mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-08-04 00:28:28 +02:00
🌐 Add translations for: Portuguese (Brazil)
Currently translated at 73.9% (1280 of 1730 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/pt_BR/
This commit is contained in:
Rick Benetti
Hosted Weblate
parent
c4254106e8
commit
21702c090d
1 changed files with 222 additions and 1 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 19:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-31 11:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rick Benetti <rick@boz.solutions>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"penpot/frontend/pt_BR/>\n"
|
||||
|
|
@ -5186,3 +5186,224 @@ msgstr "Somente menções e respostas"
|
|||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:84
|
||||
msgid "dashboard.settings.notifications.submit"
|
||||
msgstr "Atualizar configurações"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:51, src/app/main/ui/viewer.cljs:105
|
||||
msgid "labels.previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:92
|
||||
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
|
||||
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
|
||||
msgstr[0] "Seu arquivo foi duplicado com sucesso"
|
||||
msgstr[1] "Seus arquivos foram duplicados com sucesso"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:954
|
||||
msgid "dashboard.webhooks.cant-edit"
|
||||
msgstr "Você só pode excluir ou modificar os webhooks criados por você."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:336, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:390
|
||||
msgid "ds.confirm-allow"
|
||||
msgstr "Permissão"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/tokens.cljs:246
|
||||
msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível remover a configuração principal dentro de um caminho filho."
|
||||
|
||||
#: src/app/util/forms.cljs:61
|
||||
msgid "errors.field-missing"
|
||||
msgstr "Campo vazio"
|
||||
|
||||
#: src/app/util/forms.cljs:35, src/app/util/forms.cljs:84
|
||||
msgid "errors.invalid-data"
|
||||
msgstr "Data inválida"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/tokens.cljs:245
|
||||
msgid "errors.token-set-exists-on-drop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível concluir a remoção, uma configuração com o mesmo nome já "
|
||||
"existe no caminho."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/tokens.cljs:79
|
||||
msgid "errors.token-theme-already-exists"
|
||||
msgstr "Existe uma opção de tema com o mesmo nome"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:118
|
||||
msgid "inspect.attributes.typography.font-weight"
|
||||
msgstr "Peso da fonte"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:583
|
||||
msgid "labels.mention"
|
||||
msgstr "Menção"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:250
|
||||
msgid "labels.product-management"
|
||||
msgstr "Gestão de Produtos"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:630
|
||||
msgid "dashboard.show-version-history"
|
||||
msgstr "Histórico de versões"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/auth.cljs:314
|
||||
msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
|
||||
msgstr "Provedor de autenticação não permitido para este perfil"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/auth.cljs:316, src/app/main/ui/auth/register.cljs:54
|
||||
msgid "errors.email-domain-not-allowed"
|
||||
msgstr "Domínio não permitido"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:99
|
||||
msgid "labels.notifications"
|
||||
msgstr "Notificações"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:678
|
||||
msgid "labels.post"
|
||||
msgstr "Publicar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:263
|
||||
msgid "labels.restore"
|
||||
msgstr "Restaurar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:506
|
||||
msgid "labels.search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:646
|
||||
msgid "labels.replies.new"
|
||||
msgstr "novas respostas"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:640
|
||||
msgid "labels.reply"
|
||||
msgstr "resposta"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:645
|
||||
msgid "labels.reply.new"
|
||||
msgstr "nova resposta"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:721
|
||||
msgid "labels.reply.thread"
|
||||
msgstr "Resposta"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:133
|
||||
msgid "dashboard.template.add-to-project"
|
||||
msgstr "Adicionar ao seu projeto"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:729, src/app/main/ui/comments.cljs:760, src/app/main/ui/comments.cljs:826
|
||||
msgid "errors.character-limit-exceeded"
|
||||
msgstr "Limite de caracteres excedido"
|
||||
|
||||
#: src/app/util/forms.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "errors.invalid-text"
|
||||
msgstr "Texto inválido"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:181, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:100
|
||||
msgid "errors.maximum-invitations-by-request-reached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número máximo (%s) de e-mails que podem ser convidados em uma única "
|
||||
"solicitação foi atingido"
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "errors.validation"
|
||||
msgstr "Erro de validação"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:233
|
||||
msgid "errors.team-feature-mismatch"
|
||||
msgstr "Recurso incompatível '%s' detectado"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/tokens.cljs:150, src/app/main/data/tokens.cljs:180
|
||||
msgid "errors.token-set-already-exists"
|
||||
msgstr "Já existe uma configuração com o mesmo nome"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28
|
||||
msgid "loader.tips.05.title"
|
||||
msgstr "Bibliotecas de Design"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:198
|
||||
msgid "errors.cannot-upload"
|
||||
msgstr "Não é possível carregar o arquivo de mídia."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:85, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:244, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:255, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:265
|
||||
msgid "labels.select-option"
|
||||
msgstr "Selecione uma opção"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:100, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:175, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:251, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:261, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:351, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:408
|
||||
msgid "labels.other-short"
|
||||
msgstr "Outra"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:289, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:55, src/app/main/ui/viewer.cljs:112
|
||||
msgid "labels.next"
|
||||
msgstr "Próximo"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:249
|
||||
msgid "labels.marketing"
|
||||
msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:891, src/app/main/ui/comments.cljs:955, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:293, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:322
|
||||
msgid "labels.options"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:140, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:209, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:298, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:312, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:383, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:439
|
||||
msgid "labels.other"
|
||||
msgstr "Outra (específica)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/common.cljs:87
|
||||
msgid "labels.refresh"
|
||||
msgstr "Recarregar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:641
|
||||
msgid "labels.replies"
|
||||
msgstr "respostas"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/team-form.cljs, src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "errors.field-not-all-whitespace"
|
||||
msgstr "O nome deve conter algum caractere diferente de espaço."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:250
|
||||
msgid "errors.version-not-supported"
|
||||
msgstr "O arquivo tem um número de versão incompatível"
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "labels.ok"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:970
|
||||
msgid "dashboard.upgrade-plan.no-limits"
|
||||
msgstr "Sem limites para criatividade"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:969
|
||||
msgid "dashboard.upgrade-plan.penpot-free"
|
||||
msgstr "Penpot Grátis"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:972
|
||||
msgid "dashboard.upgrade-plan.power-up"
|
||||
msgstr "Melhorar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/setti ngs/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "errors.field-max-length"
|
||||
msgstr "Deve conter no máximo 1 caractere."
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "errors.field-min-length"
|
||||
msgstr "Deve conter pelo menos 1 caractere."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:238
|
||||
msgid "errors.file-feature-mismatch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parece que há uma incompatibilidade entre os recursos habilitados e os "
|
||||
"recursos do arquivo que você está tentando abrir. Migrações para '%s' "
|
||||
"precisam ser aplicadas antes que o arquivo possa ser aberto."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:228
|
||||
msgid "errors.migration-in-progress"
|
||||
msgstr "Migração em progresso"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:137
|
||||
msgid "errors.paste-data-validation"
|
||||
msgstr "Dados inválidos na área de transferência"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:245
|
||||
msgid "labels.product-design"
|
||||
msgstr "Produto ou UX Design"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue