diff --git a/frontend/translations/id.po b/frontend/translations/id.po
index b6bbbe8712..276f976e03 100644
--- a/frontend/translations/id.po
+++ b/frontend/translations/id.po
@@ -4700,16 +4700,18 @@ msgstr "Barisan terbalik"
 msgid "modals.delete-shared-confirm.hint"
 msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.hint"
 msgstr[0] ""
-"Jika Anda menghapusnya, asetnya akan pindah ke pustaka lokal dari berkas "
-"ini. Aset yang tidak digunakan akan hilang."
+"Jika Anda menghapusnya, asetnya tidak akan tersedia lagi dari berkas yang "
+"lain. Aset yang telah digunakan akan tetap dalam berkas ini (tidak ada "
+"desain yang akan rusak!)."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
 #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 msgid "modals.delete-shared-confirm.hint-many"
 msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.hint-many"
 msgstr[0] ""
-"Jika Anda menghapusnya, asetnya akan pindah ke pustaka lokal dari berkas "
-"ini. Aset yang tidak digunakan akan hilang."
+"Jika Anda menghapusnya, asetnya tidak akan tersedia lagi dari berkas yang "
+"lain. Aset yang telah digunakan akan tetap dalam berkas ini (tidak ada "
+"desain yang akan rusak!)."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
 #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
@@ -4736,16 +4738,18 @@ msgstr[0] "Beberapa aset di pustaka berkas ini digunakan di sini:"
 msgid "modals.unpublish-shared-confirm.hint"
 msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.hint"
 msgstr[0] ""
-"Jika Anda membatalkan penerbitannya, aset itu akan pindah ke pustaka lokal "
-"dari berkas ini."
+"Jika Anda membatalkan penerbitannya, asetnya tidak akan tersedia lagi dari "
+"berkas yang lain. Aset yang telah digunakan akan tetap dalam berkas ini "
+"(tidak ada desain yang akan rusak!)."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
 #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
 msgid "modals.unpublish-shared-confirm.hint-many"
 msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.hint-many"
 msgstr[0] ""
-"Jika Anda membatalkan penerbitannya, aset itu akan pindah ke pustaka lokal "
-"dari berkas ini."
+"Jika Anda membatalkan penerbitannya, asetnya tidak akan tersedia lagi dari "
+"berkas yang lain. Aset yang telah digunakan akan tetap dalam berkas ini "
+"(tidak ada desain yang akan rusak!)."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
 #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs