mirror of
https://github.com/facebook/docusaurus.git
synced 2025-05-10 23:57:22 +02:00
331 lines
No EOL
47 KiB
HTML
331 lines
No EOL
47 KiB
HTML
<!DOCTYPE html><html lang="ro"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>Translations & Localization · Docusaurus</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="Docusaurus allows for useful translation functionality using [Crowdin](https://crowdin.com/). Fișierele de documentație scrise în engleză sunt încărcate pe Crowdin pentru o traducere a utilizatorilor din comunitate. Paginile de nivel înalt scrise cu șiruri în limba engleză pot fi traduse prin încercuirea tuturor șirurilor pe care vrei să le traduci într-un tag `<traduce>`. Alte titluri și etichete pot fi deasemenea găsite și traduse corespunzător."/><meta name="docsearch:version" content="next"/><meta name="docsearch:language" content="ro"/><meta property="og:title" content="Translations & Localization · Docusaurus"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://docusaurus.io/"/><meta property="og:description" content="Docusaurus allows for useful translation functionality using [Crowdin](https://crowdin.com/). Fișierele de documentație scrise în engleză sunt încărcate pe Crowdin pentru o traducere a utilizatorilor din comunitate. Paginile de nivel înalt scrise cu șiruri în limba engleză pot fi traduse prin încercuirea tuturor șirurilor pe care vrei să le traduci într-un tag `<traduce>`. Alte titluri și etichete pot fi deasemenea găsite și traduse corespunzător."/><meta property="og:image" content="https://docusaurus.io/img/docusaurus.png"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://docusaurus.io/img/docusaurus.png"/><link rel="shortcut icon" href="/img/docusaurus.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://docusaurus.io/blog/atom.xml" title="Docusaurus Blog ATOM Feed"/><link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="https://docusaurus.io/blog/feed.xml" title="Docusaurus Blog RSS Feed"/><script>
|
||
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
|
||
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
|
||
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
|
||
})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
|
||
|
||
ga('create', 'UA-44373548-31', 'auto');
|
||
ga('send', 'pageview');
|
||
</script><script type="text/javascript" src="https://buttons.github.io/buttons.js"></script><script type="text/javascript" src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/clipboard.js/2.0.0/clipboard.min.js"></script><script type="text/javascript" src="/js/code-blocks-buttons.js"></script><script src="https://unpkg.com/vanilla-back-to-top@7.1.14/dist/vanilla-back-to-top.min.js"></script><script>
|
||
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
|
||
addBackToTop(
|
||
{"zIndex":100}
|
||
)
|
||
});
|
||
</script><script src="/js/scrollSpy.js"></script><link rel="stylesheet" href="/css/prism.css"/><link rel="stylesheet" href="/css/main.css"/><script src="/js/codetabs.js"></script></head><body class="sideNavVisible separateOnPageNav"><div class="fixedHeaderContainer"><div class="headerWrapper wrapper"><header><a href="/ro"><img class="logo" src="/img/docusaurus.svg" alt="Docusaurus"/><h2 class="headerTitleWithLogo">Docusaurus</h2></a><a href="/ro/versions"><h3>next</h3></a><div class="navigationWrapper navigationSlider"><nav class="slidingNav"><ul class="nav-site nav-site-internal"><li class="siteNavGroupActive"><a href="/docs/ro/next/installation" target="_self">Docs</a></li><li class=""><a href="/docs/ro/next/tutorial-setup" target="_self">Tutorial</a></li><li class=""><a href="/ro/users" target="_self">Users</a></li><li class=""><a href="/blog/" target="_self">Blog</a></li><li class=""><a href="https://github.com/facebook/docusaurus" target="_blank">GitHub</a></li><span><li><a id="languages-menu" href="#"><img class="languages-icon" src="/img/language.svg" alt="Languages icon"/>Română</a><div id="languages-dropdown" class="hide"><ul id="languages-dropdown-items"><li><a href="/docs/en/next/translation">English</a></li><li><a href="/docs/fr/next/translation">Français</a></li><li><a href="/docs/ko/next/translation">한국어</a></li><li><a href="/docs/pt-BR/next/translation">Português (Brasil)</a></li><li><a href="/docs/ru/next/translation">Русский</a></li><li><a href="/docs/zh-CN/next/translation">简体中文</a></li><li><a href="https://crowdin.com/project/docusaurus" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Help Us Translate</a></li></ul></div></li><script>
|
||
const languagesMenuItem = document.getElementById("languages-menu");
|
||
const languagesDropDown = document.getElementById("languages-dropdown");
|
||
languagesMenuItem.addEventListener("click", function(event) {
|
||
event.preventDefault();
|
||
|
||
if (languagesDropDown.className == "hide") {
|
||
languagesDropDown.className = "visible";
|
||
} else {
|
||
languagesDropDown.className = "hide";
|
||
}
|
||
});
|
||
</script></span><li class="navSearchWrapper reactNavSearchWrapper"><input type="text" id="search_input_react" placeholder="Search" title="Search"/></li></ul></nav></div></header></div></div><div class="navPusher"><div class="docMainWrapper wrapper"><div class="docsNavContainer" id="docsNav"><nav class="toc"><div class="toggleNav"><section class="navWrapper wrapper"><div class="navBreadcrumb wrapper"><div class="navToggle" id="navToggler"><div class="hamburger-menu"><div class="line1"></div><div class="line2"></div><div class="line3"></div></div></div><h2><i>›</i><span>Guides</span></h2><div class="tocToggler" id="tocToggler"><i class="icon-toc"></i></div></div><div class="navGroups"><div class="navGroup"><h3 class="navGroupCategoryTitle collapsible">Getting Started<span class="arrow"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path fill="#565656" d="M7.41 15.41L12 10.83l4.59 4.58L18 14l-6-6-6 6z"></path><path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"></path></svg></span></h3><ul class="hide"><li class="navListItem"><a class="navItem" href="/docs/ro/next/installation">Installation</a></li><li class="navListItem"><a class="navItem" href="/docs/ro/next/site-preparation">Site Preparation</a></li><li class="navListItem"><a class="navItem" href="/docs/ro/next/site-creation">Creating your site</a></li><li class="navListItem"><a class="navItem" href="/docs/ro/next/publishing">Publishing your site</a></li><li class="navListItem"><a class="navItem" href="/docs/ro/next/docker">Docker</a></li></ul></div><div class="navGroup"><h3 class="navGroupCategoryTitle collapsible">Guides<span class="arrow"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path fill="#565656" d="M7.41 15.41L12 10.83l4.59 4.58L18 14l-6-6-6 6z"></path><path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"></path></svg></span></h3><ul class="hide"><li class="navListItem"><a class="navItem" href="/docs/ro/next/adding-blog">Adding a Blog</a></li><li class="navListItem"><a class="navItem" href="/docs/ro/next/custom-pages">Custom Pages</a></li><li class="navListItem"><a class="navItem" href="/docs/ro/next/search">Enabling Search</a></li><li class="navListItem"><a class="navItem" href="/docs/ro/next/navigation">Navigation and Sidebars</a></li><li class="navListItem navListItemActive"><a class="navItem" href="/docs/ro/next/translation">Translations & Localization</a></li><li class="navListItem"><a class="navItem" href="/docs/ro/next/versioning">Versioning</a></li></ul></div><div class="navGroup"><h3 class="navGroupCategoryTitle collapsible">API<span class="arrow"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path fill="#565656" d="M7.41 15.41L12 10.83l4.59 4.58L18 14l-6-6-6 6z"></path><path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"></path></svg></span></h3><ul class="hide"><li class="navListItem"><a class="navItem" href="/docs/ro/next/commands">CLI Commands</a></li><li class="navListItem"><a class="navItem" href="/docs/ro/next/doc-markdown">Markdown Features</a></li><li class="navListItem"><a class="navItem" href="/docs/ro/next/api-pages">Pages and Styles</a></li><li class="navListItem"><a class="navItem" href="/docs/ro/next/site-config">siteConfig.js</a></li></ul></div></div></section></div><script>
|
||
var coll = document.getElementsByClassName('collapsible');
|
||
var checkActiveCategory = true;
|
||
for (var i = 0; i < coll.length; i++) {
|
||
var links = coll[i].nextElementSibling.getElementsByTagName('*');
|
||
if (checkActiveCategory){
|
||
for (var j = 0; j < links.length; j++) {
|
||
if (links[j].classList.contains('navListItemActive')){
|
||
coll[i].nextElementSibling.classList.toggle('hide');
|
||
coll[i].childNodes[1].classList.toggle('rotate');
|
||
checkActiveCategory = false;
|
||
break;
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
coll[i].addEventListener('click', function() {
|
||
var arrow = this.childNodes[1];
|
||
arrow.classList.toggle('rotate');
|
||
var content = this.nextElementSibling;
|
||
content.classList.toggle('hide');
|
||
});
|
||
}
|
||
|
||
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
|
||
createToggler('#navToggler', '#docsNav', 'docsSliderActive');
|
||
createToggler('#tocToggler', 'body', 'tocActive');
|
||
|
||
var headings = document.querySelector('.toc-headings');
|
||
headings && headings.addEventListener('click', function(event) {
|
||
var el = event.target;
|
||
while(el !== headings){
|
||
if (el.tagName === 'A') {
|
||
document.body.classList.remove('tocActive');
|
||
break;
|
||
} else{
|
||
el = el.parentNode;
|
||
}
|
||
}
|
||
}, false);
|
||
|
||
function createToggler(togglerSelector, targetSelector, className) {
|
||
var toggler = document.querySelector(togglerSelector);
|
||
var target = document.querySelector(targetSelector);
|
||
|
||
if (!toggler) {
|
||
return;
|
||
}
|
||
|
||
toggler.onclick = function(event) {
|
||
event.preventDefault();
|
||
|
||
target.classList.toggle(className);
|
||
};
|
||
}
|
||
});
|
||
</script></nav></div><div class="container mainContainer docsContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/docusaurus/ro" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 id="__docusaurus" class="postHeaderTitle">Translations & Localization</h1></header><article><div><span><p>Docusaurus allows for useful translation functionality using <a href="https://crowdin.com/">Crowdin</a>. Fișierele de documentație scrise în engleză sunt încărcate pe Crowdin pentru o traducere a utilizatorilor din comunitate. Paginile de nivel înalt scrise cu șiruri în limba engleză pot fi traduse prin încercuirea tuturor șirurilor pe care vrei să le traduci într-un tag <code><traduce></code>. Alte titluri și etichete pot fi deasemenea găsite și traduse corespunzător.</p>
|
||
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="configurații-traduceri-docusaurus"></a><a href="#configurații-traduceri-docusaurus" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Configurații traduceri Docusaurus</h2>
|
||
<p>To generate example files for translations with Docusaurus, run the <code>examples</code> script with the command line argument <code>translations</code>:</p>
|
||
<pre><code class="hljs css language-bash">npm run exemple traduceri
|
||
</code></pre>
|
||
<p>sau</p>
|
||
<pre><code class="hljs css language-bash">yarn exemple traduceri
|
||
</code></pre>
|
||
<p>Aceasta va crea următoarele fișiere:</p>
|
||
<pre><code class="hljs css language-bash">pages/en/<span class="hljs-built_in">help</span>-with-translations.js
|
||
languages.js
|
||
../crowdin.yaml
|
||
</code></pre>
|
||
<ul>
|
||
