
+msgstr "Verlauf"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/el.po b/frontend/translations/el.po
index f2171732e2..28bd42937e 100644
--- a/frontend/translations/el.po
+++ b/frontend/translations/el.po
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Ανακάλυψη"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "Ιστορικό (%s)"
+msgstr "Ιστορικό"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/en.po b/frontend/translations/en.po
index e001ffb0e9..3677fa5400 100644
--- a/frontend/translations/en.po
+++ b/frontend/translations/en.po
@@ -6105,7 +6105,7 @@ msgstr "Expand sidebar"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "History (%s)"
+msgstr "History"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/es.po b/frontend/translations/es.po
index 1c904b1b1a..fc2ee44b42 100644
--- a/frontend/translations/es.po
+++ b/frontend/translations/es.po
@@ -6109,7 +6109,7 @@ msgstr "Abrir barra lateral"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "Historial (%s)"
+msgstr "Historial"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/eu.po b/frontend/translations/eu.po
index d46b8dc996..aed3343cb5 100644
--- a/frontend/translations/eu.po
+++ b/frontend/translations/eu.po
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Ireki alboko barra"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "Historikoa (%s)"
+msgstr "Historikoa"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/fa.po b/frontend/translations/fa.po
index 3cc6a13bf7..e7d2f6bfa2 100644
--- a/frontend/translations/fa.po
+++ b/frontend/translations/fa.po
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "گسترش نوار کناری"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "تاریخچه (%s)"
+msgstr "تاریخچه"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/fr.po b/frontend/translations/fr.po
index 01c4b3ef13..ca02d7b280 100644
--- a/frontend/translations/fr.po
+++ b/frontend/translations/fr.po
@@ -5656,7 +5656,7 @@ msgstr "Ouvrir la barre latérale"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "Historique (%s)"
+msgstr "Historique"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/ha.po b/frontend/translations/ha.po
index 3fbf53ca9c..395d32a305 100644
--- a/frontend/translations/ha.po
+++ b/frontend/translations/ha.po
@@ -5042,7 +5042,7 @@ msgstr "kara yankin ma'agiyar bayani"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "labari (%s)"
+msgstr "labari"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/he.po b/frontend/translations/he.po
index dff9ea49d8..a275e7962d 100644
--- a/frontend/translations/he.po
+++ b/frontend/translations/he.po
@@ -5776,7 +5776,7 @@ msgstr "הרחבת סרגל צד"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "היסטוריה (%s)"
+msgstr "היסטוריה"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/hr.po b/frontend/translations/hr.po
index 350ab88240..e5723bcf15 100644
--- a/frontend/translations/hr.po
+++ b/frontend/translations/hr.po
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgstr "Ažuriraj glavnu komponentu"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "Povijest (%s)"
+msgstr "Povijest"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/id.po b/frontend/translations/id.po
index e368467f10..d1a6b3ca04 100644
--- a/frontend/translations/id.po
+++ b/frontend/translations/id.po
@@ -5823,7 +5823,7 @@ msgstr "Buka bilah samping"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "Riwayat (%s)"
+msgstr "Riwayat"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/lv.po b/frontend/translations/lv.po
index 4b593f0bfa..732ad1551c 100644
--- a/frontend/translations/lv.po
+++ b/frontend/translations/lv.po
@@ -5833,7 +5833,7 @@ msgstr "Izvērst sānjoslu"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "Vēsture (%s)"
+msgstr "Vēsture"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/nl.po b/frontend/translations/nl.po
index e082f4effc..d2a91aa0bf 100644
--- a/frontend/translations/nl.po
+++ b/frontend/translations/nl.po
@@ -5838,7 +5838,7 @@ msgstr "Zijbalk uitklappen"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "Geschiedenis (%s)"
+msgstr "Geschiedenis"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/pl.po b/frontend/translations/pl.po
index 60f1e57cfb..6b7de1af31 100644
--- a/frontend/translations/pl.po
+++ b/frontend/translations/pl.po
@@ -4589,7 +4589,7 @@ msgstr "Rozwiń pasek boczny"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "Historia (%s)"
+msgstr "Historia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/pt_BR.po b/frontend/translations/pt_BR.po
index c30d36cad3..b23f720c28 100644
--- a/frontend/translations/pt_BR.po
+++ b/frontend/translations/pt_BR.po
@@ -4572,7 +4572,7 @@ msgstr "Expandir a barra lateral"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "Histórico (%s)"
+msgstr "Histórico"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/pt_PT.po b/frontend/translations/pt_PT.po
index a4ae5c2939..c9e9ed6329 100644
--- a/frontend/translations/pt_PT.po
+++ b/frontend/translations/pt_PT.po
@@ -5629,7 +5629,7 @@ msgstr "Expandir barra lateral"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "Histórico (%s)"
+msgstr "Histórico"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/ro.po b/frontend/translations/ro.po
index 0dc3d14e01..7990ab0ff5 100644
--- a/frontend/translations/ro.po
+++ b/frontend/translations/ro.po
@@ -5113,7 +5113,7 @@ msgstr "Extindeți bara laterală"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "Istoric (%s)"
+msgstr "Istoric"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/ru.po b/frontend/translations/ru.po
index f276bce680..718a3fa482 100644
--- a/frontend/translations/ru.po
+++ b/frontend/translations/ru.po
@@ -5603,7 +5603,7 @@ msgstr "Расширить боковую панель"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "История (%s)"
+msgstr "История"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/sr.po b/frontend/translations/sr.po
index 8cc2638412..f12a6dcdcb 100644
--- a/frontend/translations/sr.po
+++ b/frontend/translations/sr.po
@@ -5624,7 +5624,7 @@ msgstr "Прошири бочну траку"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "Историја (%s)"
+msgstr "Историја"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/sv.po b/frontend/translations/sv.po
index 152f1e2011..cb5688fc87 100644
--- a/frontend/translations/sv.po
+++ b/frontend/translations/sv.po
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgstr "Expandera sidonavigation"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "Historia (%s)"
+msgstr "Historia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/tr.po b/frontend/translations/tr.po
index d92f2e15a3..c190e4d304 100644
--- a/frontend/translations/tr.po
+++ b/frontend/translations/tr.po
@@ -5813,7 +5813,7 @@ msgstr "Kenar çubuğunu genişlet"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "Geçmiş (%s)"
+msgstr "Geçmiş"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/ukr_UA.po b/frontend/translations/ukr_UA.po
index d57edab811..073ba2f942 100644
--- a/frontend/translations/ukr_UA.po
+++ b/frontend/translations/ukr_UA.po
@@ -5401,7 +5401,7 @@ msgstr "Розкрити панель інструментів"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "Історія (%s)"
+msgstr "Історія"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/yo.po b/frontend/translations/yo.po
index 08e48d15e0..b20ec117a5 100644
--- a/frontend/translations/yo.po
+++ b/frontend/translations/yo.po
@@ -4765,7 +4765,7 @@ msgstr "Fẹ òpó ẹ̀gbẹ́"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "Ìtàn (%s)"
+msgstr "Ìtàn"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"
diff --git a/frontend/translations/zh_CN.po b/frontend/translations/zh_CN.po
index f6d9fda18d..821f749dea 100644
--- a/frontend/translations/zh_CN.po
+++ b/frontend/translations/zh_CN.po
@@ -5400,7 +5400,7 @@ msgstr "展开侧边栏"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.sidebar.history"
-msgstr "历史(%s)"
+msgstr "历史"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:123
msgid "workspace.sidebar.layers"