mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2025-06-05 23:01:39 +02:00
🌐 Add translations for: Dutch
Currently translated at 99.0% (1714 of 1730 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/nl/
This commit is contained in:
Stephan Paternotte
Hosted Weblate
parent
77f025eb8d
commit
05ba1c3e64
1 changed files with 368 additions and 4 deletions
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 13:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/nl/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-21 15:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/nl/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
|
@ -6894,3 +6894,367 @@ msgstr "Automatisch opgeslagen versies worden %s dagen bewaard."
|
|||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||
msgstr "Klik om het pad te sluiten"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:59
|
||||
msgid "inspect.subtitle.variant"
|
||||
msgstr "Variant"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:29
|
||||
msgid "workspace.token.invalid-color"
|
||||
msgstr "Ongeldige kleurwaarde: %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27
|
||||
msgid "loader.tips.04.message"
|
||||
msgstr "CSS- en SVG-code rechtstreeks vanuit je ontwerpen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:43
|
||||
msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries"
|
||||
msgstr "Ga naar bibliotheken en sjablonen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:39, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:40
|
||||
msgid "dashboard.empty-project.import"
|
||||
msgstr "Importeer een bestand"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:41
|
||||
msgid "dashboard.empty-project.import-penpot"
|
||||
msgstr "Importeer een .penpot-bestand"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:37
|
||||
msgid "dashboard.empty-project.start"
|
||||
msgstr "Begin met het bouwen van geweldige dingen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/comments.cljs:472
|
||||
msgid "dashboard.mark-all-as-read.success"
|
||||
msgstr "Alle meldingen zijn gemarkeerd als gelezen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:729, src/app/main/ui/comments.cljs:760, src/app/main/ui/comments.cljs:826
|
||||
msgid "errors.character-limit-exceeded"
|
||||
msgstr "Tekenlimiet overschreden"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/tokens.cljs:246
|
||||
msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een bovenliggende verzameling kan niet worden verwijderd naar een "
|
||||
"onderliggend pad."
|
||||
|
||||
#: src/app/util/forms.cljs:61
|
||||
msgid "errors.field-missing"
|
||||
msgstr "Leeg veld"
|
||||
|
||||
#: src/app/util/forms.cljs:35, src/app/util/forms.cljs:84
|
||||
msgid "errors.invalid-data"
|
||||
msgstr "Ongeldige gegevens"
|
||||
|
||||
#: src/app/util/forms.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "errors.invalid-text"
|
||||
msgstr "Ongeldige tekst"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/tokens.cljs:245
|
||||
msgid "errors.token-set-exists-on-drop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan sleepactie niet voltooien, een verzameling met dezelfde naam bestaat "
|
||||
"daar al."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/tokens.cljs:79
|
||||
msgid "errors.token-theme-already-exists"
|
||||
msgstr "Thema-optie met dezelfde naam bestaat"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
|
||||
msgid "inspect.attributes.variant"
|
||||
msgstr "Eigenschappen van de variant"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:57
|
||||
msgid "inspect.subtitle.main"
|
||||
msgstr "Hoofdcomponent"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41
|
||||
msgid "labels.copy"
|
||||
msgstr "Kopie"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:120
|
||||
msgid "labels.copy-color"
|
||||
msgstr "Kleur kopiëren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:90
|
||||
msgid "labels.hide"
|
||||
msgstr "Verbergen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:583
|
||||
msgid "labels.mention"
|
||||
msgstr "Vermelden"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/common.cljs:87
|
||||
msgid "labels.refresh"
|
||||
msgstr "Vernieuwen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:86
|
||||
msgid "labels.show"
|
||||
msgstr "Weergeven"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:49
|
||||
msgid "labels.unknown-error"
|
||||
msgstr "Onbekende fout"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:21
|
||||
msgid "loader.tips.01.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zorg ervoor dat uw ontwerpen consistent zijn en eenvoudig kunnen worden "
|
||||
"bijgewerkt in verschillende projecten."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20
|
||||
msgid "loader.tips.01.title"
|
||||
msgstr "Herbruikbare componenten"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23
|
||||
msgid "loader.tips.02.message"
|
||||
msgstr "Werk gelijktijdig samen met je team, deel direct feedback."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22
|
||||
msgid "loader.tips.02.title"
|
||||
msgstr "Realtime samenwerking"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24
|
||||
msgid "loader.tips.03.title"
|
||||
msgstr "Automatische lay-out zoals CSS"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26
|
||||
msgid "loader.tips.04.title"
|
||||
msgstr "Exporteren naar code"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29
|
||||
msgid "loader.tips.05.message"
|
||||
msgstr "Deel assets en stijlen om consistentie te behouden."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:33
|
||||
msgid "loader.tips.07.message"
|
||||
msgstr "Penpot maakt gebruik van SVG en CSS voor naadloze ontwikkeling."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35
|
||||
msgid "loader.tips.08.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versnel je werk met handige sneltoetsen zoals Shift + A voor automatische "
|
||||
"lay-out."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37
|
||||
msgid "loader.tips.09.message"
|
||||
msgstr "Kies het thema dat bij jouw stijl past."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38
|
||||
msgid "loader.tips.10.title"
|
||||
msgstr "Ondersteuning voor plug-ins"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "shortcuts.paste-props"
|
||||
msgstr "Eigenschappen plakken"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:604
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "shortcuts.plugins"
|
||||
msgstr "Beheer van plug-ins"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:441, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:447
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.left"
|
||||
msgstr "Linker vulling"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:769
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property"
|
||||
msgstr "Nieuwe eigenschap toevoegen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets_context_menu.cljs:54
|
||||
msgid "workspace.token.add-set-to-group"
|
||||
msgstr "Verzameling aan deze groep toevoegen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:257
|
||||
msgid "workspace.token.axis"
|
||||
msgstr "As"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/tokens.cljs:386
|
||||
msgid "workspace.token.duplicate-suffix"
|
||||