<li>The <code>pages/en/help-with-translations.js</code> file includes the same starter help page generated by the <code>examples</code> script but now includes translation tags.</li>
|
||
</ul>
|
||
<blockquote>
|
||
<p>Generally, you will use <code>help-with-translations.js</code> as a guide to enable translations in your other pages, but not actually commit the file to your repo (i.e., you can delete it). However, if you want a Help page, and you currently do not have one, you can rename this file to <code>help.js</code> and use it as a starting point.</p>
|
||
</blockquote>
|
||
<ul>
|
||
<li><p>The <code>languages.js</code> file tells Docusaurus what languages you want to enable for your site. By default, we expect English to be enabled.</p></li>
|
||
<li><p>The <code>crowdin.yaml</code> file is used to configure Crowdin integration and is copied up one level into your Docusaurus project repo. If your Docusaurus project resides in <code>/project/website</code>, then <code>crowdin.yaml</code> will be copied to <code>/project/crowdin.yaml</code>.</p></li>
|
||
</ul>
|
||
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="traducând-documentele-tale-existente"></a><a href="#traducând-documentele-tale-existente" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Traducând documentele tale existente</h2>
|
||
<p>Your documentation files (e.g., the <code>.md</code> files that live in your <code>docs</code> directory) do not need to be changed or moved to support translations. They will be uploaded to Crowdin to be translated directly.</p>
|
||
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="activând-traducerile-pe-pagini"></a><a href="#activând-traducerile-pe-pagini" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Activând traducerile pe Pagini</h2>
|
||
<p>Pages allow you to customize the layout and specific content of pages like a custom index page or help page.</p>
|
||
<p>Pages with text that you want translated should be placed in <code>website/pages/en</code> directory.</p>
|
||
<p>Wrap strings that you want translated in a <code><translate></code> tag, and add the following <code>require</code> statement to the top of the file:</p>
|
||
<pre><code class="hljs css language-jsx"><span class="token operator">...</span>
|
||
<span class="token keyword">const</span> translate <span class="token operator">=</span> <span class="token function">require</span><span class="token punctuation">(</span><span class="token string">'../../server/translate.js'</span><span class="token punctuation">)</span><span class="token punctuation">.</span>translate<span class="token punctuation">;</span>
|
||
<span class="token operator">...</span>
|
||
<span class="token tag"><span class="token tag"><span class="token punctuation"><</span>h2</span><span class="token punctuation">></span></span><span class="token plain-text">
|
||
</span><span class="token tag"><span class="token tag"><span class="token punctuation"><</span>translate</span><span class="token punctuation">></span></span><span class="token plain-text">This header will be translated</span><span class="token tag"><span class="token tag"><span class="token punctuation"></</span>translate</span><span class="token punctuation">></span></span><span class="token plain-text">
|
||
</span><span class="token tag"><span class="token tag"><span class="token punctuation"></</span>h2</span><span class="token punctuation">></span></span>
|
||
<span class="token operator">...</span>
|
||
</code></pre>
|
||
<p>Poţi deasemenea să incluzi un atribut de descriere opțională pentru a da mai mult context pentru un traducător despre cum să traducă acel șir:</p>
|
||
<pre><code class="hljs css language-jsx"><span class="token tag"><span class="token tag"><span class="token punctuation"><</span>p</span><span class="token punctuation">></span></span><span class="token plain-text">
|
||
</span><span class="token tag"><span class="token tag"><span class="token punctuation"><</span>traduce</span> <span class="token attr-name">desc</span><span class="token attr-value"><span class="token punctuation">=</span><span class="token punctuation">"</span>floare, nu verb<span class="token punctuation">"</span></span><span class="token punctuation">></span></span><span class="token plain-text">Rose</span><span class="token tag"><span class="token tag"><span class="token punctuation"></</span>traduce</span><span class="token punctuation">></span></span><span class="token plain-text">
|
||
</span><span class="token tag"><span class="token tag"><span class="token punctuation"><</span>p</span><span class="token punctuation">></span></span><span class="token plain-text">
|
||
</span></code></pre>
|
||
<blockquote>
|
||
<p>The <code><translate></code> tag generally works well on pure strings. If you have a string like "Docusaurus currently provides support to help your website use <a href="${siteConfig.baseUrl}${siteConfig.docsUrl}/${this.props.language}/translation.html">translations</a>", wrapping the <code><translation></code> tag around that entire string will cause issues because of the markdown linking, etc. Your options are to not translate those strings, or spread a bunch of <code><translate></code> tags amongst the pure substrings of that string.</p>
|
||
</blockquote>
|
||
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="adunând-șirurile-pentru-a-traduce"></a><a href="#adunând-șirurile-pentru-a-traduce" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Adunând șirurile pentru a Traduce</h2>
|
||
<p>Șirurile din paginile de localizare trebuiesc extrase și furnizate lui Crowdin.</p>
|
||
<p>Add the following script to your <code>website/package.json</code> file, if it does not exist already:</p>
|
||
<pre><code class="hljs css language-js">{
|
||
...
|
||
<span class="hljs-string">"scripts"</span>: {
|
||
<span class="hljs-string">"write-translations"</span>: <span class="hljs-string">"docusaurus-write-translations"</span>
|
||
},
|
||
...
|
||
}
|
||
</code></pre>
|
||
<p>Rulând acest script va genera un fișier <code>siteweb/i18n/en.json</code> conținând toate șirurile ce vor fi traduse din engleză în alte limbi.</p>
|
||
<p>Acest script include text din următoarele locuri:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Șirurile <code>titlu</code> și <code>etichetă_sidebar</code> din header-ele de markdown ale documentului</li>
|
||
<li>nume categorii în <code>sidebars.json</code></li>
|
||
<li>tagline în <code>siteConfig.js</code></li>
|
||
<li>șirurile link header <code>etichetă</code> în <code>siteConfig.js</code></li>
|
||
<li>șirurile încercuite în tag-ul <code><traduce></code> în orice fișier <code>.js</code> în interiorul <code>pagini</code></li>
|
||
</ul>
|
||
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="custom-translation-strings"></a><a href="#custom-translation-strings" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Custom Translation Strings</h3>
|
||
<p>If you want to add additional custom translation strings or override any of the strings that get produced by the script that creates the <code>website/i18n/en.json</code> file, you can add a <code>website/data/custom-translation-strings.json</code> file. The file should have a form of:</p>
|
||
<pre><code class="hljs css language-json">{
|
||
<span class="hljs-attr">"localized-strings"</span>: {
|
||
<span class="hljs-attr">"docs"</span>: {
|
||
<span class="hljs-attr">"id"</span>: {
|
||
<span class="hljs-attr">"title"</span>: <span class="hljs-string">"string1"</span>,
|
||
<span class="hljs-attr">"sidebar_label"</span>: <span class="hljs-string">"string2"</span>
|
||
},
|
||
<span class="hljs-attr">"version-0.0.1-id"</span>: {
|
||
<span class="hljs-attr">"title"</span>: <span class="hljs-string">"string3"</span>,
|
||
<span class="hljs-attr">"sidebar_label"</span>: <span class="hljs-string">"string4"</span>
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
<span class="hljs-attr">"pages-strings"</span>: {
|
||
<span class="hljs-attr">"id3"</span>: <span class="hljs-string">"string3"</span>,
|
||
<span class="hljs-attr">"id4"</span>: <span class="hljs-string">"string4"</span>
|
||
}
|
||
}
|
||
</code></pre>
|
||
<p>where <code>localized-strings</code> represent strings in your documentation content and <code>pages-strings</code> represents metadata in your documentation (e.g., title, links, etc).</p>
|
||
<p>Here is an example:</p>
|
||
<pre><code class="hljs css language-json">{
|
||
<span class="hljs-attr">"_comment"</span>: <span class="hljs-string">"This file is used to provide custom strings for translations, including overriding defaults"</span>,
|
||
<span class="hljs-attr">"localized-strings"</span>: {
|
||
<span class="hljs-attr">"translation"</span>: <span class="hljs-string">"Translations and Localization"</span>
|
||
},
|
||
<span class="hljs-attr">"pages-strings"</span>: {
|
||
<span class="hljs-attr">"Help Translate|recruit community translators for your project"</span>: <span class="hljs-string">"Help Us Translate"</span>
|
||
}
|
||
}
|
||
</code></pre>
|
||
<p>See the generated <code>website/i18n/en.json</code> for an example.</p>
|
||
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cum-se-traduc-șirurile"></a><a href="#cum-se-traduc-șirurile" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Cum se traduc șirurile</h2>
|
||
<p>Docusaurus însăși nu face nici o traducere dintr-o limbă în alta. Instead, it integrates <a href="https://crowdin.com/">Crowdin</a> to upload translations and then download the appropriately translated files from Crowdin.</p>
|
||
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cum-folosește-docusaurus-traducerile-de-șiruri"></a><a href="#cum-folosește-docusaurus-traducerile-de-șiruri" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Cum folosește Docusaurus traducerile de șiruri</h2>
|
||
<p>Această secțiune furnizează context despre cum funcționează traducerile în Docusaurus.</p>
|
||
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="șiruri"></a><a href="#șiruri" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Șiruri</h3>
|
||
<p>Un site Docusaurus are multe șiruri utilizate prin el care au nevoie de localizare. However, maintaining a list of strings used throughout a site can be laborious. Docusaurus simplifies this by centralizing strings.</p>
|
||
<p>The header navigation, for example, can have links to 'Home' or your 'Blog'. Aceasta sau alte șiruri găsite în header-ele și sidebar-urile paginilor sunt extrase și plasate în <code>i18n/en.json</code>. When your files are translated, say into Spanish, an <code>i18n/es-ES.json</code> file will be downloaded from Crowdin. Apoi, când paginile în spaniolă sunt generate, Docusaurus va înlocui versiunea în engleză a șirurilor corespunzătoare cu șirurile traduse din fișierul de localizare cu șiruri corespunzător (ex. Într-un site cu spaniola activată 'Help' va deveni 'Ayuda').</p>
|
||
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="fișiere-markdown"></a><a href="#fișiere-markdown" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Fișiere Markdown</h3>
|
||
<p>Pentru fișierele de documentație însăși, versiunile traduse așe acestor fișiere sunt descărcate și apoi redate prin template-ul de layout corespunzător.</p>
|
||
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="alte-pagini"></a><a href="#alte-pagini" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Alte pagini</h3>
|
||
<p>For other pages, Docusaurus will automatically transform all <code><translate></code> tags it finds into function calls that return the translated strings from the corresponding localized file <em><code>locale.json</code></em>.</p>
|
||
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="crowdin"></a><a href="#crowdin" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Crowdin</h2>
|
||
<p>Crowdin is a company that provides translation services. For Open Source projects, Crowdin provides free string translations.</p>
|
||
<p>Create your translation project on <a href="https://crowdin.com/">Crowdin</a>. You can use <a href="https://support.crowdin.com/translation-process-overview/">Crowdin's guides</a> to learn more about the translations workflow. <em>We suggest that you deselect and do not include "English" as a translatable language to prevent the creation of <code>en-US</code> localization files as this can lead to confusion.</em></p>
|
||
<blockquote>
|
||
<p>Ensure in your Crowdin settings, in the Translations section, that "Duplicate Strings" are set to <a href="https://support.crowdin.com/api/create-project/">"Hide - all duplicates will share the same translation"</a>. This setting will ensure that identical strings between versions share a single translation.</p>
|
||
</blockquote>
|
||
<p>Your project will need a <code>crowdin.yaml</code> file generated. If you ran <code>yarn examples translations</code> or <code>npm run examples translations</code>, this file was created for you on the same level as your <code>website</code> directory.</p>
|
||
<blockquote>
|
||
<p>You will need to install the <code>crowdin</code> command line interface. Please follow the <a href="https://support.crowdin.com/cli-tool/">installation directions</a>.</p>
|
||
</blockquote>
|
||
<p>The example below can be automatically generated by the Docusaurus cli with the <code>examples</code> script. It should be placed in the top level of your project directory to configure how and what files are uploaded/downloaded.</p>
|
||
<p>Below is an example Crowdin configuration for the respective languages: German, Spanish, French, Japanese, Korean, Bahasa Indonesia, Portuguese Brazilian, Chinese Simplified, and Chinese Traditional.</p>
|
||
<pre><code class="hljs css language-yaml"><span class="hljs-attr">project_identifier_env:</span> <span class="hljs-string">CROWDIN_DOCUSAURUS_PROJECT_ID</span>
|
||
<span class="hljs-attr">api_key_env:</span> <span class="hljs-string">CROWDIN_DOCUSAURUS_API_KEY</span>
|
||
<span class="hljs-attr">base_path:</span> <span class="hljs-string">'./'</span>
|
||
<span class="hljs-attr">preserve_hierarchy:</span> <span class="hljs-literal">true</span>
|
||
|
||
<span class="hljs-attr">files:</span>
|
||
|
||
<span class="hljs-bullet">-</span> <span class="hljs-attr">source:</span> <span class="hljs-string">'/docs/**/*.md'</span>
|
||
<span class="hljs-attr">translation:</span> <span class="hljs-string">'/website/translated_docs/%locale%/**/%original_file_name%'</span>
|
||
<span class="hljs-attr">languages_mapping:</span> <span class="hljs-meta">&anchor</span>
|
||
<span class="hljs-attr">locale:</span>
|
||
<span class="hljs-attr">'de':</span> <span class="hljs-string">'de'</span>
|
||
<span class="hljs-attr">'es-ES':</span> <span class="hljs-string">'es-ES'</span>
|
||
<span class="hljs-attr">'fr':</span> <span class="hljs-string">'fr'</span>
|
||
<span class="hljs-attr">'ja':</span> <span class="hljs-string">'ja'</span>
|
||
<span class="hljs-attr">'ko':</span> <span class="hljs-string">'ko'</span>
|
||
<span class="hljs-attr">'mr':</span> <span class="hljs-string">'mr-IN'</span>
|
||
<span class="hljs-attr">'pt-BR':</span> <span class="hljs-string">'pt-BR'</span>
|
||
<span class="hljs-attr">'zh-CN':</span> <span class="hljs-string">'zh-CN'</span>
|
||
<span class="hljs-attr">'zh-TW':</span> <span class="hljs-string">'zh-TW'</span>
|
||
</code></pre>
|
||
<p>You can go <a href="https://support.crowdin.com/configuration-file/">here</a> to learn more about customizing your <code>crowdin.yaml</code> file.</p>
|
||
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="setup-the-crowdin-scripts"></a><a href="#setup-the-crowdin-scripts" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Setup the Crowdin Scripts</h3>
|
||
<p>You will want to manually sync your files to and from Crowdin. The sync process will upload any markdown files in <code>/docs</code> as well as translatable strings in <code>website/i18n/en.json</code>. (These strings can be generated by running <code>yarn write-translations</code>.)</p>
|
||
<p>You can add the following to your <code>package.json</code> to manually trigger Crowdin.</p>
|
||
<pre><code class="hljs css language-js"><span class="hljs-string">"scripts"</span>: {
|
||
<span class="hljs-string">"crowdin-upload"</span>: <span class="hljs-string">"crowdin --config ../crowdin.yaml upload sources --auto-update -b master"</span>,
|
||
<span class="hljs-string">"crowdin-download"</span>: <span class="hljs-string">"crowdin --config ../crowdin.yaml download -b master"</span>
|
||
},
|
||
</code></pre>
|
||
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="sincronizare-fișier-manuală"></a><a href="#sincronizare-fișier-manuală" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Sincronizare fișier manuală</h3>
|
||
<p>You will always want to upload your markdown files and translatable strings first and download the translations section. So run the commands in this order:</p>
|
||
<pre><code class="hljs css language-bash">CROWDIN_DOCUSAURUS_PROJECT_ID=YOUR_CROWDIN_PROJECT_ID CROWDIN_DOCUSAURUS_API_KEY=YOUR_CROWDIN_API_KEY yarn run crowdin-upload
|
||
CROWDIN_DOCUSAURUS_PROJECT_ID=YOUR_CROWDIN_PROJECT_ID CROWDIN_DOCUSAURUS_API_KEY=YOUR_CROWDIN_API_KEY yarn run crowdin-download
|
||
</code></pre>
|
||
<blockquote>
|
||
<p><code>YOUR_CROWDIN_PROJECT_ID</code> is the name of your Crowdin project. e.g., for <a href="https://crowdin.com/project/docusaurus/">https://crowdin.com/project/docusaurus/</a>, that variable would be set to <code>docusaurus</code>. <code>YOUR_CROWDIN_API_KEY</code> is a unique key that is like a password. You can find it in the <code>API</code> tab of your Crowdin project's <code>Settings</code>.</p>
|
||
<p>These commands require having an environment variable set with your Crowdin project id and api key (<code>CROWDIN_PROJECT_ID</code>, <code>CROWDIN_API_KEY</code>). You can preface them inline as done above or add them permanently to your <code>.bashrc</code> or <code>.bash_profile</code>.</p>
|
||
<p>If you run more than one localized Docusaurus project on your computer, you should change the name of the environment variables to something unique (<code>CROWDIN_PROJECTNAME_PROJECT_ID</code>, <code>CROWDIN_PROJECTNAME_API_KEY</code>).</p>
|
||
<p>Since the files are generated, you do not need to have any files in your <code>website/i18n</code> or <code>website/translated_docs</code> directory as part of your repo. So you can can add <code>website/i18n/*</code> and <code>website/translated_docs</code> to your <code>.gitignore</code> file.</p>
|
||
</blockquote>
|
||
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="automated-file-sync-using-circleci"></a><a href="#automated-file-sync-using-circleci" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Automated File Sync Using CircleCI</h3>
|
||
<p>You can automate pulling down and uploading translations for your files using the <a href="https://circleci.com">CircleCI</a> web continuous integration service.</p>
|
||
<p>First, update the <code>.circleci/config.yml</code> file in your project directory to include steps to upload English files to be translated and download translated files using the Crowdin CLI. Here is an example <code>.circleci/config.yml</code> file:</p>
|
||
<pre><code class="hljs css language-yaml"><span class="hljs-comment"># If you only want circle to run on direct commits to master, you can uncomment this out</span>
|
||
<span class="hljs-comment"># and uncomment the filters: *filter-only-master down below too</span>
|
||
<span class="hljs-comment">#</span>
|
||
<span class="hljs-comment"># aliases:</span>
|
||
<span class="hljs-comment"># - &filter-only-master</span>
|
||
<span class="hljs-comment"># branches:</span>
|
||
<span class="hljs-comment"># only:</span>
|
||
<span class="hljs-comment"># - master</span>
|
||
|
||
<span class="hljs-attr">version:</span> <span class="hljs-number">2</span>
|
||
<span class="hljs-attr">jobs:</span>
|
||
<span class="hljs-attr">deploy-website:</span>
|
||
<span class="hljs-attr">docker:</span>
|
||
<span class="hljs-comment"># specify the version you desire here</span>
|
||
|
||
<span class="hljs-bullet">-</span> <span class="hljs-attr">image:</span> <span class="hljs-string">circleci/node:8.11.1</span>
|
||
|
||
<span class="hljs-attr">steps:</span>
|
||
|
||
<span class="hljs-bullet">-</span> <span class="hljs-string">checkout</span>
|
||
<span class="hljs-bullet">-</span> <span class="hljs-attr">run:</span>
|
||
<span class="hljs-attr">name:</span> <span class="hljs-string">Deploying</span> <span class="hljs-string">to</span> <span class="hljs-string">GitHub</span> <span class="hljs-string">Pages</span>
|
||
<span class="hljs-attr">command:</span> <span class="hljs-string">|
|
||
git config --global user.email "<GITHUB_USERNAME>@users.noreply.github.com"
|
||
git config --global user.name "<YOUR_NAME>"
|
||
echo "machine github.com login <GITHUB_USERNAME> password $GITHUB_TOKEN" > ~/.netrc
|
||
# install Docusaurus and generate file of English strings
|
||
- cd website && yarn install && yarn run write-translations && cd ..
|
||
# crowdin install
|
||
- sudo apt-get install default-jre
|
||
- wget https://artifacts.crowdin.com/repo/deb/crowdin.deb -O crowdin.deb
|
||
- sudo dpkg -i crowdin.deb
|
||
# translations upload/download
|
||
- crowdin --config crowdin.yaml upload sources --auto-update -b master
|
||
- crowdin --config crowdin.yaml download -b master
|
||
# build and publish website
|
||
cd website && GIT_USER=<GIT_USER> yarn run publish-gh-pages
|
||
</span>
|
||
<span class="hljs-attr">workflows:</span>
|
||
<span class="hljs-attr">version:</span> <span class="hljs-number">2</span>
|
||
<span class="hljs-attr">build_and_deploy:</span>
|
||
<span class="hljs-attr">jobs:</span>
|
||
|
||
<span class="hljs-bullet">-</span> <span class="hljs-attr">deploy-website:</span>
|
||
<span class="hljs-comment"># filters: *filter-only-master</span>
|
||
</code></pre>
|
||
<p>Comanda <code>crowdin</code> utilizează fișierul <code>crowdin.yaml</code> generat cu script-ul <code>exemple</code>. Ar trebuii plasat în directorul proiectului tău pentru a configura cum și ce fișiere sunt încărcate/descărcate.</p>
|
||
<p>Ia aminte că în fișierul <code>crowdin.yaml</code>, <code>CROWDIN_PROJECT_ID</code> și <code>CROWDIN_API_KEY</code> sunt variabile de environment setate în Circle pentru proiectul tău Crowdin. Pot fi găsite în setările proiectului tău Crowdin.</p>
|
||
<p>Acum, Circle te va ajuta să iei traducerile automat înainte să îți construiești site-ul web. Fișierul <code>crowdin.yaml</code> furnizat va copia documentele traduse în <code>siteweb/documente_traduse/</code>, și versiunile traduse a fișierului de șiruri <code>i18n/en.json</code> în <code>i18n/${language}.json</code>.</p>
|
||
<p>Dacă dorești să utilizezi Crowdin pe server-ul tău local, poți să instalezi <a href="https://support.crowdin.com/cli-tool/">unealta Crodin CLI</a> și să rulezi aceleași comenzi găsite în fișierul <code>circle.yaml</code>. Singura diferență este ca trebuie să setezi valorile <code>project_identifier</code> și <code>api_key</code> în fișierul <code>crowdin.yaml</code>, din moment ce nu vei avea variabilele de environment Circle de setat.</p>
|
||
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="traduceri-versionate"></a><a href="#traduceri-versionate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Traduceri versionate</h2>
|
||
<p>Dacă dorești să ai traducere și versionare pentru documentația ta, adaugă următoarea secțiune la finalul fișierului tău <code>crowdin.yaml</code>:</p>
|
||
<pre><code class="hljs css language-yaml"> <span class="hljs-bullet">-</span>
|
||
<span class="hljs-string">sursă:</span> <span class="hljs-string">'/siteweb/documente_versionate/**/*.md'</span>
|
||
<span class="hljs-attr">traducere:</span> <span class="hljs-string">'/siteweb/documente_traduses/%locale%/**/%original_file_name%'</span>
|
||
<span class="hljs-attr">mapping_limbi:</span> <span class="hljs-meta">*anchor</span>
|
||
</code></pre>
|
||
<p>Documentele traduse, versionate vor fi copiate în <code>siteweb/documente_traduse/${language}/${version}/</code>.</p>
|
||
</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/ro/next/navigation"><span class="arrow-prev">← </span><span>Navigation and Sidebars</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/ro/next/versioning"><span>Versioning</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#configurații-traduceri-docusaurus">Configurații traduceri Docusaurus</a></li><li><a href="#traducând-documentele-tale-existente">Traducând documentele tale existente</a></li><li><a href="#activând-traducerile-pe-pagini">Activând traducerile pe Pagini</a></li><li><a href="#adunând-șirurile-pentru-a-traduce">Adunând șirurile pentru a Traduce</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#custom-translation-strings">Custom Translation Strings</a></li></ul></li><li><a href="#cum-se-traduc-șirurile">Cum se traduc șirurile</a></li><li><a href="#cum-folosește-docusaurus-traducerile-de-șiruri">Cum folosește Docusaurus traducerile de șiruri</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#șiruri">Șiruri</a></li><li><a href="#fișiere-markdown">Fișiere Markdown</a></li><li><a href="#alte-pagini">Alte pagini</a></li></ul></li><li><a href="#crowdin">Crowdin</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#setup-the-crowdin-scripts">Setup the Crowdin Scripts</a></li><li><a href="#sincronizare-fișier-manuală">Sincronizare fișier manuală</a></li><li><a href="#automated-file-sync-using-circleci">Automated File Sync Using CircleCI</a></li></ul></li><li><a href="#traduceri-versionate">Traduceri versionate</a></li></ul></nav></div><footer class="nav-footer" id="footer"><section class="sitemap"><a href="/" class="nav-home"><img src="/img/docusaurus_monochrome.svg" alt="Docusaurus" width="66" height="58"/></a><div class="footerSection"><h5>Docs</h5><a href="
|
||
/docs/ro/installation">Getting Started</a><a href="
|
||
/docs/ro/versioning">Versioning</a><a href="
|
||
/docs/ro/translation">Localization</a><a href="
|
||
/docs/ro/search">Adding Search</a></div><div class="footerSection"><h5>Community</h5><a href="/ro/help">Help</a><a href="/ro/users">User Showcase</a><a href="/ro/about-slash">About</a></div><div class="footerSection"><h5>Legal</h5><a href="https://opensource.facebook.com/legal/privacy/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Privacy</a><a href="https://opensource.facebook.com/legal/terms/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Terms</a></div><div class="footerSection"><h5>Social</h5><div class="social"><a class="github-button" href="https://github.com/facebook/docusaurus" data-count-href="https://github.com/facebook/docusaurus/stargazers" data-show-count="true" data-count-aria-label="# stargazers on GitHub" aria-label="Star this project on GitHub">docusaurus</a></div><div class="social"><a href="https://twitter.com/docusaurus" class="twitter-follow-button">Follow @docusaurus</a></div><div class="social"><div class="fb-like" data-href="https://docusaurus.io" data-colorscheme="dark" data-layout="standard" data-share="true" data-width="225" data-show-faces="false"></div></div></div></section><a href="https://opensource.facebook.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener" class="fbOpenSource"><img src="/img/oss_logo.png" alt="Facebook Open Source" width="170" height="45"/></a><section class="copyright"><span>Copyright © 2020 Facebook Inc.</span> Landing images by <a href="https://undraw.co/">unDraw</a>.</section></footer></div><script type="text/javascript" src="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.js"></script><script>window.fbAsyncInit = function() {FB.init({appId:'199138890728411',xfbml:true,version:'v2.7'});};(function(d, s, id){var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];if (d.getElementById(id)) {return;}js = d.createElement(s); js.id = id;js.src = '//connect.facebook.net/en_US/sdk.js';fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script','facebook-jssdk'));
|
||
</script><script>window.twttr=(function(d,s, id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],t=window.twttr||{};if(d.getElementById(id))return t;js=d.createElement(s);js.id=id;js.src='https://platform.twitter.com/widgets.js';fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);t._e = [];t.ready = function(f) {t._e.push(f);};return t;}(document, 'script', 'twitter-wjs'));</script><script>
|
||
document.addEventListener('keyup', function(e) {
|
||
if (e.target !== document.body) {
|
||
return;
|
||
}
|
||
// keyCode for '/' (slash)
|
||
if (e.keyCode === 191) {
|
||
const search = document.getElementById('search_input_react');
|
||
search && search.focus();
|
||
}
|
||
});
|
||
</script><script>
|
||
var search = docsearch({
|
||
|
||
apiKey: '3eb9507824b8be89e7a199ecaa1a9d2c',
|
||
indexName: 'docusaurus',
|
||
inputSelector: '#search_input_react',
|
||
algoliaOptions: {"facetFilters":["language:ro","version:next"]}
|
||
});
|
||
</script></body></html> |