diff --git a/frontend/translations/de.po b/frontend/translations/de.po
index fdf11608d..a4336c67d 100644
--- a/frontend/translations/de.po
+++ b/frontend/translations/de.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-09-29 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-07 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Stas Haas <stas@girafic.de>\n"
-"Language-Team: German "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -4255,7 +4255,7 @@ msgstr "Punkt"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
 msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker"
-msgstr "Diamant"
+msgstr "Diamant-Marker"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
 msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow"
@@ -4886,3 +4886,190 @@ msgstr "Aktualisieren"
 
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
 msgstr "Klicken Sie, um den Pfad zu schließen"
+
+msgid "workspace.options.component.copy"
+msgstr "Kopieren"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.developer"
+msgstr "Developer"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.manager"
+msgstr "Produkt- oder Projektmanager"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.marketing"
+msgstr "Marketing"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.personal-project"
+msgstr "Ich arbeite an einem persönlichen Projekt"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short"
+msgstr "Rechteck"
+
+msgid "workspace.options.component.main"
+msgstr "Main"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.freelancer"
+msgstr "Ich bin ein Freelancer"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.figma"
+msgstr "Figma"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "branding-illustrations-marketing-pieces"
+msgstr "...Branding, Illustrationen, Marketingmaterialien, usw."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.some"
+msgstr "Einige"
+
+msgid "workspace.layout_grid.editor.title"
+msgstr "Raster bearbeiten"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.more-than-50"
+msgstr "Mehr als 50"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.next"
+msgstr "Weiter"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.team-size"
+msgstr "Wie groß ist Ihr Team?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.wireframes-user-journeys-flows-navigation-trees"
+msgstr "... Wireframes, User Journeys & Flows, Navigationsbäume usw."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.a-lot"
+msgstr "Viel"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.start"
+msgstr "Start"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short"
+msgstr "Diamant"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.questions-how-are-you-planning-to-use-penpot"
+msgstr "Wie wollen Sie Penpot nutzen?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.select-option"
+msgstr "Wählen Sie eine Option"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.designer"
+msgstr "Designer"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.none"
+msgstr "Keine"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.adobe-xd"
+msgstr "Adobe XD"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs,
+msgid "settings.detach"
+msgstr "Trennen"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.sketch"
+msgstr "Sketch"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short"
+msgstr "Dreieck"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
+msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
+msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
+msgstr[0] "Es ist in keiner Datei aktiviert."
+msgstr[1] "Sie sind in keiner Datei aktiviert."
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.other"
+msgstr "Sonstiges (bitte angeben)"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.never-used-a-tool"
+msgstr "Ich habe noch nie ein Design-Tool verwendet"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.test-penpot-to-see-if-its-a-fit-for-team"
+msgstr "Testen Sie Penpot, um zu sehen, ob es für das Team geeignet ist "
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.student-teacher"
+msgstr "Schüler oder Lehrer"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.2-10"
+msgstr "2-10"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.leave-feedback-for-my-team-project"
+msgstr "Feedback für mein Team-Projekt hinterlassen"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.31-50"
+msgstr "31-50"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.invision"
+msgstr "InVision"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.canva"
+msgstr "Canva"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.discover-more-about-penpot"
+msgstr "Mehr über Penpot erfahren"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.previous"
+msgstr "Zurück"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.start-to-work-on-my-project"
+msgstr "Mit der Arbeit an meinem Projekt beginnen"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short"
+msgstr "Pfeil"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "question.design-tool-more-experienced-with"
+msgstr "Mit welchem Design-Tool haben Sie mehr Erfahrung?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.role"
+msgstr "Was ist Ihre Rolle?"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.founder"
+msgstr "Gründer/VP"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
+msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short"
+msgstr "Kreis"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.11-30"
+msgstr "11-30"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
+msgid "questions.interface-design-visual-assets-design-systems"
+msgstr "... Interface-Design, visuelle Assets, Designsysteme usw."