msgstr "kopie"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:197
|
||||
msgid "workspace.token.gaps"
|
||||
msgstr "Tussenruimtes"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.token.generic-error"
|
||||
msgstr "Fout: "
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:109
|
||||
msgid "workspace.token.group-name"
|
||||
msgstr "Groepnaam"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:17, src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:21
|
||||
msgid "workspace.token.import-error"
|
||||
msgstr "Fout bij importeren:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:414, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:415
|
||||
msgid "workspace.token.import-tooltip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bij het importeren van een JSON-bestand worden alle huidige tokens, "
|
||||
"verzamelingen en thema's overschreven"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:13
|
||||
msgid "workspace.token.invalid-json"
|
||||
msgstr "Fout bij importeren: Ongeldige tokengegevens in JSON."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:45
|
||||
msgid "workspace.token.invalid-value"
|
||||
msgstr "Ongeldige tokenwaarde: %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:197
|
||||
msgid "workspace.token.label.group-optional"
|
||||
msgstr "Optioneel"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:208
|
||||
msgid "workspace.token.label.theme-placeholder"
|
||||
msgstr "Een thema toevoegen (bijv. Licht)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:199
|
||||
msgid "workspace.token.label.group-placeholder"
|
||||
msgstr "Groep toevoegen (bijv. Modus)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:222
|
||||
msgid "workspace.token.max-size"
|
||||
msgstr "Max. grootte"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:216
|
||||
msgid "workspace.token.min-size"
|
||||
msgstr "Min. grootte"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:37
|
||||
msgid "workspace.token.missing-references"
|
||||
msgstr "Ontbrekende tokenverwijzingen: "
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:154
|
||||
msgid "workspace.token.no-active-sets"
|
||||
msgstr "Geen actieve verzamelingen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:106
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "shortcuts.copy-props"
|
||||
msgstr "Eigenschappen kopiëren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28
|
||||
msgid "loader.tips.05.title"
|
||||
msgstr "Ontwerpbibliotheken"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:241
|
||||
msgid "workspace.token.color"
|
||||
msgstr "Kleur"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36
|
||||
msgid "loader.tips.09.title"
|
||||
msgstr "Donkere en lichte modus"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25
|
||||
msgid "loader.tips.03.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Flexibel ontwerpen met vertrouwde CSS-achtige lay-outbesturingselementen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/tokens.cljs:150, src/app/main/data/tokens.cljs:180
|
||||
msgid "errors.token-set-already-exists"
|
||||
msgstr "Er bestaat al een verzameling met dezelfde naam"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30
|
||||
msgid "loader.tips.06.title"
|
||||
msgstr "Interactieve prototypes"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:9
|
||||
msgid "workspace.token.error-parse"
|
||||
msgstr "Fout bij importeren: Kan JSON niet verwerken."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:189
|
||||
msgid "workspace.token.margins"
|
||||
msgstr "Marges"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:856
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property"
|
||||
msgstr "Eigenschap verwijderen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:351, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:358
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontale vulling"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:44
|
||||
msgid "dashboard.empty-project.add-library"
|
||||
msgstr "Een bibliotheek of sjabloon toevoegen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:61
|
||||
msgid "inspect.subtitle.copy"
|
||||
msgstr "Kopiëren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:133
|
||||
msgid "dashboard.template.add-to-project"
|
||||
msgstr "Toevoegen aan je project"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:36, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:90
|
||||
msgid "dashboard.empty-project.create"
|
||||
msgstr "Nieuw bestand aanmaken"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:45
|
||||
msgid "dashboard.empty-project.explore"
|
||||
msgstr "Rondkijken om wat toe te voegen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:176
|
||||
msgid "workspace.assets.manage-library"
|
||||
msgstr "Bibliotheek beheren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:257
|
||||
msgid "dashboard.libraries-and-templates.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hier heb je een aantal bibliotheken en sjablonen die je aan je project kunt "
|
||||
"toevoegen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:279
|
||||
msgid "workspace.token.add-new-theme"
|
||||
msgstr "Nieuw thema toevoegen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32
|
||||
msgid "loader.tips.07.title"
|
||||
msgstr "Web-standaard formaten"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:95
|
||||
msgid "label.mark-all-as-read"
|
||||
msgstr "Alles als gelezen markeren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:396, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:402
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.top"
|
||||
msgstr "Vulling aan de bovenkant"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31
|
||||
msgid "loader.tips.06.message"
|
||||
msgstr "Breng je ideeën tot leven met animaties en overgangen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34
|
||||
msgid "loader.tips.08.title"
|
||||
msgstr "Sneltoetsen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:426, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:432
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.bottom"
|
||||
msgstr "Vulling aan de onderkant"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:39
|
||||
msgid "loader.tips.10.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Breid Penpot uit met door de community gebouwde plug-ins voor extra "
|
||||
"functionaliteit."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:587, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:475, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:771
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.add-variant"
|
||||
msgstr "Variant aanmaken"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:411, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:417
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.right"
|
||||
msgstr "Rechter vulling"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:337, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:343
|
||||
msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.vertical"
|
||||
msgstr "Verticale vulling"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:153
|
||||
msgid "workspace.token.num-active-sets"
|
||||
msgstr "%s actieve verzamelingen"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue