diff --git a/frontend/translations/he.po b/frontend/translations/he.po
index 8f088fc934..024ea94a06 100644
--- a/frontend/translations/he.po
+++ b/frontend/translations/he.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-01-29 22:23+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-30 23:57+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
 "he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -6444,14 +6444,12 @@ msgid "workspace.token.num-sets"
 msgstr "%s סדרות"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:114
-#, fuzzy
 msgid "workspace.token.original-value"
-msgstr "ערך מקורי: "
+msgstr "ערך מקורי: %s"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:208, src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:115
-#, fuzzy
 msgid "workspace.token.resolved-value"
-msgstr "ערך פתור: "
+msgstr "ערך פתור: %s"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:203
 msgid "workspace.token.save-theme"
@@ -6801,3 +6799,66 @@ msgstr "גרסאות שנשמרו אוטומטית תישמרנה למשך %s י
 #, unused
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
 msgstr "לחיצה תסגור את הנתיב"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:89
+msgid "workspace.token.no-permisions-set"
+msgstr "נדרשות הרשאות עריכה כדי להפעיל / להשבית סדרות"
+
+#: src/app/main/data/tokens.cljs:198
+msgid "errors.drag-drop.set-exists"
+msgstr "לא ניתן להשלים השלכה, כבר קיימת סדרה באותו השם בנתיב %s."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:187
+msgid "workspace.token.label.theme"
+msgstr "ערכת עיצוב"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:179
+msgid "workspace.token.label.group"
+msgstr "קבוצה"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:279
+msgid "workspace.token.tokens-section-title"
+msgstr "אסימונים -  %s"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:120
+msgid "workspace.token.ref-not-valid"
+msgstr "ההפניה לא תקפה או שאינה באף סדרה פעילה"
+
+#: src/app/main/data/tokens.cljs:199
+msgid "errors.drag-drop.parent-to-child"
+msgstr "לא ניתן להשליך סדרת הורה לנתיב צאצא עצמי."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:458
+msgid "workspace.token.warning-name-change"
+msgstr "שינוי שם האסימון הזה יפגע בכל הפניה לשם הישן שלו."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:48
+msgid "dashboard.add-file"
+msgstr "הוספת קובץ"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:200
+msgid "workspace.token.no-permission-themes"
+msgstr "נדרשות הרשאות עריכה כדי להשתמש בערכות עיצוב"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:56
+msgid "workspace.token.token-name-validation-error"
+msgstr ""
+" הוא לא שם תקף לאסימון.\n"
+"שמות אסימונים אמורים להכיל אותיות וספרות בלבד עם תווי ‚.’ מפרידים ביניהם "
+"ואסור לו להתחיל ב־$."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:210
+msgid "workspace.shape.menu.copy-text"
+msgstr "העתקה כטקסט"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:343, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:344
+msgid "workspace.options.fit-content"
+msgstr "שינוי גודל הלוח כדי שיתאים לתוכן"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:128
+msgid "workspace.token.applied-to"
+msgstr "חל על"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:123
+msgid "workspace.token.value-not-valid"
+msgstr "הערך לא תקף"