diff --git a/frontend/translations/es.po b/frontend/translations/es.po
index 7b4e5b85e..ac5f9f759 100644
--- a/frontend/translations/es.po
+++ b/frontend/translations/es.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-03-07 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: Alvaro Araoz <alvaroaraoz_92@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-25 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Yessenia Villarte Vaca <yesseniavillarte@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Ok"
 
 #: src/app/main/ui/confirm.cljs, src/app/main/ui/confirm.cljs
 msgid "ds.confirm-title"
-msgstr "¿Seguro?"
+msgstr "¿Está Seguro?"
 
 #: src/app/main/ui/auth/login.cljs
 msgid "errors.auth-provider-not-configured"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgid "errors.bad-font-plural"
 msgstr "No se han podido cargar las fuentes %s"
 
 msgid "errors.cannot-upload"
-msgstr "No se puede subir el fichero"
+msgstr "No se puede cargar el archivo multimedia."
 
 #: src/app/main/data/workspace.cljs
 msgid "errors.clipboard-not-implemented"
@@ -880,14 +880,14 @@ msgid "errors.email-already-validated"
 msgstr "Este correo ya está validado."
 
 msgid "errors.email-as-password"
-msgstr "No puedes usar tu email como password"
+msgstr "No puedes usar tu correo electrónico como contraseña"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs,
 #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs,
 #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs,
 #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
 msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
-msgstr "El email «%s» tiene varios reportes de rebote permanente."
+msgstr "El correo electrónico «%s» tiene varios reportes de rebote permanente."
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
 msgid "errors.email-invalid"
@@ -903,9 +903,8 @@ msgstr "El email «%s» tiene reportes de spam o de rebote permanente."
 #: src/app/main/errors.cljs
 msgid "errors.feature-mismatch"
 msgstr ""
-"Parece que esta abriendo un fichero con la caracteristica '%s' habilitada "
-"pero la aplicacion web de penpot que esta usando no tiene soporte para ella "
-"o esta deshabilitada."
+"Parece que está abriendo un archivo que tiene la función '%s' habilitada, "
+"pero la versión actual de penpot no la admite o la tiene deshabilitada."
 
 #: src/app/main/errors.cljs
 msgid "errors.file-feature-mismatch"